Fonzie перевод на испанский
126 параллельный перевод
Yani, Fonzie? Hayır, Al.
Quiero decir, Fonzie.
Niles, lütfen modaya uymaya çalışma. Bana Bob Hope'un Fonz kılığına girmesini hatırlatıyorsun.
Niles, me recuerdas a Bob Hope cuando se viste de "El Fonzie"
Üç küçük Fonzie gibi olacağız.
Vamos a ser 3 Columbos.
Peki Fonzie nasıldır?
¿ Cómo es Columbo?
Haydi, Yolanda, Fonzie nasıldır?
- ¿ Cómo es Columbo?
" Fonzie iki puan verir.
" Fonzie levanta dos dedos.
Fonzie gibi olmak istiyorsun, değil mi?
- ¿ Quieres ser como Fonzie?
Fonzie ve Vinnie Barbarino gibi adamlara taparak büyüdüm, çünkü onlar bir sürü piliç buluyorlardı.
Sabes, crecí idealizando tipos... ¿ Sabes lo que pasó con Fonzie y Barbarino?
Fonzie'nin bir yönetmen olmak istediğini ve Barbarino'nun da mekanik boğayla film yapmak istediğini okumuştum. Onu henüz görmedim.
Leí que Fonzie quería ser director y Barbarino hizo la película del toro mecánico.
Ayrıca, Fonzie'ye bayılırım.
Y, además, amo a Fonzie.
Fonzie'ye bayılırım mı dedi?
¿ Dijo que amaba a Fonzie?
Biliyor musun, Fonzie üçüzlerle çıkmıştı.
Fonzie salía con trillizas.
Şu sürekli bahsettiğiniz Fonzie şahsı başka bir doktor mu?
Este Fonzie del que tanto habla ¿ es otro doctor?
Fonzie, Arthur Fonzerelli'nin takma adı.
Fonzie es el apodo de Arthur Fonzerelli.
Fonzie'yi kişileştirmeye çalışmıyor gibi.
No parece querer personificar a...
Bana başka bir doktor bul. Deli olmayan ve Fonzie'lemeyen birini!
¡ Consígueme un doctor sano y que no sea Fonzie!
Fonzie'ye ilgi duymuyor ya da herhangi Mutlu Günler çetesine.
No venera a Fonzie ni a nadie de la pandilla de Días Felices.
Şunu açıklığa kavuşturayım. Ben Fonzie değilim.
Para clarificar yo no soy Fonzie.
Evet. Evet ama Fonzie zaten soğuktu.
Sí, pero Fonzie ya era genial.
Fonzie bongo çalıyor.
Fonzie toca el bongó.
Fonzie'nin motosikletle otobüslerin üstünden atladığı zamanı hatırladınız mı?
- ¿ Que? ¿ Recuerdas esa vez que Fonzie salto sobre los autobuses con su motocicleta?
Haydi, Fonzie!
¡ Vamos Fonzie!
— Yapabilirsin Fonzie!
- ¡ Tu puedes Fonzie!
Ve sen dizinin komik çocuğu olacaksın.
Y tú serás el Fonzie.
Ben komik miyim?
¿ Yo soy... Fonzie?
Komik karakter. Şu çılgın ve yerinde durmayanlardan.
El Fonzie, el tonto, el personaje gracioso...
Ve eğer yeni yıldız ben olacaksam, bu durumda bana ABC istediğim şeyleri vermek zorunda kalacak.
¡ Y si soy el nuevo Fonzie, entonces ABC simplemente deberá... darme lo que quiero!
Sen ne dersen. Fonzie?
Lo que tú digas. ¿ Fonzie?
Motorlu bir çete kasabamızı ele geçirdi!
Bueno, una banda de toughs se ha hecho cargo de Arnold. Ayúdanos, Fonzie.
Yardım et Fonzie, tek ümidimizsin!
Usted es nuestra única esperanza.
Fonzi buraya, kasabaya taşındığında ben nerdeydim?
¿ dónde estaba yo cuando Fonzie aquí se trasladó a la ciudad?
Fonzie'nin ceketi!
¡ La chaqueta de Fonzie!
- Fonzie de kim?
- ¿ Quién es Fonzie?
- Fonzie de kim mi?
- ¿ Que quién es Fonzie?
Happy Days'in bir bölümünde Fonzie kazanmıştı.
Ese fue Fonzie en un episodio de Happy Days.
Özür dilerim. Benden hoşlanmadın mı Fonzie?
Lo siento. ¿ No te agrado, elegante?
Fonzie gibi.
Fonzie.
Fakat Fonzie'nin "Ayy!" demesi yerine İsa, "A-min" der.
Sin embargo, cuando Fonzie dice : "Ayy!" Jesús dice, "A-hombres".
Doğru yerinden vurmalısınız, aynı Fonzie gibi.
Tienes que pegarle en el lugar exacto, como Fonzie.
Varya, Bugs Bunny, Sevimli Kahramanlar'da Atlı Polis olsaydı kesin "heee, he mi?" derdi.
Hey, ustedes saben si Fonzie hubiese jugado en Mountie durante Happy Days... el podía ir, "Aay, eh?"
Mutlu Günler'in yeni bölümünü çekiyorsun Fonzy?
¿ Estás filmando más capítulos, Fonzie?
Biliyor musun, bir TV dizisinde... yapılası bir numara görmüştüm.
Usted sabe, yo una vez vi el Fonzie hacer algo en la televisión... que sólo puede hacer el truco.
Çok komik, Fonzie.
Muy gracioso, Fonzie.
Geçmiş olsun, Fonzie!
¡ Vete a la mierda, Fonzie!
Fonzie ve Fabio.
Fonzie y Fabio.
Otur, Fronzie.
Siéntate ahí, Fonzie. ¡ Hey!
Kermit, Ayı Fonzie ve Miss Piggy'yi hava yoluyla şehre getirtebilirsek, "İlk" in işi biter.
Si traemos a Gustavo, el Oso Fossy y a Peggy en la ciudad, el Primero huirá.
Fonzie'nin prim yapması kadar.
Tal como Fonzie consiguiendo citas.
- Fonzie'nin ofisi tuvaletti.
Fonzie usaba el baño como oficina
Evet. Fonzie o tuvalet ofisi sadece arada bir kullanırdı. Ve maaş aldığı işi için kullanmazdı.
Fonzie usaba el baño intermitentemente y no para el trabajo por el que se le pagaba
Fonzie gibi.
¡ Como ese Fonzie!