Filmore перевод на испанский
96 параллельный перевод
Geçen sene Fillmore'da yarattığınız gibi bir karmaşa istemiyorum.
No quiero líos como los del año pasado en el distrito Filmore.
Ben Filmore'daki Vromans'dayım.
Estoy en el Vroman en Filmore.
- Bilmiyorum. Filmore mu?
No sé, FiIImore.
Kate Filmore.
Kate Filmore.
- Bayan Filmore'un evli kızına.
Una hija casada de la Sra. Filmore.
Ondan hoşlanmıyorum ama Bayan Filmore bize karşı çok iyi.
No les gusta, pero la Sra. Filmore ha sido bueno con nosotros.
Bayan Filmore, Septimus'a bakmakla meşgul olacağım.
Sra. Filmore, estaba muy ocupado el cuidado de Septimus.
Bayan Filmore bize getirmiş.
Sra. Filmore traído el periódico.
- İyi günler Bayan Filmore.
Buenas tardes, Sra. Filmore.
Umm bir bakalım, Filmore Anderson?
Ah, veamos, ¿ Filmore Anderson?
Ben Filmore'u aday gösteriyorum çünkü o sınıftaki en zeki çocuk.
Yo nomino a Filmore porque es el más listo de la clase.
Tamam Filmore, Sen bizim ilk adayımızsın.
Bien, Filmore, serás nuestro primero nominado. ¿ Quién más?
Filmore, neden ilk sen başlamıyorsun?
Filmore, ¿ por qué no vas primero?
Şimdi Filmore için altı oy ve Ike için altı oy bulunuyor.
Y son 6 votos para Filmore, y 6 votos para Ike.
Flora birini seçmelisin : Filmore ya da Ike.
Flora, debes elegir a unos, Filmore o Ike.
Flora, Filmore'a oy verdiğini söyle, biz de eve gidebilelim.
Está bien. Flora, solo di que votas por Filmore para que nos vayamos a casa.
Tamam, toplamda altı oy Filmore'a ve şimdi yedi oy da Ike'a.
Bien, entonces el total es seis votos para Filmore y ahora siete para Ike.
Sen KAYBETTİN Filmore! Böyle bebeklik etme!
Perdiste, Filmore, no seas un bebé.
Tamam, bir oy Filmore'a ve bu sefer, yine Filmore için altı oy ve Ike için yedi oy çıktı!
Bien, tenemos un voto para Filmore... Y esta vez aún son seis votos para Filmore y siete para Ike.
Filmore'a.
Filmore.
Ike'ın ve Filmore'un isimlerini yanında birer kutu var. Bunu neresi anlaşıImayacak?
Hay un espacio junto al nombre de Filmore y otro junto al nombre de Ike.
Peki çocuklar, Ike'ın tarafındaki avukatlar, Filmore'un tarafındaki avukatlarla, 22F formundan dolayı bir toplantı daha yapmaya karar verdiler.
Bien, niños, los abogados del lado de Ike han acordado con los abogados de Filmore... sostener otra reunión de acuerdo con la forma 22-F.
Hayır, Filmore! "Tuvaletimi yapmam gerekiyor" ya da "Oh, lanet, tuvalete gitmeliyim" diyebilirsin. ama "sıçmam gerekiyor" diyemezsin.
"Oh, mierda, tengo que hacer caca". Pero no "tengo que hacer mierda". ¿ Quedó claro?
Evet, Filmore?
si, Filmore?
Filmore cinayetleri.
Los asesinatos de Fillmore.
Larry Filmore'la evlenmeliydin. Cenaze evini alıyor.
Pienso que deberías haberte casado con Larry Filmore.
Belki Chester A. Arthur ve Millar Filmore yönetimine karşı gelebilirsin ya da her kimse işte!
O puedes contrastar las administraciones de Chester A. Arthur y Millard Filmore o lo que sea!
Lütfen Jessie Filmore'u sıcak bir şekilde karşılayalım.
Por favor, démosle la bienvenida a la encantadora Jessie Filmore.
Boston'lu ve Filmore hazırlık okulundaki ortalaması dört.
Tenía "sobresaliente" de media en la secundaria Filmore.
Selam, Filmore!
¡ Hey, Filmore!
Bay Filmore, bir sürü bağımlı gördüm senin gibi.
Señor Filmore, he visto muchos adictos como usted.
Greg Filmore bu güneş kremini almış ama kullanmamış.
- Hola. Greg Filmore compró el protector solar, pero no lo usó.
Greg Filmore'un dava dosyasını çantamdan alır mısın?
Toma el expediente del caso de Greg Filmore ¿ Quieres?
Greg Filmore, Kingston Tesisatçılık ve Havuz Hizmetleri'nde çalışıyormuş.
Bueno, Greg Filmore rellenó su lugar de trabajo como Proveedores de Fontanería y Piscinas Kingston.
Bay Filmore, işim gereği uyuşturucu kullananlara karşı çok hoşgörülü değilimdir.
Sra. Filmore, en mi línea de trabajo, no tiendo a ser muy indulgente cuando se trata de abuso de substancias.
Fillmore'de trafik kazası vardı.
No, fue un accidente en el Filmore.
Ve şu anda ikimizin de sevdiği restorandayım.
Y estoy en el lugar que nos encanta en Filmore.
Yan odada, menajeriyle beraber. Filmore nerede?
ella esta en el otro cuarto con su manager ¿ Dónde está Filmore?
Filmore, sana bir etek getirmemi ister misin?
Filmore, ¿ quieres que te traiga una pollera?
Fillmore'un usta tamircilerin yeri şeklindeki şöhretini kullanarak, her tür erkeği çekebileceğimizi düşünüyoruz.
Pero creemos que aferrándonos a la reputación que tiene Filmore como lugar para mecánicos profesionales, podemos atraer a hombres de todo tipo.
"Fillmore oto yedek parça. İçinizdeki tamirci."
"Filmore Auto Parts es para el mecánico que hay en cada hombre."
Fillmore oto yedek parça. "İçinizdeki tamirci."
"Filmore Auto Parts para el mecánico que hay en cada hombre."
Çünkü üçüncü bir davalı var. Jim Filmore.
- Por un tercer acusado, Jim Filmore.
Filmore mu? Filmore ailesi epey varlıklı bir ailedir.
Filmore. ¿ La familia Filmore?
Filmore Bölge Savcısı'na rüşvet vermiş olmalı.
Es una familia muy rica. Filmore debió comprar al fiscal.
Filmore kayıtlı.
Filmore se registró.
Filmore'un ayakkabısında mikroçip var mı?
¿ Filmore tiene el microchip en su tenis?
- Evet, o Filmore.
- Sí, es Filmore.
James Filmore, Samantha Brown'a tecavüzden tutuklusun.
James Filmore, quedas arrestado por la violación de Samantha Brown.
Hayır!
No, Filmore, puedes decir "Tengo que hacer caca y mierda" o...
Günaydın, Ajan Filmore.
Buenos días, agente Filmore