Flynt перевод на испанский
98 параллельный перевод
LARRY FLYNT'IN HAYATI
LARRY FLYNT : EL NOMBRE DEL ESCÁNDALO
İtalya'dan birisi, elimde Jackie O'nun çıplak resimleri var diyor
Sr. Flynt, tenemos a una persona al teléfono, de Italia, que dice tener fotografías de Jackie O. desnuda.
- "Siz Bay Flynt mısınız?"
- ¿ Habla el Sr. Flynt? - Sí, habla el Sr. Flynt.
Herkes başarılı genç Larry Flynt'tan bahsediyor - - Dergisi Hustler 2 milyon satış rakamına ulaştı
Todos están hablando del éxito del chico local Larry Flynt cuya revista "Hustler" ha alcanzado cifras de venta a nivel nacional de unas extraordinarias 2 millones de copias.
Bayan Flynt olma şerefini verirmisin bana?
¿ Me harías el honor de ser la señora de Larry Flynt?
Larry Flynt'i nerede bulabilirim?
¿ Dónde puedo encontrar a Larry Flynt? Desarróllenla.
İstediğiniz avukatı tutabilirsiniz ama birşey söyleyeyim.
Tres años de abogado del estado. Mire, Sr. Flynt, obviamente Ud. puede conseguir a quienquiera para representarlo en este caso. Pero déjeme decirle algo.
En belalı iş organize suç suçlamasıdır.
Sr. Flynt, este caso abarca mucho más que sólo Ud. y su revista. En su caso, lo que es un poco más problemático, es este cargo de crimen organizado.
Herhangi bir organize suç bağlantınız var mı?
Larry no está en la mafia. Sr. Flynt, le tengo que preguntar, sólo una vez : ¿ Tiene alguna conexión de algún tipo con el crimen organizado?
Bay Flynt, lütfen 77. sayfayı açın.
Sr. Flynt ¿ quiere pasar a la página 77?
Kurucularımız basın özgürlüğü derken bunu mu düşündüler sizce?
Sr. Flynt ¿ cree usted que los Padres Fundadores pensaron en un dibujo como este al escribir la 1ra Enmienda a nuestra gran Constitución?
Sizi Larry Flynt'ın yaptıklarını beğenin diye iknaya çalışmıyorum.
No quiero convencerlos de que les guste lo que hace Larry Flynt.
Odaya gidip Hustler hakkında ne istediğinizi düşünün.
Váyanse al cuarto donde podrán pensar lo que quieran sobre Larry Flynt y la revista "Hustler".
" Biz jüri üyeleri sanık Larry Claxton Flynt'ı suçlu bulduk.'"
"Nosotros, el jurado declaramos a Larry Claxton Flynt culpable de todo de lo que se le acusa".
Karara şaşırdınız mı?
Sra. Flynt, ¿ le sorprendió el veredicto?
... Özgürlük savaşçısı, Larry C. Flynt!
¿ Quién crees que paga todo esto? ... a ese gran paladín de la libertad ¡ Larry C. Flynt!
Bay Flynt, neden buradasınız?
¡ Sr. Flynt! Larry, ¿ por qué está aquí?
- Bir tane alabilir miyim?
Sr. Flynt, ¿ puedo comprar una copia de la revista "Hustler", por favor?
Ben Larry Flynt.
Pásamela. Hola, habla Larry Flynt.
Sizin ve benim gibi insanların iyi yanı nedir biliyor musunuz?
¿ Sabe qué es lo lindo de gente como tú y como yo, Sr. Flynt?
Bay Flynt, sizin gibi iyi bir Hristiyan nasıI böyle bir şeyi savunur? Savunmam gerekmiyor.
Sr. Flynt, ¿ cómo puede Ud., como buen cristiano, defender esa inmundicia?
İşinize karışmak istemem. ama işler değişti.
Sr. Flynt sin ofender a nadie las cosas han cambiado desde que Ud. dirigía la compañía.
Larry Flynt Yayınları!
LFP. Publicaciones Larry Flynt
Ben Bayan Flynt.
Yo soy la Sra. Flynt.
- Müvekkiliniz neden böyle yapıyor?
"Larry Flynt desafía a los Estados Unidos" ¿ Por qué está haciendo esto su cliente?
- Larry Flynt, dışarı çık!
¡ Larry Flynt, salga de ahí!
Bay Flynt, bu bir komplo mu?
Déjennos pasar. ¿ Es esto una conspiración?
Hükümet sizi koruyacaktır.
Descuide, Sr. Flynt, el gobierno de los Estados Unidos lo va a cuidar.
Sakinleş. - Bu Amerikan bayrağı mı?
Sr. Flynt ¿ eso es una bandera?
Bayrağın kutsallığına saygısızlıktan tutuklanmanı emrediyorum.
Larry Flynt, queda arrestado por profanar la bandera. Llévenselo.
Mahkeme 50.000 dolar kefalete çevirecektir.
Bueno. La corte fija una fianza para el Sr. Larry Flynt de $ 50,000.
Bay Flynt'ı çok sıkı takip ettireceğim.
Entendido. Además voy a tener muy a raya al Sr. Flynt.
- İyi misiniz Bayan Flynt?
¿ Está Ud. bien, Sra. Flynt?
Larry Flynt olarak da mı tanınıyorsunuz?
Qué interesante. ¿ También conocido como Larry Flynt?
İsa H. Flynt olarak da geçiyor.
Alias Lic. Jesús H. Flynt. ¡ Por el amor de Dios!
Bay Flynt, dine karşı bir nefretiniz var mı?
Sr. Flynt ¿ tiene Ud. una aversión a la religión organizada?
Larry Flynt'ın lideri olduğu milyar dolarlık seks endüstrisi Şehvet ve açgözlülük, ahlak ve terbiyenin yerini aldı
En la industria sexual multimillonaria, de la cual Larry Flynt es un líder autonombrado... la lujuria y la avaricia han reemplazado la decencia y la moralidad...
Larry Flynt.
Larry Flynt.
Ama Flynt'ı destekleyenler vardı :
Pero Flynt tenía partidarios inesperados presentando escritos a su favor :
Jerry Falwell'a karşı Hustlar Dergisi ve Larry C. Flynt davası.
La revista "Hustler" y Larry C. Flynt contra Jerry Falwell.
Larry Claxton Flynt?
¡ Larry Claxton Flynt!
Bay Flynt?
¿ Sr. Flynt?
Siz Larry Flynt misiniz?
¿ Ud. es Larry Flynt?
Bayan Flynt!
¡ Yo sólo publico una revista!
Ben Larry Flynt diyorum.
Yo digo, Larry Flynt.
Oraya gitmeden bilmeniz gereken birşey var.
Sra. Flynt, escúcheme.
Ben Larry Flynt CBS şöyle bir video kasetle ilgilenir mi?
- Habla Larry Flynt.
- Dışarı çık, hemen!
¡ Salga, Flynt!
- Zor bir kişisiniz.
Sr. Flynt, es Ud. muy especial.
Pekala Bay Flynt.
Sr. Flynt ¿ está dispuesto a calmarse?
- Flynt ona 200,000 dolar ödeyecek.
¡ Flynt le tiene que pagar $ 200,000!