Fitzy перевод на испанский
46 параллельный перевод
Tatlı bir kız ol ve ona Fitzy'nin geldiğini söyle.
Sea linda y dígale que Fitzy llegó.
Bu, gecenin kötü geçtiği anlamına mı geliyor?
Bueno, Fitzy, umm...
Pekâlâ, Fitzy, küçük bir sohbetin zamanı geldi.
- Mira, iba a llamar, pero... - Bien, Fitzy es hora de que hablemos.
Bütün bunları kendisinde toplayan biri, değil mi?
¿ No es sofisticada? ¿ No es todas esas cosas, Fitzy?
Şimdi buradan evine gidip kendine : "Sevgili Fitzy, aklından ne geçiyordu?" diye başlayan bir mektup yazmanı istiyorum.
Quiero que salgas de la oficina, vayas a casa y te escribas una carta comenzando : "Querido Fitzy, ¿ en qué pensabas?" Ahora vete.
Sence ben Fitzy'i yargılama konusunda çok hızlı davranmadım mı?
¿ Crees que juzgué a Fitzy demasiado rápido?
Fitzy'le ilgili haberlerim var.
- Tengo noticias de Fitzy.
En iyi arkadaşın Fitz yardımcı oldu ona.
Tu mejor amigo Fitzy ayudo a tu esposa.
Şansımız varmış, Fitzy... çok iyi bir adamdır, kamerasıyla bir çöp bidonunun arkasına saklanmıştı.
Por suerte, Fitzi, como es bueno, estaba escondido estaba escondido detrás de la basura con una cámara.
Fitzy, bırak ben taşıyayım.
¿ Fitzy? Déjame ayudarte.
İşte Fitzy. Taze psikopat, Brockton'da annesiyle yaşıyor. Kerhaneden fırlamış gibi.
Fitzy un psicópata desembarcado en EE.
Fitzy de orada, Delahunt ve yeni adamları, Billy Costigan.
Esos son Fitzy, Delahunt y el nuevo, Billy Costigan.
Paket Fitzy'de. Silahlarınızı kontrol edin.
Fitzy tiene el caramelo.
Fitzy! Arabaya bin!
¡ Sube a la furgoneta!
Fitzy!
¡ Fitzy!
Korkarım ki, JOBA Derneğinin üyeleri Fitzy'niz soğuk kanlı bir katildir.
capaz de llevarse por delante las vidas de otros con tal de salvarse a sí mismo. Me temo, miembros de la Sociedad JOBA, que su Fitzy... - ¡ Es un asesino a sangre fría!
O Fitzy değil. Fitzy nerede?
Eso no es Fitzy.
Fitzy, arabada olmaz!
¡ Fitzy, en el coche no!
Kimse Fitzy ile baş edemez.
¡ Nadie derriba a Fitzy!
Ben, Fitzy.
Soy yo, Fitzy.
Fitzy her zaman kadınlarına sahip çıkar.
Fitzy siempre cuida de sus chicas.
E-posta şifrem, Fitzy olurdu.
Y mi contraseña de correo sería "borracho"
Burası hâlâ Fitzy'nin mi?
¿ Fitzy sigue siendo el dueño?
Fityz kimdir bilmem.
No conozco a ningún Fitzy.
Fitzy'nin salonunda antrenman yapıyoruz.
Se está entrenando en Fitzy's.
Fitzy'yi hatırlıyor musun?
¿ Recuerdas Fitzy's?
Artık Fitzy değil orası.
Ya no es Fitzy's.
Çak bakalım bir beşlik.
¡ Vengan esos cinco! Fitzy necesita chocar los cinco.
Sen misin Fitzy?
¿ Eres tú ese, Fitzy?
Mangalda kül bırakmıyorsun ama yemin ederim ahırın içinden ahırın yanını bile vuramazsın sen Fitzy.
Hablas mucho, Fitzy, pero no podrías darle a la pared de un granero desde dentro de un granero. Lo juro. No parece que voy a cenar pato hoy.
Buna dikkat et Fitzy.
Cuídate de este, Fitzy.
Ama şimdi Dr. Fitzy'nin müdahale etmesi gerek.
Pero, el Dr. Fitzy necesita intervenir ahora.
Ama şimdi Dr. Fitzy'nin müdahale etmesi gerek.
Pero el Dr. Fitzy tiene que intervenir ahora.
Senin için haberlerim var, Fitzy. Biz çoktan öldük, sadece ortada dolaşıyoruz.
Te tengo noticias, Fitzy : ya estamos muertos, pero seguimos caminando.
Fitzy. Sen misin?
Fitzy. ¿ Eres tú?
- Ben zihin okuyucu değilim, Fitzy sadece gerçeği görebilen basit bir Fae'yim.
- No leo la mente, Fitzy... soy una simple fae que puede encontrar la verdad.
- Korkuyorum, Fitzy.
- Estoy asustada, Fitzy.
- Çok yazık, Fitzy.
- Qué pena, Fitzy.
Kardeşime uğradığını söylerim, Fitzy.
Le diré a mi hermana que has venido, Fitzy.
Fitzy, bize bir tur getir, getirmeyede devam et.
Oye, Fitzy, tráenos una ronda, que no pare.
Hadi ama, Fitz. Sorunun ne?
Vamos, Fitzy, ¿ cuál es tu problema?
Yapma Fitzy, işe yaramaz o.
Oh Vamos, Es inutil.
Fitzy! Motor durdu!
Fitzy, el motor está muerto.
Fitzy mi?
Fitzy, no sé cómo decirlo...
Bunun Fitzy'le ne alakası var?
¿ Qué tiene que ver con Fitzy?
Buradaki herkesin ihtiyar Fitzy hakkında bir avuç dolusu hikayesi vardır.
Aquí todo el mundo tiene un puñado de historias sobre el viejo Fitzy.