Fishtown перевод на испанский
34 параллельный перевод
Fishtown'un kötü bir yer olduğunu, orada bir çocuğun dövüldüğünü söyledi.
Dijo que a un chico... le dieron una paliza terrible en Fishtown.
Fishtown'lu gençler, Dylan Noakes ve Teddy Nimmo üç, 5. sınıf çocuğunun, vahşice öldürülmesi davasında suçlu bulundu.
Los adolescentes de Fishtown Dylan Noakes y Teddy Nimmo... han sido condenados hoy por las brutales muertes... de tres chicos de 5º grado de la ciudad.
Biz sadece, Fishtown'lu pislikleriz, değil mi?
Solo somos basura de Fishtown, ¿ verdad?
Neden Fishtown ucubeleri olmasın?
¿ Por qué no los frikis de Fishtown?
Ricky iki ay önce Fishtown'daki bir çatışmada arabayı kullanan kişiydi.
Ricky era el conductor en Fishtown en un tiroteo de Drogas, dos meses atrás.
Fishtown yüzünden mi?
Por lo de Fishtown?
Yaşlı bir bayan Fishtown'daki apartmanında ölü bulunmuş.
Esta anciana muere en su apartamento en Fishtown.
Fishtown'da oturduğu yeri araştırın.
Inspeccioné su barrio en Fishtown.
Şey ben ve Terry, Fishtown'umuzun savaş kahramanına özel olarak evine hoşgeldin demek istiyoruz.
Terry y yo también queremos darle una especial bienvenida a nuestro héroe de guerra de Fishtown.
Fishtown'lu bir kız onun dairesinde boğularak öldürülmüş.
Cuál es la historia? Bueno, una chica de Fishtown fue encontrada estrangulada en su apartamento.
Ama gerçek aşkını Fishtown'da bulduğu için çok mutluyum.
Pero, me alegra mucho que encontró su verdadero amor, aqui en Fishtown.
Kasaba sürtükleri!
Perras de Fishtown!
Fishtown'daki 19 yılını bırakıp altı haftadır tanıdığın bu hippi kılıklı herifle kaçmak konusunda kesin kararlı mısın?
Hablas en serio? Sobre renunciar a 19 años en Fishtown, luego, huir con este hippiento, al que has conocido por 6 semanas?
Cinayetin işlediği vakit, Emma Fishtown'da yaşıyormuş.
En la época del asesinato, Emma estaba viviendo en Fishtown.
- Ama sizin aileniz Fishtown'dandı.
- Pero su familia era de Fishtown.
Üzgünüz Fishtown'lu, parti aramızda.
Lo siento, Fishtown, fiesta privada
Fishtown bir ordu mahallesi.
Fishtown es un vecindario militar.
Ben Fishtown'da devriyedeyken, o cinayet masası dedektifiydi.
Estaba en homicidio cuando yo todavía caminaba un poco en Fishtown.
Ed Dubinsky adlı Oto tamircisi, Fishtown SwiftMart'ın arkasında vuruldu.
Mecánico de auto llamado Ed Dubinski apareció en Fishtown en su camino de regreso del SwiftMart.
Cinayetten birkaç gün önce Fishtown'a, eski dairesine geri dönmüş.
Se mudó de nuevo a su viejo apartamento de Fishtown unos pocos días antes de su asesinato.
Fishtown'a geri taşındı.
Acababa mudarse de nuevo a Fishtown.
George hala, Fishtown'daki kaportacıda çalışıyor.
George todavía trabaja en la tienda de automóviles en Fishtown.
Yoksa neden Fishtown'a dönesiniz ki?
¿ Por qué otra cosa regresaría a Fishtown?
Kuyruğunu bacaklarının arasına kıstırıp Fishtown'a döndüğünde meteliksizdi.
Lo había quebrado todo por el tiempo que se mudó a Fishtown con el rabo entre las piernas.
Arkadaşların Fishtown'daki bir baskın için yardım ihtiyacı oldu.
Un compañero necesitaba ayuda con un arresto en Fishtown.
Fishtown'a hemen bir ekip istiyorum!
Aviso, ¡ necesito una unidad para Fishtown rápido!
- Mount Airy, Fishtown'a çok uzak.
- Eso está muy lejos de Fishtown.
Jake'i Cuma gecesi Fishtown'a getiren buymuş demek ki... bir parti.
Así que esto es lo que trajo a Jake hasta Fishtown un viernes por la noche... una rave.
Fishtown.
Fishtown.
Sonra nerede olduğunu söylerim. Fishtown, Philadelphia Noel Arifesi
Entonces te diré donde está.
Fishtown'dan zar zor çıkmış birisinin bu terimi bilmesine...
Me sorprende que alguien que apenas sale de Fishtown
Hiç Fishtown'a gitmiş miydin?
¿ Alguna vez has ido a Fishtown?
Daha önce Fishtown'a gittin mi?
¿ Alguna vez ha estado en Fishtown?