Finkel перевод на испанский
51 параллельный перевод
Eminim ki Bayan Barry Finkel olacak kadar şanslı bir kız çıkacaktır.
Sé que una chica con suerte será la Sra. Barry Finkel
Bikiniyle, Fyvush Finkel'in kucağında resmimi koydular.
Iba en bikini, del brazo de Fyvush Finkel.
Güneydeki Finkle Avizeleri'nin sahibi Maury Finkle böyle konuşuyor.
Fundador de Lámparas Finkel, la cadena más grande del sur.
Finkle'a bir öpücük versenize. Hadi!
Finkel quiere una probada.
Bu "Güzel" Gus Finkel mi merak ediyorum.
Quizás es Gus "El Bello" Finkel.
Seth Finkel'i, eski kız arkadaşı Millie'ye ait olduğuna yemin ettiği kadavra kafasını nazikçe okşarken yakaladığımız o günü hiç unutmayacağım.
No olvidaré nunca el día en que Seth Finkle mecía la cabeza de un cadáver Que juraba ser de su ex-novia, Milly
Merhaba, Finkel.
Hola, Finkel.
- Dr. Finkel, bize katılmanız harika.
- Dr. Finkel, qué bueno que vino.
Dr. Finkel.
Dr. Finkel.
Dr. Finkel, gidip tur grubunun gelip gelmediğine bakın sonra onları karşılayıp, çocukların sorularını cevaplayın.
Dr. Finkel, ¿ podría fijarse si llegó el grupo de turistas, saludarlos y ayudar a los niños si tienen alguna pregunta?
- Dr. Finkel?
- ¿ Dr. Finkel?
Dr. Finkel sizinle konuşmak istiyor.
Al Dr. Finkel le gustaría hablar con ustedes.
Ben Finkel. Dr. Finkel.
Quiero decir, es Finkel.
Evet, ne var?
Dr. Finkel. Sí, ¿ qué pasa?
Dr. Finkel'ı götürün.
Llévense al Dr. Finkel.
Adım Finkel.
Es Finkel.
Finkel!
¡ Finkel!
Bay Finkel ve karısı, İspanya'ya geçmek istediler.
¿ Con qué dinero? El Sr. Finkel y su esposa intentaron pasar a España.
17 numarayla Richie Finkel!
Gracias. Te dije que dejaras esto.
Babamı da Fyvush Finkel oynar.
Fyvush Finkel interpretará a mi padre.
Buyrun
El té, el señor Finkel.
Sen beni dinliyor musun?
Finkel -! ¿ Me estás escuchando? - Sí.
Benesh Finkel'e.
Finkel Benesh.
Ordu daha sonra bu bilginin gizli olmadığını doğruladı.
LOS BUENOS SOLDADOS DAVID FINKEL El Ejército confirmó más adelante que la información no era secreta.
- Finkel'ın yerine baktın mı?
¿ Ya ha tratado con este lugar FInkels? Sí.
Geçmişte Finkel adındaki bir kuyumcuya eşyalar satmış.
En el pasado el ha vendido mercancías a un joyero llamado Finkel.
Bu Finkel... Sendikayla çalışmıyor mu?
Y este Finkel... ¿ no hace tratos con este sindicato?
Bu Finkel sonuç verecek ve sen de yarısını alacaksın.
Si este Finkel da frutos... tendrás tu mitad.
Bayım, Finkel siz misiniz?
Señor. ¿ Es usted Finkel?
Ve artık... Dostumuz ve iş arkadaşımız Bay Finkel'in sayesinde şu an nerede ikamet ettiğini biliyoruz.
Y ahora... gracias a su amigo y socio el Sr. Finkel... sabemos dónde vive actualmente.
Kuyumcu, Finkel, sana De Graal piçleri konusunda ihanet etti.
El joyero, Finkel, te entregó a esos bastardos de De Graal.
Burası olmaz, Bay Finkel, güvende hissedebileceğim bir yer olmalı.
No aquí, Sr. Finkel, a algún lugar donde pueda sentirme seguro.
Bu konuyu Doktor Finkel'e anlattım.
Hablé con el doctor Finkel sobre esto.
New York Times'tan Mike Finkel.
Mike Finkel del New York Times.
Mike Finkel, New York Times'tan.
Mike Finkel, del New York Times.
Finkel.
Finkel.
Merhaba, Ed. Mike Finkel ben.
Hola, Ed, es Mike Finkel.
Çünkü onu tutukladıklarında New York Times'tan Mike Finkel olduğunu söylemiş.
Porque cuando lo arrestaron, dijo que era Mike Finkel, del New York Times.
Bay Finkel?
¿ Señor Finkel?
Ben Michael Finkel.
Soy Michael Finkel.
Evlilik gününüzü, çocuklarınızın adını siz seçersiniz, Bay Finkel.
Usted escoge el día de su boda, señor Finkel. Los nombres de sus hijos.
Bay Finkel, yayımcılarınız bize SoruCevap sözü vermişti.
Si pudiéramos, señor Finkel... Sus editores nos prometieron preguntas y respuestas.
Bay Finkel, hapiste falan yeniden öldüreceğini düşünüyor musunuz?
Señor Finkel, ¿ cree que matará otra vez quizás en la cárcel?
Kıyaslanabilir katiller listesinde onu nereye koyarsınız, Bay Finkel?
¿ Dónde lo colocaría en una lista de asesinos similares, señor Finkel?
Bay Finkel, bir şey sorabilir miyim?
Señor Finkel... ¿ Puedo preguntarle algo?
MIKE FINKEL, NEW YORK TIMES için bir daha asla yazmadı.
Mike Finkel nunca escribió otra vez para el New York Times.
Bay Finkel'ı internette kekliyorum.
Le estoy haciendo ciberacoso al Sr. Finkel.
- Hayır. Hiç de öyle değil!
Hace que parezca Maury Finkel.
- Hayatın nasıl?
Usted me dice, Finkel.