Filii перевод на испанский
70 параллельный перевод
baba, oğul ve kutsal ruh'un adıyla, amen.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, amen.
Elaine... ego te baptiso in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Elaine, yo te bautizo en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Ego conjungo vos in matrimonium. In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Os declaro marido y mujer en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Ego te baptiso, Dalmatian, in nomine patris et filii et spiritus sancti. Amen.
Yo te bautizo, Dálmata, en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.
In nomine pater, et filii, et spiritus sancti.
En el nombre del Padre, del hijo, y del espíritu santo.
- In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
- En nombre del padre, del hijo, del espíritu santo.
Tanrı Baba'mızın, Oğlu Mesih'in ve Kutsal Ruh'un esenlikleri ile!
"In nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti".
Bağışlayıcı yüce Tanrı'mızın ve Kutsal Ruh'un...
" In nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti.
In nomine Patri, et Filii, et Spiritu Sancti.
En el nomine Patri, el et Filii, el et Spiritu Sancti.
Baba, oğul ve kutsal ruh adına. Bakın!
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sanctus.
Tanrı, İsa Peygamber ve Kutsal Ruh aşkına.
In nomine patris et filii et spiritus sanctus.
Seni Baba, oğul ve kutsal ruh adına vaftiz ediyorum.
Ego te baptizo, in nomine Patris ( Yo te bautizo en el nombre del Padre, ) et Filii, et Spiritus Sancti. ( del Hijo y del Espíritu Santo )
Baba, oğul ve kutsal ruhun adıyla.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
"In nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti."
Nomine patris, et filii, et spiritus sancti...
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti...
in nomine patris, et filii, et spiritus sancti.
In nomine patris, et filii, et spiritus sancti.
Günahlarımızı, Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına bağışla.
Ego absolvo un peccatis dijes In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
IN NOMINE PATRI, ET FILII, ET SPIRITUS SANCTI.
IN NOMINE PATRI, ET FILII, ET SPIRITUS SANCTI.
In nomine Patris, Filii et Spiritu Sancti.
In nomine Patris, Filii et Spiritu Sancti.
Profesör ne arıyor burada? O aileden biri değil ki.
"In nomine Patri et Filii..."
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına...
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti...
Baba, oğul ve Kutsal Ruh adına.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Tanrı, oğlu ve..... kutsal ruh adına... - Tanrı aşkına böyle davranma.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti...
Baba, oğul ve kutsal ruh adına.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Tüm suçlarından ve günahlarından seni arındırıyorum. Baba, oğul ve kutsal ruh adına... Amin.
Ego te absolvo ab omnibus censuris, et peccatis, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Tüm günahlarından ve cezalarımdan arınsın, Baba, oğul ve kutsal ruh adına.
E go te absolve ab omnibus censuris, et peccatis, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına
In nomine Patris et Filii et Spiritu Sancti.
Baba, oğul ve Kutsal Ruh adına, seni günahların için bağışlıyorum.
Ego te absolvo a peccatis tuis, in nomine Patris et Filii et Spiritu Sancti.
Giovanni ego te baptizo in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Giovanni, yo te bautizo en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
In nomine Patri et Filii et Spiritu Sancti.
En nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
In nomine patri, et filii et spiritus sanctus.
In nomine patri, et filii, et spiritus sanctus.
Exorcizo te, omnis spiritus immunde in nomine dei patris omnipotentis et in noimine jesu christi filii ejus...
Exorcizo te, omnis spiritus immunde in nomine dei patris omnipotentis et in noimine Jesu Christi filii ejus...
Exorcizo te, omnis spiritus immunde, in nomine dei patris omnipotentis et in noimine jesu christi filii ejus, domini et judicis nostri, et in virtute spiritus ut discedas ab hoc pasmate Dei!
Exorcizo te, omnis spiritus immunde, in nomine dei patris omnipotentis et in noimine Jesu Christi filii ejus, domini et judicis nostri, et in virtute spiritus ut discedas ab hoc ¡ pasmate Dei!
Ego te baptizo in nomine patris et filii et spiritus sancti.
Ego te baptizo in nomine patris et filii et spiritus sancti.
Exorcizo te, omnis spiritus immunde, et in noimine jesu christi filii ejus, domini et judicis nostri et in virtute spiritus ut disedas ab hoc plasmate Dei!
Exorcizo te, omnis spiritus immunde, et in noimine Jesu Christi filii ejus, domini et judicis nostri ¡ et in virtute spiritus ut disedas ab hoc plasmate Dei!
Baba, oğul ve kutsal ruh adına.
In nominee Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
"Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına."
"In nomine Patris et Filii, et Spiritus Sancti."
"Baba, Oğul ve..."
"In nomine Patris et Filii..."
Ego te absolvo ab omnibus censuris, et peccatis in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Ego te absolvo ab omnibus censuris, et peccatis in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
In nonime Patris et filii et Spiritus Sancti.
In nonime Patris et filii et Spiritus Sancti.
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına.
- In nomine Patris, et Filii...
Deinde ego te absolvo a peccatis tuis, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Deinde ego te absolvo a peccatis tuis... [Por último, yo te absuelvo de tus pecados... ]... in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. [... en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.]
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. [En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.]
In nomine Patris et Filii et Spiritus sancti.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. [En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.]
In nomine Patris et Filii et...
In nomine Patris et Filii et Spi... [En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíri...]
"Reside ergo in nomine Patri, et Filii et Spiritu Sancti."
Nosferatu.
Vampir.
"Reside ergo in nomine Patri, et Filii et Spiritu Sancti."
Bir kardeşin rahatsızlığıyla, bütün dünya yıkılmış gibiydi.
In nomine Patris et Filii... Aunque siempre habian estado en silencio, Amén.
- Amin
"et Filii, et Spiritus Sancti." - Amén.
Falan filan.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti, et cetera, et...