Fondip перевод на испанский
447 параллельный перевод
- Fondip.
Arriba. Salud.
- Fondip.
Salud.
- Ben de biliyorum. Fondip.
- Creo que es hora de probarlo.
Fondip yapmayı pek beceremem.
No se me dan bien estas copas.
İçkin. Fondip.
- Aquí tiene su copa, bébasela.
Fondip. - Haydi General.
- Vamos, General.
Yeni dünya rekoru için fondip.
Beba por mi récord mundial.
Peki efendim, fondip.
Sí, señor. Beberé.
- Fondip!
- Bebamos.
Haydi fondip yap!
¡ Levante el vaso!
Fondip!
¡ Fondo del vaso para encima!
Fondip!
¡ Fondo blanco!
Haydi, fondip!
¡ Salud!
Fondip!
¡ Arriba los vasos!
Fondip!
¿ Hasta el fondo?
Fondip. Dostça bir içki.
Señor director, no hablemos de esto ahora. ¿ Una copita?
- On dokuz! - Hepsini fondip yapıyor!
Se los toma todos
Bilir misin, daha önce hiç bir içeceğe nasıl fondip yapılacağını bilmiyordum.
Nunca supe cómo tomar un trago.
- Fondip.
- ¡ Salud!
- Fondip!
- ¡ Hasta el fondo!
Fondip!
¡ Hasta el fondo!
- Fondip.
- Salud.
Haydi, fondip!
... ¡ adentro!
Fondip!
¡ Vodka!
Hala Sierra Mesa'yı görünce fondip yapasın geliyor mu?
¿ Sierra Mesa te sigue obligando a beber? Sí.
Fondip yarışmasını kazanıp, striptizcilere bağıran ve güvenliğe yumruk atan korkusuz liderimiz sayesinde.
Gracias a nuestro líder, que ganó el concurso resoplando, gritó a los strippers y marcó algunos gorilas.
- İç bakalım Jim, fondip yap!
- Bébetelo rápido.
Fondip.
Bébetelo.
- Fondip.
- Partes de abajo para arriba, ¿ eh?
- Fondip.
- Partes de abajo hacia arriba.
Fondip!
¡ Hermanos, salud!
Fondip!
Hasta el fondo!
Fondip oğlum.
¡ Hasta el fondo!
- Fondip. - Şerefe.
¡ Salud!
Fondip Al.
Hasta la última gota, Al.
O zaman ne halt etmeye fondip dedin?
¿ Para que diablos dices que "Hasta la última gota"?
- Fondip Kulübü'ne?
- ¿ El cabaré "Boca Abajo"?
- Fondip Kulübü mü?
- ¿ El cabaré "Boca Abajo"?
Fondip.
Bebe un poco.
- İyi bir çocuksun, Jimmy. - Evet, fondip!
- Eres un buen muchacho, Jimmy.
Fondip.
Salud.
Fondip! Fondip! Fondip!
Voltee, voltee, voltee...
Evet, haydi General. Fondip.
- Muy bien, hermano.
Evet, fondip.
- ¡ AI regimiento!
Fondip yapın.
- ¡ Es todo suyo, señor!
Haydi fondip.
Vamos, beba.
- Fondip.
- Beba.
Fondip.
- ¿ Cómo se bebe?
Hadi fondip yap, fondip!
- Vamos, qué miedo. Bebe.
Fondip?
¿ Te gustan los tragos?
Fondip!
¡ Para dentro!