Flirt перевод на испанский
30 параллельный перевод
Farklı şekerler farklı çalgılar çalarken bir kutu mısırın sodayla flirt ettiği reklam.
En el que los distintos caramelos, tocan diferentes instrumentos. Y la caja de palomitas, tiene una cita con la bebida sexy.
Doug'la flirt etmenin gercekten beni kıskandıracagınımı sandın?
¿ de verdad creías que ibas a ponerme celoso flirteando con Doug? ¿ Flirteando?
Flirt? Flirt etmiyordum.
Yo no flirteo.
Tezgahta flirt ettiğin çocuğu hatırla.
Ese es el chico con el que coqueteaste en el mostrador aquella vez.
Bu ne kadar sürdü.
Dime, al menos, cuánto duró vuestro flirt inocente.
Kim flirt öğrenmeye geldi?
¿ quién viene a aprender a flirtear?
Flirt birisiyle tanışmanın peşrevidir.
coquetear es el preludio de conocer a alguien
Tamam, flirt saçmalığını bırakmamı mı istiyorsun?
Está bien, ¿ paso de las insinuaciones?
Flört etmek aldatmak değildir.
- Flirt no es traición.
"Teşekkürler" demek istedim, gülümsemek ve flirt etmek ve kıkırdamak. Onun yerine, dedim ki...
Quería decir gracias quería sonreír, coquetear y sonreír pero en cambio dije :
Benimle flirt etme.
Me encanta. - No coquetees conmigo.
Ya hangi hanımefendi tüm gece arsızca flirt edip sonra da dışarda karanlıkta dedikodu yaparak gizlenir?
¿ Y que dama coquetea descaradamente toda la noche y después se esconde en la oscuridad para husmear y cotillear?
Biraz daha getiremezsek, Bizim bölge Flirt'e geçecek.
Si no aumentamos la importaciòn. Nos van a disminuir la clientela.
Tong'un bölgesi Flirt'in adamlarına geçmişti. Cowie!
La mercancia de Tong fue tomada por la gente de Flirt.
Flirt hala çok kazanıyor.
Flirt obtiene la mayoria de los beneficios.
Flirt'ü bitirelim.
Metiendonos en Flirt.
Flirt seni istiyor, Dee amca da.
Flirt quiere verte, y tambien el Tío Dee.
Flirt açık etmedi.
Ella no esperó que Flirt lo divulgaría.
- O zaman küçük Napolion ile sen flirt edersin.
Entonces sal tú con el pequeño Napoleón ligón.
Well... bilirsin, Alex'le Katja'dan önce flirt ediyordum.
Cuando nos encontramos de nuevo, me dijo que había terminado con Katja, y empezamos a vernos de nuevo.
Bir psikiyatr ve karısı kahvaltı ediyor.
Los peligros del flirt. Un psiquiatra y su mujer desayunan.
Flört et, sataş.
Flirt, se burlan.
Sen şu flirt tiplerinden misin?
¿ Eres de esos que'coquetea'?
Bana flirt tip diyor.
Ella quiere que me fugue.
Yani bir dakika önceye kadar flirt ediyorduk ama şimdi sen...
Quiero decir, hace un minuto estábamos flirteando, lo siguiente tú...
Ben ne zaman seninle flirt ettim?
¿ Cuándo he flirteado?
Diğerini flirt ederken görürsek araya girip onu durduracağız.
Si vemos a otro flirteando, interrumpimos y le paramos.
Ötekinin flirt ettiğini görürsek, araya gireceğiz ve onu...
Si vemos al otro flirteando, entonces intervenimos y lo paramos como...
Flirt engelleyici Matty eğlenceliydi.
Evitar que Matty se enrollara con alguien era divertido.
-.. ve flirt yapmaya gittin. - Evet. Severim.
- y te volviste coqueto - sí, me gusta cuando conozcas a alguien, piensa en algo para hacerle un cumplido o felicitarle si me miras ahora, piensa en algo que te guste de mí y dilo