Flaps перевод на испанский
59 параллельный перевод
Tamam, kanatları aç.
Esta bien, flaps completos.
Kanatlar açık.
Flaps completos.
- Flaplar açık.
- Flaps abajo.
- Kanatlarını kaldır, evlat.
- Levanta los flaps, muchacho.
Hey, Flaps, Ne yapacağız?
Oye, Oxigenao. ¿ Qué hacemos? No sé.
Bak, Flaps, önce ben, "Ne yapacağız?" dedim.
Mira, Oxigenao, primero digo : "¿ Qué hacemos?"
Ben "üç" dediğimde, ters iticileri çalıştır ve fren flaplarına tam güç ver.
Cuando cuente tres, activa los propulsores de reversa con los flaps al máximo.
Bomba kapağı kapalı, Flaplar sabit.
¿ Compuerta de bombas cerrada? Flaps asegurados.
Flapları inderceğim.
Soltaré los flaps.
Tüm gücümüzü kaybetmeden, kanatları 25 derece kaldır.
Flaps a 25º antes de perder potencia.
Kanatlar, 25 derece.
Flaps a 25 grados.
Kanatları indir.
Abajo flaps.
Bu Flaps'den.
¡ Oh! ¡ Es de Flaps!
Yön değiştiriyor olabiliriz.
Los flaps o algo así.
Flapların devreye girmediğini belirten alarmı dikkate almayan bir pilot neden seçildi?
- Totalmente. ¿ ypor qué tomaron a un piloto que era capaz de despegar... sin darse cuenta de que había una alarma que le indicaba... que los flaps no se habían accionado?
Son ama çok önemli bir şey, inek kanatları.
Y, por último, los flaps de la capota.
Tekerleri indirdin mi?
¿ Flaps accionados?
Kanatlara tam güç ver ; sarsılıyoruz.
Flaps al máximo. Esto va a ser movido.
Kanatlara güç verin, daha fazla güce ihtiyacım var.
Flaps, necesito más flaps.
Flap aç.
Sube los flaps.
Arıza olmalı.
Deben ser los flaps.
Birden bire, Markov tam gaz aşağıya doğru gitti.
El aceleró al máximo, con los flaps hacia abajo.
Kanat çırp! Kanat çırp!
Flaps.
Küçük kanatlar hâlâ çalışıyor ama.
Los flaps todavía funcionan.
flaplar 30 inis kontrolunden once inis takimlarini ac.
Vamos, flaps 30, Baja la velocidad antes de los chequeos de aterrizaje.
Flaplar 30, iniş takimlari acik
Flaps a 30. Bajando velocidad.
- Flaplar 13 derecede.
- Flaps 13.
- 10 derece daha indir.
- Dame otros 10 grados de flaps.
Flaplar tamamıyla açık.
Full flaps.
Flapları çevir.
- Flaps completos.
Flapları kaldır.
Flaps arriba.
Kaldır şu flapları!
¡ Sube los flaps!
İşeme kapakları, küçük bir kap, silindirik tüp. Tüpün içine doğru işiyorsun.
Pee flaps... un poco colgajo, un tubo cilíndrico, orinar directamente en el tubo.
- Flapları 15 dereceye ayarla.
- Pon los flaps a 15 grados.
Flaplar 15 derecede.
Flaps a 15.
- Selam, Bay Flaps.
- Hola, Sr. Flaps.
Selam, Molly. Ben Egg-flaps.
Molly. soy "Huevo-Plas".
Bir şey değil, Bay Flaps.
De nada, señor Flaps.
Dust, demin Büyük Kanatlar'dan Ethan'la telsizde konuştuk.
Dust, oye, recién hablamos por radio con Ethan en Gran Flaps.
Bizim "Büyük Kanat Ethan."
El viejo Ethan Gran Flaps.
Pırpırlar cızbız!
¡ Flaps flaps ze zap zap!
Kulakların yani.
Se refiere a los flaps.
Kulaklar kanatların arkasındadır.
Flaps están en la parte trasera del ala.
Çıtır, yarı gram, gram, yolluk, sekiz numara, bir de ons var.
Tienes flaps... medio gramo, un gramo, teeners, bolas ocho, y onzas.
- Tamam, flapleri açman lazım.
Está bien, es necesario desplegar los flaps.
- Flaplar iki.
- Flaps dos.
Çok alçak, flaplar.
Demasiado bajo, flaps.
Flaplar iki.
Flaps dos. Flaps dos.
Hızımız biraz fazla. Flapları açalım mı?
Vamos muy rápido. ¿ Quieres los flaps?
Hayır, flaplar kalsın.
No, no acciones los flaps.
Tamam, flapları açalım. Flapları aç.
Bien, acciona los flaps.