Flöre перевод на испанский
55 параллельный перевод
- Flöre.
Florete.
- Bir Flöre Clark.
- Un florete.
Her kahramana lazım. ( Flöre : Eskrim KıIıcı )
Todo héroe tiene uno.
- Bu bir Flöre. ( Flöre :
- Es un florete.
Flore nehrin kenarında.
Ve a buscar a Flora. Ella está río abajo.
Aslında önceden de tanışmıştık. Geçen ay Flore'de.
- Nos vimos hace un mes en el Flor.
Flore'u dene.
Están en el Flore.
Geçen gece, oradan geçen bir bayan kısa bir tereddütün ardından Cafe de Flore'da bir masada oturan Amerikalı gençlerden çakmak istemişti.
El Café de Flore, donde cada noche, en esta terraza, una joven estudiante estadounidense se sienta en esta mesa. Se fija en el chico de al lado, y tras mucho dudar, le pide fuego.
Bu akşam saat 8 : 00'de, Flore'de.
Esta tarde a las ocho en el Flore. Entendido.
Ufak tefek işlerim var. Saat yedide Flore'da olabilirim.
Tengo que hacer unas compras, podría estar a las 7 en el Flore.
Saat 6 : 00'da Flore'da buluşalım mı?
¿ Quedamos a las 6 en el Flore?
Akşamüstleri Flore'de bir şeyler okurum.
Por las tardes voy a leer al Flore.
Gece yarısı Flore'da olmaya çalışırım.
Intentaré estar a las doce en el Flore.
Gece yarısı Flore'da olacağım.
Estaré a las doce en el Flore.
Hepsinden çok hoşuma gidense, şöyle diyelim, AmaIfi yada FIore denen yer.
Mas que nada me gustó, digamos, Amalfi o ese lugar llamado Flore. Tal vez este era el lugar donde los piratas solían venir.
Kırmızı fuchsia triphylla çiçeği.
Fuchsia Tripilla Flore Coccinea.
- Flore Şatosu'ndaydım tabii.
El Chateau des Fleurs, por supuesto.
Sana çiçek getiriyorum ve tüm karşılaştığım kızgınlık.
Te traigo flore y me gané un regaño.
Görmek istediğim yegane çiçekler huzur bulacağım toprak mezarımın üzerindekilerdir.
La única flore que quiero bé son la de mi tumba cuando ya esté enterrá.
Jayson Flore, efendim, a.k.a. Olumlu Hareket.
Jayson Flores, alias "El Acción Afirmativa".
P-3 Donnell Jones, P-2 Jayson Flore'a... müzisyenlik ve kareografi temelinde meydan okuyor.
El P-3 Donnell Jones reta al P-2 Jayson Flore en base a maestría musical y coreografía.
Flore'de buluşalım.
¿ Puedes traérmelos a la Flore?
- Bir Flore ortasındalar.
- Estan haciendo esgrima. - Intenta ser mas directa.
- Flore?
Esgrima?
Flore'u Gerard'a hediye edersem üzülür müsün?
¿ Te molestaría que le regalara Flora a Gérard?
Annem, Flore'un heykelini vermeyi düşünüyor.
A mamá le gustaría regalar la escultura de Flora.
Flore'u gördü ve çok güzel buldu.
Vio a Flora y le encantó.
Sence de Flore'a benzemiyor mu?
¿ No crees que se parece a Flora?
Geçen gece Flore Kafe'deydim, kim olduğunu bilmiyorum ama birinin "bizim Jean-Do sebzeye dönmüş" dediğini duydum.
Ayer en el café Flore no sé quién fue, pero alguien dijo : ¿ vieron que Jean-Do Bauby es un vegetal?
Sonra da bana, "Flore mi epe mi?" dedi.
Entonces me preguntó : "¿ Florete o espada?"
Athanasius Kilisesi'ne mensup rahip Monsenyör Godeau ve sevgili eşi Flore'a Lyon Kasaplar Sendikası başkanı Arthur Bonnait'ye Doktor Spartcule'a ve ismini sayamadığım herkese teşekkür ederim.
El Monseñor Goudot, el Coronel Atanasio, y su esposa, Flore. Arthur Bonaire, presidente del Sindicato de la carne de Lyon. Ahora le cedo la palabar al Presidente Edouard de Montroi
Gelecek haftasonu, hepimiz Cafe de Flore'a gidiyoruz Jenny'nin doğum gününü kutlamaya.
El próximo fin de semana, todos iremos al "Cafe de Flore" para celebrar el cumpleaños de Jenny.
Cafe de Flore Paris'te St. Germain Bulvarında.
El "Cafe de Flore" está en el Boulevard St. Germain, en París.
Çünkü ismim Margaret Flore.
Margaret Flore.
"Marguerite Flore. 21 Eylül 2010'da her neredeyse..."
Margaret Flore, donde quiera que esté el 21 de septiembre de...
Biz, Mathieu ve Marguerite Flore olarak,.. ... hayvanları koruyacağımıza,..
Nosotros, Mathieu y Marguerite Flore... juramos solemnemente...
Margaret Flore!
¡ Margaret Flore!
Hayır, Bayan Flore yok.
Oficina de la Srta. Flore. No, la Srta. Flore no está aquí.
- Bay Mérignac? Ben Margaret Flore.
- Sr. Mérignac, habla Margaret Flore.
Bir, benim adım Margaret Flore.
1º, mi nombre es Margaret Flore.
Marguerite Flore, çocukluğunu Saou'da geçirdi.
Marguerite Flore, pasó su infancia en Sou.
Marguerite Flore.
Marguerite Flore.
Ama Marguerite Flore kurnaz biri değildir.
Pero Marguerite Flore no es una mujer de negocios así que le pedí ayuda a una cierta...
Café de Flore'da insanları izlemek.
Gente viendo el café de flore?
Cobblestones ve Cafe De Flore.
Cobblestone's y Café de Flore.
Kendimi koltuğumun altında bir baget ile Rue Gauche'de, kitabıma dalıp gitmek için Cafe de Flore'a yürürken hayal edebiliyorum.
Ya me veo caminado por la Rue Gauche, con una baguette bajo el brazo... en dirección al Café de Flore, a zambullirme en mi libro.
Flore Ödülü'nü bu yıl kazanan isim Féodor Belvédère Aşkın Ömrü Üç Yıldır adlı romanıyla.
El Premio de Flore por unanimidad será adjudicado... a Féodor Belvédère por su libro, "El amor dura tres años".
Cafe de Flore'dan canlı bildiriyoruz, Féodor Belvédère'nin aslında eleştirmen Marc Marronier olduğunu öğrendik.
Estamos en directo desde el Flore... en donde acabamos de saber que Féodor Belvédère... no es otro que el crítico mundano Marc Marronnier.
Konuğumuz "Flore Ödüllü" başarılı yazar Marc Marronnier.
invitado en el "Grand Journal" el exitoso escritor... Marc Marronnier, quien acaba de recibir el Premio de Flore... Aquí lo tenemos.
- Flore uyumuyor.
- Flore no se duerme.
Baban telefonda. Partre öldürülmüş... Cafe de Flore'de bir kadın tarafından kalp sökücüyle.
Asesinaron a Partre en el café de Flore.