Flemming перевод на испанский
205 параллельный перевод
Flemming.
- Flemming.
Flemming'e o şeylerden daha bir sürü istediğimi söyle.
Dile a Flemming que quiero muchas de esas.
Ben vardım ve... Ve Jack Browning vardı ve... George Flemming ve...
Pues yo, Jack Browning George Fleming y Johnny North.
George Flemming ise sizlere ömür.
George Fleming ha muerto.
Bu adil değil, Dr. Flemming.
Eso es injusto, Dr. Flemming.
Ben Bayan Flemming.
Habla la Sra. Flemming.
Ben Bayan Flemming, Wilshire'daki Cumberland Apartmanı'ndan.
Habla la Sra. Flemming, del edificio Cumberland en Wilshire.
Dr. ve Bayan Ray Flemming, 12A'da bilet verilmiş.
El Dr. Ray Flemming y Sra. Recibieron sus pasajes en 12A.
Bayan Flemming?
¿ Sra. Flemming?
- Carol. - Bayan Flemming?
Carol.
- Dr. ve Bayan Flemming.
- Dr. y Sra. Flemming.
Ben Dr. Flemming.
Habla el Dr. Flemming.
Ona, Dr. Ray Flemming'in burada olduğunu ve kendisini görmek istediğini söyler misiniz?
Por favor, dígale que el Dr. Ray Flemming está aquí y desea verlo.
Dr. Flemming burada.
Hay un Dr. Flemming aquí.
Dr. Flemming için bir şeyler yapabilirseniz, çok sevinirim.
Le agradeceré todo lo que pueda hacer por el Dr. Flemming.
Dr. Flemming? Dr. Lansberry telefonda.
El Dr. Lansberry en el teléfono.
Dr. Flemming, evine döndüğünde eşine seslenmedi.
El Dr. Flemming no llamó a su esposa cuando regresó a su apartamento.
- Komiser, Dr. Flemming'in bana çok yakın, çok özel bir dostum olduğunu size zaten söyledim.
Ya le dije que el Dr. Flemming es un amigo personal mío.
Bayan Flemming'i mi kast ediyorsun?
¿ Te refieres a la Sra. Flemming?
Posta kutularına baktım ve "Dr. Ray Flemming, çatı katı" yazısını gördüm, kısaltmaya uyan tek isim oydu.
Así que miré en los buzones y vi "Dr. Ray Flemming, piso de azotea". El único nombre que coincidía con las iniciales.
Flemming Davası.
El caso Flemming.
Dr. Flemming'i mi kast ediyorsunuz, psikiyatristimi?
¿ Habla del Dr. Flemming, mi psiquiatra?
Dr. Flemming'i ne kadar zamandır tanıyorsunuz?
¿ Cuánto hace que conoce al Dr. Flemming?
Sırası gelmişken, Dr. Flemming'le en son ne zaman konuştunuz?
A propósito, ¿ cuándo fue la última vez que le habló al Dr. Flemming?
- Dr. Flemming'le bunun ne alâkası var?
¿ Qué tiene que ver con el Dr. Flemming?
Dr. Flemming söyledi.
Me lo dijo el Dr. Flemming.
Ama, hani siz geçen haftadan beri Dr. Flemming'le görüşmemiştiniz?
Pero dijo que no había visto al Dr. Flemming desde la semana pasada.
Karısını öldüren Dr. Flemming, ama siz avukatınızı aramak istiyorsunuz.
El Dr. Flemming mató a su esposa y Ud. Quiere llamar a su abogado.
- Yani Dr. Flemming.
- El Dr. Flemming.
Anlıyor musunuz? Dr. Flemming tek hata yaptı, o da sizsiniz.
El Dr. Flemming cometió un solo error, y ése es usted.
Ve bu konuda Dr. Flemming'in yapabileceği hiçbir şey yok.
Y el Dr. Flemming no puede hacer nada sobre eso.
Ben Dr. Flemming'in ofisinde resepsiyonistim.
Habla la recepcionista del consultorio del Dr. Flemming.
Ben yine Dr. Flemming'in ofisinden arıyorum. Bayan Hudson orada mı?
Llamo del consultorio del Dr. Flemming otra vez. ¿ Está la Srta. Hudson?
Dr. Flemming onun psikiyatristi.
El Dr. Flemming es el psiquiatra de ella.
Alo. Ben Dr. Flemming. Siz kimsiniz?
Hola, habla el Dr. Flemming. ¿ Quién es Ud.?
Bunlar Ted ve Annette Flemming!
Ellos son Ted y Annette Flemming!
Psikolojik problemleriniz varsa, kendinizi tek başınıza veya intihara yakın olduğunuzu düşünüyorsanız az sonra Doktor Susan Flaming canınızı sıkıp vaktinizi ziyan edecek.
Si tienen problemas sicológicos o si sólo son suicidas, la Dr. Sheila Flemming está aquí, y estará encantada de atender sus dudas.
1946'da Harry FIemming için çalışmaya gittim ve kemersiz yağmurluk fikrini buldum.
En 1946, empecé a trabajar para Harry Flemming y se me ocurrió la idea de la gabardina sin cinturón.
Harry FIemming için çalışmış.
Trabajó para Harry Flemming.
Bay Fleming'i sorun.
Pregunte por el señor Flemming.
Ajan Flemming, ATF.
Agente Flemming. ATF.
Ben, Ajan Flemming. Sana zarar vermek istemiyoruz.
Éste es el agente Flemming.
Buna göre, Flemming isimli bir asker... Üzerinde kullanılan aşı için orduyu dava etmiş...
El soldado Flemming el ejército siguió haber probado una vacuna en él.
Hasta Lee Flemmingin kayıtlarını görmek istiyorum.
Me gustaría el archivo del paciente Lee Flemming.
Flemming hiç bir zaman iran körfezine gitmemiş
Flemming no estaba en el Golfo.
Binaya, kendi adıyla beraber, yörede efsane olan Flemming adında birisinin adını : Mertin Flammer Binası adını vermiş.
Llamó a este edificio el Edificio Mertin Flemmer, en honora él... y a alguien más que, según la leyenda, se llamaba Flemmer.
Siz kimsiniz? Peggy Flemming.
Peggy Flemming.
- Selam, Peggy Flemming.
- ¡ Hey, Peggy Flemming!
Cory Flemming mi?
¿ Cory Flemming?
Corry Fleming, Lee Venderhorn'a karşı.
Cory Flemming para Lee Mistlehorne para Dr. Ettinger.
Hemşire, ben Dr. Flemming.
Enfermera, soy el Dr. Flemming.