Filet перевод на испанский
91 параллельный перевод
Ben, domuz filetosu, elma suyu ve patates püresi alacağım.
Yo voy a comer el filet de cerdo con salsa de manzanas y puré de papas.
Fileto henüz hazır değil.
El filet todavía no está listo.
Je suis filet avec sole.
Je suis filet avec sole.
Sonra filet de boeuf, sauce bordelaise alırız.
Luego,'filet de boeuf,'sauce bordelaise.
- Ya da?
- ¿ O un filet mignon?
Yabandomuzu fileto ve Gewürztraminer şarabı alayım.
Quiero un filet de lomo de cerdo y un vino Gewürztraminer.
Kaplumbağa çorbası, köri soslu tavuk somon balığı geyik bifteği mantar soslu fileto biberli enginar ve viskili İskoç kekliği. Ahududu, buz...
Había sopa de tortuga, pollo al curry, salmón con cebolleta, filetes de venado aux piments, filet de sole con salsa de trufa, alcachofas con pimientos, urogallo escocés al whisky, helado de frambuesa y platillos salados.
Bir Waldorf salatası. - Bana da bir yeşil salata. - Bir de yeşil salata.
Quiero una Waldorf y unos "filet mignons".
Şuna bak, filet au cola.
- Mira aqui, - filet au cola -.
Ondan sonra küçük parçalı dana eti - az pişmiş - ve ördek... ve balık.
Después el "filet mignon", poco hecho, y el pato. Y el pescado.
Bearnez soslu fileminyonların tutkal içindeki köpek pisliği gibi görünüyor.
Tu filet mignon en salsa bearnesa parece truño de perro con pegamento.
Barbie filetosu.
Filet de Barbie.
"Filet Mingon"
- Dom Perignon.
- Patatesli pırasa çorbası... - Evet. ... ve sezar salatası ve fileminyon.
Me gustaría "bichi suas", ensalada César, filet mignon,
"Willy usulü Alabalık", "Albert usulü Tavuk" ve "Coeur de filet Provençal" hiç fena olmaz.
Lenguado Willy, Pollo Albert y solomillo Provençal estarían bien.
- Balık fileto.
- Filet-O-Fish.
Filet mignon.
Bien, el filete mignon.
Ona fileminyon pişirdiğimi sanıyordum. Öyleydin.
Creí que le haría un filet mignon.
"Fileminyondan İmâl Edilmiştir." Bu sana kaça patladı böyle?
"Hecho de filet mignon." ¿ En qué medida esto conjunto que de nuevo?
Big Mac ve balıklı hamburger getirdim.
Tengo le Big Mac y le filet de pescado.
Hamurlu biftek ve böbrek yahnisi.
Una "tourte de filet de boeuf aux rognons".
Balık ve patates cipsi.
filet y fritas.
- Biftek.
- ¡ Filet! - Qué rico.
- Elektrikle mi? İçeriden pişirilmiş resmen, biftek ve böbrek pastası gibi.
Cocido como un pastel de filet y riñón.
"Filet mignon."
Medallón de lomo.
"Filet mignon."
Haré medallón de lomo.
Evet, "filet mignon" yapıyorum.
Sí, es medallón de lomo.
"Filet mignon" yaptı mı?
¿ Preparó medallón de lomo?
Sana "filet mignon" yapmak istiyorum.
Quiero prepararte un medallón de lomo.
Isabelle, fileto alır mısın?
Isabelle, ¿ un filet mignon?
- bu gece yemekler bizden.
- Un Filet-o-Fisher gratis esta noche.
Acayip bir şey. Bir hafta önce hücredeyken, ertesi hafta Monty'nin Yeri'nde Cristal şampanyası içiyor, filet mignon, ıstakoz ve karides yiyor olmak.
Es un viaje, y yo la semana pasada estaba en una celda, y luego, la semana siguiente, estoy en Monty's con champagne, y filete mignon y langosta, y camarones.
İki filet mignon ve bir "coquilles St. Jacques".
Dos filet mignon y un coquilles St. Jacques.
Fileto olacak o!
Eso es un filet, no un bife.
"Aşçı yamağı, alabalığın filetosunu çıkarırken etin % 89'unu kurtarıyor. Piyasadaki aşçılardan % 6 daha iyi."
"El jefe de cocina obtiene el 98 % más de carne en el filet de trucha... seis porciento mejor que cualquier chef de la línea."
Filetocu, aşçıbaşının parçalarını atarken sen de kanlı yünlü takım elbisenden kurtuldun.
Mientras el hombre filet disponía de las partes del chef usted se deshizo de su traje ensangrentado.
Bu bir balık eti.
Eso, el Filet-O-Fish.
Fileminyon istediysen neden fileminyon yemiyorsun?
Si quieres filet mignon, ¿ Por que no te comes uno?
Philly belediye başkanı Ulusal Muhafızları aramıştı.
El Alcalde de Filet tuvo que llamar a la Guardia Nacional.
Kenarları az yağlı bifteğim.
Mi pequeño filet miñón con grasa todo alrededor.
Senin yüzünden onca fileminyonu israf ettik.
Desperdiciamos todo ese filet mignon en ustedes.
- Kaç tane Filet-O-Fishes yedin?
- ¿ Cuántos Filet-O-Fish te comiste?
Kurutulmuş tuna balığı filetosu istiyorum.
Voy a ordenar "Seared Ahi Tuna Filet".
- "Filet au fish".
- "Filet au fish". Muy bien, ya...
Bu fleminyon dediğiniz hangi balık?
¿ Qué tipo de pescado es el filet mignon?
Ama sayende yakında fileminyon yiyebilecek.
Pero gracias a ti pronto estará comiendo un filet mignon.
ve belki birazda FILET MIGNON, soğansız.
Y luego tal vez un filete mingón, sin cebolla,
Elimizde kemiksiz Şampiyon filetosu var. Ayrıca çok güzel "mor göz"... KızıI somon var.
Tenemos un filet despinado de Campeón, también un negro muy bueno... digo, un salmón muy bueno, y... con latidos... salteados.
- Bir biftek ile bir çörek lütfen.
Un sandwich de Filet y dona, por favor.
Minyon fileto köfteli spagetti.
Spaghettini con albóndigas de filet mignon.
Annemin tarifini pişirebilirim.
Podría preparar la receta de mi madre, Filet de boeuf fourré Périgourdine.