Fillmore перевод на испанский
244 параллельный перевод
Az önce Fillmore Sokağı'nda bir şüpheli yakaladım.
Había detenido a un sospechoso en la calle Fillmore.
Fillmore 0710.
- Sí. A Fillmore 0710.
Geçen yıl Fillmore bölgesindekine benzer aksilikler çıkarmanı istemiyorum.
No quiero problemas como el que tuvo el año pasado en el distrito de Fillmore.
Geçen sene Fillmore'da yarattığınız gibi bir karmaşa istemiyorum.
No quiero líos como los del año pasado en el distrito Filmore.
Tess, haftaya Dr. Fillmorella'ya gideceğim.
Tess, voy a ir a ver al Dr. Fillmore la próxima semana.
"Fillmore'da patlamalısınız" diyordu. Sonunda dediği gibi oldu... ama ben üzülmüştüm. Çağrılmıştık ve ben gitmek istiyordum.
"... un gran éxito en el Fillmore. " Al final, nos fue muy bien pero me disgustó eso porque nos habían invitado y yo quería ir.
Şu genç fahişe cinayeti. Fillmore bölgesindeki.
Aquel homicidio la joven puta en la zona de Fillmore.
Fillmore Bölgesi!
¡ Distrito Fillmore!
C.N.B'nin Fillmore bölümü.
El capítulo Fillmore de M.P.B. :
Çok özür dilerim Bay Fillmore.
Lo siento, Sr. Fillmore.
Bak şekerim, Bay Fillmore'un seyahati kısa sürecek o dönene kadar her şeyi halletmemiz gerekiyor.
Oye, el viaje del Sr. Fillmore es corto y todo esto debe estar terminado para cuando él regrese.
Dedektif Jack Travis.
Soy el detective Jack Travis. - Es la casa de la familia Fillmore, pero no soy el Sr. Fillmore, si eso pregunta. - ¿ Fillmore?
Patronum Bay Fillmore'u karşılamakta geciktim.
Se me hacía tarde para recoger a mi patrón, el Sr. Fillmore.
Sizleri tanıştırayım. Dedektif Travis, patronum Bay Fillmore.
Les presento al detective Travis, mi patrón, el señor Fillmore.
- İsminiz Fillmore mu?
- ¿ Usted es Fillmore? - Sí.
- Siz de baba Fillmore'sunuz.
- ¿ Usted es Fillmore? - Sí. - ¿ El padre?
3-A-68, 914 Fillmore yerini aldı.
3-A-68, la dirección del individuo es Fillmore 91 4.
Olumlu, 914 Fillmore.
Afirmativ o, Fillmore 914.
Washington, Adams, Monroe, Jackson, Lincoln, Johnson...
Washington, Adams, Monroe, Jackson, Fillmore, Lincoln
Fillmore Walk'daki Pizzeria'da.
Está en Fillimore Walk.
Fillmore Lisesi bir sayı öndeydi.
Necesitabamos una buena carrera
Fillmore'da bir kulübü var.
Ahora tiene un club en Fillmore.
- Fillmore.
- Fillmore.
- Fillimore.
- Fillmore.
Fillimore Sokağı.
Calle Fillmore.
Birkaç dakika sonra başka bir yere ölçü almaya gideceğim.
Me voy a Fillmore a hacer un presupuesto.
Peki, Bay Fillmore'un düşmanı var mı?
Pues entonces, ¿ tiene el Sr. Fillmore algún enemigo?
Beyefendi, eğer sizi mutlu edecekse... gidip Bay Fillmore'u bulun.
Señor, si lo hace feliz... proceda y encuentre a Willard Fillmore.
Kaynaklara göre, Fillmore altı yaşındayken gelmiş Pittsburgh'a.
Fillmore vino a Pittsburgh cuando tenía 6 años.
Willard Fillmore'un kaçırılmasını araştırmak için buradayım.
No. Estoy investigando el secuestro de Willard Fillmore.
Bay Fillmore'un eşyalarını araştırırken... bu "Tavuk Spesiyalitesi" kuponunu bulduk.
Al registrar las cosas del Sr. Fillmore... hallamos esta tarjeta de cliente frecuente.
Bay Fillmore, ben...
Sr. Fillmore, yo...
- Acaba, Bay Fillmore...
Me pregunto, Sr. Fillmore...
Acaba bana... - fidyecilerin eşkalini verebilir misiniz?
Sr. Fillmore, me pregunto si podría... describir a los secuestradores.
Fillmore ve Hayes işbirlikçi.
Fillmore y Hayes tienen alguna conexión.
Tamam Fillmore. Konuşma zamanı geldi.
Fillmore, es hora de hablar.
Fillmore olayındaki işaretli banknotları harcamaya çalışıyordu.
Tenía uno de los billetes del secuestro.
Fillmore ve Hayes'ı getir!
¡ Trae a Fillmore y Hayes!
Wıllard Fillmore, bina kuşatıldı!
Willard Fillmore, hemos rodeado el edificio.
Hayes ve Fillmore...
Hayes y Fillmore...
Chip Oswald... Willard Fillmore ve Virginia Crock'u kaçırmak suçundan tutuklusun.
Chip Oswald... queda detenido por secuestrar a Willard Fillmore y Virginia Crock.
Batı veya Doğu Fillmore'da... Muhtemelen Batı...
Me acuerdo que una vez en la sala Fillmore West
Başkan Fillmore'u haberlerde gördüm.
Veo que el presidente Fillmore está en las noticias otra vez.
Fillmore'a kadar yapabilir misin?
¿ Puedes hacerlo para la reunión de Fillmore?
Filmore cinayetleri.
Los asesinatos de Fillmore.
Bir hukuk bürosunu arıyorum, Polk, Taylor, Fillmore, Pierce...
Busco la oficina de abogados Polk, Taylor, Fillmore, Pierce...
Burası Polk, Taylor, Fillmore, Pierce, Van Buren'ın hukuk bürosu değil. Ki rastlantıya bakın, bunlar Birleşik Devletler başkanlarının isimleri.
Está claro que no es la oficina de Polk, Taylor, Fillmore, Pierce, Van Buren... quienes precisamente fueron presidentes de los Estados Unidos.
Polk, Taylor, Fillmore, Pierce ve Van Buren'e hoş geldin.
Bienvenida a Polk, Taylor, Fillmore, Pierce y Van Buren.
Chuck Berry'nin Fillmore'daki canlı kayıt plağı.
El vinilo de Chuck Berry Live en Fillmore
Post ve Fillmore'un köşesine.
A Post y Fillmore.
- Phillip Fillmore.
Philly.