Flounder перевод на испанский
45 параллельный перевод
Flounder, acele et.
Apúrate, Flounder.
- Ah, Flounder.
- Ah, Flounder.
Flounder, bu kadar korkak olma.
Flounder, no seas cobarde.
Flounder, sakinleş lütfen.
Ya cálmate, Flounder.
Flounder, sen gerçekten korkaksın.
De veras eres cobarde, Flounder.
Onun şatosuna yüzeceğim. Dikkatini çekmeye çalışacağım.
Nadaré a su castillo y Flounder salpicará para llamar su atención.
Flounder, neden neler olduğunu bana söylemiyorsun?
Flounder, ¿ por qué no me dices de qué se trata todo esto?
Ah, Flounder.
Ah, Flounder.
Flounder, sen en iyisisin.
Flounder, eres lo máximo.
Hey, Flounder.
Oye, Flounder.
Flounder, yüzgeçlerinin tüm hızıyla onu gemiye götür.
Flounder, llévala a ese bote tan rápido como puedas.
Flounder, acele et.
Flounder, apúrate.
- Ah, Flounder.
- Oh, Flounder. - Ariel.
Flounder, bu kadar korkak olma.
- Flounder, no seas tan miedoso.
- Ariel? Flounder, sakinleş lütfen.
- Flounder, ¿ te vas a calmar?
Flounder, sen gerçekten korkaksın.
- Flounder, eres realmente un miedoso.
Onun şatosuna yüzeceğim. Dikkatini çekmeye çalışacağım.
Nadaré hasta su castillo, entonces Flounder chapoteará para llamar su atención.
Flounder, neden neler olduğunu bana söylemiyorsun?
¿ Flounder, porque no me dices de una vez de qué se trata todo esto?
Ah, Flounder.
Oh, Flounder.
Flounder, sen en iyisisin.
¡ Flounder, eres el mejor!
Hey, Flounder.
¡ Flounder!
Flounder, yüzgeçlerinin tüm hızıyla onu gemiye götür.
Flounder, llévala a ese bote tan rápido como tus aletas te puedan llevar.
Animal House'un başlangıcındaki şu sahneyi hatırlıyor musun? Dil balığı, kardeşliğe girmek istiyordu ama havalı olduğunu düşünmediklerinden onu kör çocuk ve Hintli çocukla bir odaya koymuşlardı.
¿ Recuerdas esa escena en Animal House, cuando Flounder intenta entrar en una fraternidad... pero piensan que no es guay, así que le mandan a una habitación... con el ciego y el indio?
- Flounder'la Scuttle'ı koymamana şaşırdım doğrusu.
¿ Y ese vino? Me la regaló la sra. Friedman, del piso de abajo.
Flounder!
¡ Flounder!
Seni seviyoruz, Flounder!
Te queremos, Flounder.
- Adım Flounder.
- Me llamo Flounder.
Ah, Flounder.
Flounder.
Flounder, şşt!
¡ Flounder, silencio!
- Flounder, lütfen!
- ¡ Flounder, por favor!
- Flounder, şşt! Sessiz ol.
- Flounder, silencio.
- Ah, Flounder.
- Flounder.
- Flounder!
- ¡ Flounder!
- Hey! Flounder 180 derece arkanda!
- Flounder a las doce.
- Flounder.
- Flounder.
Hadi, Flounder!
Vamos, Flounder.
Aferin, Flounder, başardın!
Muy bien, Flounder, lo has logrado.
Snot, senin iki rolün var, hem Sebastian hem Flounder olacaksın.
Roger, creo que tienes razón.
Debelene debelene yüz.
Nadar, Flounder.
Flounder, ne buldun orada?
Flounder, ¿ qué tienes ahí?
Ben Sebastian'ım, sen de Flounder'sın, bu gayet açık.
Obviamente, yo soy Sebastián y tú, Flounder.
Sazan mı?
¿ Flounder?
Flounder!
Perry se encargó.