Fielder перевод на испанский
52 параллельный перевод
Not al, Fielder, değişiklikler yapmak zorunda kalacağız.
Tome nota, haremos cambios.
- Hemen şunu not al, Fielder.
- Tome nota, Fielder.
Fielder ekibi ayarlasın.
Que Fiedler lo organice.
Cecil Fielder'in 120. skorunu yapışını mı izlemek istersin,... yoksa koca kıçIı sıradan bir top atıcının sopasını havaya sallayışını mı?
¿ Quieres vera Cecil Fielder buscando las 120 CP.. o a un lanzador relevista abanicando?
Fielder bence çok iyi bir örnek. Olgunluk döneminde sağladığı şöhretini şimdi de sürdürmeye çalışıyor.
Fielder es un ejemplo perfecto de un jardinero... en el ocaso de su carrera, usando un lugar en la alineación.
Kardeşim, Georgetown'a, Fielder için bir tavsiye mektubu yazmamı istemişti.
Quieres que escriba una carta a Georgetown para... ¿ Fielder?
7 numara orta saha oyuncusu Mickey Mantle.
Número 7, center fielder, Mickey Mantle.
Üçüncü vurucu, orta saha oyuncusu Roger Maris.
Bateando tercero, center fielder Roger Maris.
Şimdi ki vurucu, sol kanat oyuncusu Yogi Berra.
Ahora batea el left fielder, Yogi Berra.
9 numara, orta saha oyuncusu. Roger Maris, 9 numara.
Center fielder, número 9, Roger Maris.
60. Sayı turunu yaptıktan sonra sağ kanat oyuncusu Roger Maris ulaşılması zor olan 61 için son 3 oyunda başarısız oldu.
Luego de alcanzar su 60 ° home run, el right fielder Yankee Roger Maris falló al elusivo 61 ° por tres partidos.
Ne kadar denerse denesin, sert vuran sağ kanat oyuncusu yapamadı.
Por más que intente, el implacable right fielder no sacó una.
Yeni atıcımız Jay ile tanışmanızı istiyorum.
Quiero que conozcan nuestro nuevo center fielder, Jay.
Bert Fielder, Kraliyet Donanmasında çavuştu.
Bert Fielder era sargento en la Marina Real.
Şey, Arthur Fiedler taşırdı, fakat baksam iyi olacak.
Bueno, Arthur Fielder lo hacia, pero mejor investigo.
Bu programın adı "Bilmek". Bu yepyeni bir deneme çekimi.
Andy Fielder Moderador de la Prueba El programa se llama "Saber".
- Adınız Miles Fielder mı?
- ¿ Su nombre es Miles Fielder?
Bu çok ciddi bir suç, Bay Fiedler.
Esta es una ofensa muy seria, Sr. Fielder.
Bazılarınız Joe Filder'a bazılarınız Hector Torres'e karşı dövüşecek.
Hoy, algunos boxearán con Joe Fielder y otros pelearán con Hector Torres.
Ağır sıklet boksçularımız için büyük bir alkış alalım. Ve şimdi hafif ağır sıklet kategorisinden eyalet şampiyonumuz Joe Fielder.
Aplausos para estos oponentes. y ahora, por el peso liviano demos la bienvenida a nuestro campeón estatal,
Mitch Fielder.
Mitch Fielder.
Mitch Fielder, ne aldığınızı gayet bildiğinizi söyledi.
Mitch Fielder nos ha dicho que sabía exactamente lo que estaba comprando.
Derek Fielder.
Derek Fielder.
Çok önemli saha oyuncusunun seçimi.
Todo depende de la elección del Fielder
9'ncu atışında meydanın sağından dışarıya doğru topa vurdu.
Dongsu golpeó un hit sobre el fielder derecho.
- Yardım et Nathan. Benim adım Nathan Fielder, Kanada'nın en iyi işletme fakültelerinden birinden oldukça iyi notlarla mezun oldum.
Mi nombre es Nathan Fielder y me gradué en una de las mejores facultades canadienses de negocios — con muy buenas notas.
45 Cecil Fielder. Bu bir şaka mı?
45 Cecil Fielder. ¿ Es broma?
Merhaba Bayan Fielder, selam.
Hola, Sra. Fielder.
Tamam, söyleriz Bayan Fielder.
Se Lo diré, Sra. Fielder. Gracias.
- Bayan Fielder'ın evi.
En casa de La Sra. Fielder.
Bayan Fielder'ın arabası garajda. Oradan çıkabiliriz belki, şu taraftan.
La señora tenía un auto en el garaje, vamos.
KONUŞAN : BLAKE FIELDER
VOZ DE BLAKE FIELDER
BLAKE FIELDER Bizim ikiz olduğumuzu söylerdi. İlişkimiz de böyleydi.
Decía que éramos gemelos, esa era nuestra relación.
BLAKE FIELDER... arkadaş olarak kalmamızın daha iyi olacağını söyledim.
VOZ DE BLAKE FIELDER pero que podíamos ser amigos.
KONUŞAN : BLAKE FIELDER... Amy ilk kez kokain ve eroin denemişti.
Amy fumó por primera vez el crack y la heroína.
Ben öncesinde de kullanmış ve keyif almıştım.
VOZ DE BLAKE FIELDER Yo ya lo había probado y me gustaba.
Görüntüler, adaleti yanıltmaya çalıştığı... 8 KASIM 2007... şüphesiyle polisin Blake Fielder-Civil'i kelepçeleyip gözaltına aldığı ana ait.
La policía detuvo y esposó a Blake Fielder-Civil 8 DE NOVIEMBRE DE 2007 por intentar entorpecer la acción de la justicia.
KONUŞAN : BLAKE FIELDER... ve karımın plajda bir adamla olduğu fotoğrafa bakıyordum.
VOZ DE BLAKE FIELDER veo una foto de mi mujer en la playa con otro tío.
Sonuç, Cray Fielder'la konuşmanızı söyledi.
Y dijo que hables con Cray Fielder.
Aslına bakarsan, Bay Fielder kapısında, ticari nitelikli çift silindirli titanyum kilit dili kullanıyor.
En realidad, el Sr. Fielder utiliza una cerradura de seguridad de titanio de doble cilindro de tipo comercial en su puerta.
Bu tren seti Bay Fielder'in çocuklarının yapamayacağı kadar karmaşık görünüyor.
Ese tren de juguete es demasiado complejo para que haya sido construido por los hijos del Sr. Fielder.
Cray Fielder'ın bomba yapımında kullandığı malzemeler için bir kılıf.
Es una tapadera para el equipo de armar bombas de Cray Fielder.
Küçük tren setinizi bulduk, Bay Fielder.
Encontramos su pequeño tren de juguete, Sr. Fielder.
Bay Fielder, eğer ortağınızı yakalamamıza yardım ederseniz bölge savcılığı size özel ayarlamalar teklif etmeye hazırlanıyor.
Sr. Fielder, el fiscal está preparado para ofrecerle consideraciones especiales si nos ayuda a capturar a su socio.
Cray Fielder'ın tehditlerinin ardından bugün öğleden sonra emniyet müdürlüğünün hayati müdahale gücü harekete geçmiş.
Tras las amenazas de esta tarde de Cray Fielder, el departamento del Comando de Respuesta Crítica ha sido movilizado.
Bugün öğleden sonra Fielder'in yaptığı tehdit bu plana hiç uymuyor.
La amenaza de Fielder de esta tarde ignora por completo ese guion.
Flushing'te. Cray Fielder'ın tehditleri mirasını şişirmek için değilmiş cüzdanını şişirmek içinmiş.
- Las amenazas de Cray Fielder no eran para aumentar su legado, eran para aumentar su billetera.
Ödeme günü olmayacak, Bay Fielder.
Sírvase. No hay un pago en camino, Sr. Fielder.
Chip Fielder mı?
Es falso.
Bilirsin Fiedler.
Sabes, Fielder...
BLAKE FIELDER
VOZ DE BLAKE FIELDER