Forrest перевод на испанский
710 параллельный перевод
Bedford Forrest'a hizmet etme gururuna nail oldum.
Tuve el honor de servir bajo el mando de Forrest.
"O mermer beyazı, masum kollarıyla." diyordu Forrest. "İşte böyle sarılmışlardı birbirlerine."
Así, así - añadía Forrest - se enlazaban uno a otro... con sus brazos inocentes de alabastro.
"Onu görünce neredeyse vazgeçecektim." dedi Forrest.
Hubo un instante - dijo Forrest - en que casi cambio de idea.
Nathan Bedford Forrest.
Nathan Bedford Forrest..
General Forrest.
¡ General Forrest!
Nathan Bedford Forrest.
¡ Nathan Bedford Forrest!
Üçüncü oğlum General Forrest ile birlikte.
Mi tercer hijo cabalga con el general Forrest.
Nathan Bedford Forrest'la at binmiş Güney Teksaslı bir şerif.
Un sheriff de Texas que ha cabalgado con Nathan Bedford Forrest.
Dün akşam Kit Forrest'in Partisine gitti. Hani şu sosyetik karı.
Uh, ayer por la noche... cuando se fue a Kit Party- - de Forrest usted sabe, ese plato sociedad.
Tehlikeli birisi olduğunu sanmıştım ben de.
Y pensé que eras alguien peligroso. Estoy Kit de Forrest.
- Adım Kit Forrest. - Evet, biliyorum.
Sí, lo sé.
Dün geceki şu parti...
La señorita Forrest, de esa fiesta que dio el pasado noche- -
Ve en sonunda da şahane kulaç atan, çekici bir kadın var, adı Kit Forrest.
Y por último, pero no menos importante. hay un muy buen aspecto amplio... ¿ quién tiene una braza loca llamado Kit de Forrest.
Kit Forrest'la konuştum.
Hablé a Kit Forrest.
Benden ne istediniz Bayan Forrest?
¿ Qué quieres de mí, señorita Forrest?
Señorita Forrest, sana hayatımı borçluyum.
Senorita Forrest... Te debo la IIFE.
Her şeyi kaldırabilirsin Bayan Forrest. Belki Al Mungar'ı bile.
Puede permitirse cualquier cosa, señorita Forrest... tal vez incluso de Al Mungar.
Adım Tony Rome, Kit Forrest'ın dostuyum.
Aún no. Estoy de Tony Roma, amigo del Kit de Forrest.
Kit Forrest'ın bir dostu.
¿ Sí? Es un amigo de Kit de Forrest.
Geçen gece Kit'in evindeki partide Sandra Lomax'la tanıştın mı?
Sobre la fiesta en casa de Kit Forrest la otra noche- - ¿ Se reunió con una chica llamada Sondra Lomax?
- Bayan Forrest.
Forrest señorita?
Bu, Gregory Forest...
- Soy Gregory Forrest...
Ben Duke Forrest, yeni cerrahınız.
Yo soy Duke Forrest, el nuevo cirujano.
Bu da Yüzbaşı Forrest.
Y el Capitán Forrest.
- Hey, Duke Forrest.
- Hola, Duke Forrest.
- Duke Forrest.
- Duke Forrest.
Yüzbaşı Pierce ve Yüzbaşı Forrest'ın yolda olduğunu söyle.
Diles que el Capitán Pierce y el Capitán Forrest están en camino.
Köye gidip Doktor Forrest'i çağırmalısın.
Será mejor que vaya a la aldea a buscar al Dr. Forrest.
Doktor Forrest!
¡ Doctor Forrest!
Bobbie git ve Doktor Forrest'i çağır.
Bobbie ve a buscar al Doctor Forrest.
- Doktor Forrest'ten doldurulmuş sincap.
- Una ardilla disecada del Dr. Forrest.
Onu buraya getiriyorlar. Doktor Forrest'a haber gönderdim.
Lo están trayendo aquí He enviado a buscar al Dr. Forrest.
Bu Doktor Forrest olmalı.
Debe ser el Dr. Forrest.
Belki eşkıyalar Doktor Forrest'a saldırmışlardır. Bu adam da onun öldüğünü haber vermek için...
Puede que el Dr. Forrest haya sido atacado por bandoleros... y lo mataran y hayan telegrafiado a este hombre.
Ben, Darryl Forrest. Hemen yanımda, Carson City valisi sayın Sak Yamamoto var. Yeni yapılacak olan polis karakolu için temel atma törenindeyiz.
Soy Darryl Forrest, conmigo se encuentra Sak Yamamoto, de la ciudad de Carson, para la colocación de la primera piedra de la nueva Comisaría que se está construyendo aquí en Carson.
- Juliet Forrest.
- Juliet Forrest.
Forrest...
¿ Forrest?
Bunu bilmek benim işim Bayan Forrest.
Saber es mi oficio, Srta. Forrest. Siéntese.
Bayan Forrest?
- Srta. Forrest.
Firehouse Row yolundayken, Juliet Forrest'ı düşünmemeye çalıştım.
De camino a la calle Firehouse, intenté no pensar en Juliet Forrest.
Dr Forrest'ın peynir labaratuarını bulmak zor olmadı.
No fue difícil encontrar el laboratorio de quesos.
"John Forrest'a, peynirleri seven, yaşlandıkça güçlenen sevgili adama"
" Para John Forrest : Un gran hombre que, como sus quesos, se vuelve más fuerte con los años.
Evet? - Bayan Forrest'i görmek istiyordum.
- Quisiera ver a la Srta. Forrest.
John Hay Forrest sizin Carlotta'nın dostu olduğunuz söyledi.
John H. Forrest me dijo que era amiga de Carlotta.
Dr Forrest'ın anahtarı bulmacayı nasıl çözüyor görmek için... taksiyle istasyona giderken bulunmamış katillere karşı listeye baksın diye Marlowe'u görevlendirdim
Hice que Marlowe comparara la lista de Kitty con asesinatos recientes sin resolver mientras yo me iba en taxi a la estación a ver si la llave de Forrest encajaba en el rompecabezas.
Hiç de leziz değil, Juliet Forrest.
Pues no está delicioso, Juliet Forrest.
Dr Forrest'ı size yardım etmek için nasıl kandırdınız.
Engañó a Forrest para que lo ayudara. Ha traído a sus agentes.
Dr Forrest'i insani bir organizasyon için kandırabildik ki zaten açlığı yok edecek "Hızlı Büyüme Peyniri" planı onundu.
Engañamos al Dr. Forrest fingiendo ser una organización humanitaria que iba a eliminar el hambre - fermentando el queso más rápido.
- Forrest C. Broughton, 85 West 68'inci sokakta... üç hafta önce bir çakmağın kaybolduğu bildirilmiş. - Bunu yapamazsınız -
¿ Sabe?
Bedford Forrest'in gerilla liderlerinden birisi değil miydi o?
¿ El cabec ¡ lla de los guerr ¡ lleros de Beldford Forrest?
Meraklanmayın Bayan Forrest.
No se preocupe, señorita Forrest.