Fortenberry перевод на испанский
53 параллельный перевод
Fortenberry olanları bana anlatmak için sabaha kadar zar zor beklemiş.
Fortenberry no pudo esperar hasta que llegara al trabajo para contármelo.
Hoyt Fortenberry?
¿ Hoyt Fortenberry?
Bayan Fortenberry zahmet etmeseydiniz.
Sra. Fortenberry, no era necesario. Pobre niña.
Maxine Fortenberry, o tartı hemen yerine koy!
¡ Maxine Fortenberry, guarde esa tarta ahora mismo!
Bu kadar hoş biri olacağınızı hiç tahmin etmemiştim, Bayan Fortenberry.
Nunca pensé que sería tan bonita, Sra. Fortenberry.
Beni isteğim dışında vampir yaptılar, Bayan Fortenberry.
Alguien me convirtió en vampiro en contra de mi voluntad, Sra. Fortenberry.
- Bayan Fortenberry...
- ¡ Sra. Fortenberry!
Bayan Fortenberry.
Sra. Fortenberry.
Bayanlar, bu arkadaşım da Hoyt Fortenberry.
Señoritas, él es Hoyt Fortenberry.
Seksi bir insan olduğunu söyleyebilirim Hoyt Fortenberry ve eğer bu aramızda hissettiğim boşluğu dolduracaksa...
Me doy cuenta que eres una persona sexual, Hoyt Fortenberry y, si eso es lo necesario para acortar esta distancia que siento entre nosotros...
İşe yaramadı, Bayan Fortenberry.
No fui a trabajar, señora Fortenberry.
Bay Fortenberry kurbanı, kanalizasyon borusunu değiştirmek için hendeği temizlerken bulduğunu belirtiyor.
El Sr. Fortenberry indica que estaba limpiando la acequia para reemplazar una tubería, cuando encontró a la víctima.
Ama... Hoyt Fortenberry geçen gece seninle muhteşem vakit geçirdim.
Pero, Hoyt Fortenberry, pase el momento mas increíble, contigo la otra noche, y luego ayer,
Günaydın. Maxine Fortenberry'yle görüşecektim.
Estoy buscando a Maxine Fortenberry.
Max Fortenberry.
Max Fortenberry.
Bir kahve daha koyayım mı, Bayan Fortenberry?
¿ Quiere que le prepare otra taza de café, señora Fortenberry?
" Sam'in beni vurması başıma gelen en güzel şeydi, Bayan Fortenberry.
" Que Sam me haya disparado, fue lo mejor que me pudo pasar, Sra. Fortenberry.
- Hiç zahmet etmeyin, Bayan Fortenberry.
- No, no se moleste, Sra. Fortenberry.
Günaydın. Maxine Fortenberry'yle görüşecektim.
Busco a Maxine Fortenberry.
Max Fortenberry.
Soy Max. Max Fortenberry.
Bir kahve daha koyayım mı, Bayan Fortenberry?
¿ Le preparo otro café, señora Fortenberry?
İyi misiniz, Bayan Fortenberry?
¿ Se encuentra bien, Sra. Fortenberry?
Merhaba, Bayan Fortenberry.
Hola, Sra. Fortenberry.
Maxine Fortenberry.
- Maxine Fortenberry.
Geliyorum, Bayan Fortenberry!
¡ Oye! ¡ Enseguida estoy con usted, Sra. Fortenberry!
Bayan Fortenberry, oğlunuz size ne söyledi bilmiyorum ama ilk teklifim dönüm başına 10.000 dolardı.
Sra. Fortenberry, no sé qué le ha dicho su hijo, pero mi oferta inicial era de hasta 10.000 dólares por acre.
- O Fortenberry'de bir bozukluk olduğunu biliyordum.
Sabía que el chico Fortenberry no estaba bien.
Selam Bayan Fortenberry.
Hola, Sra. Fortenberry.
Hoyt Fortenberry... Sen çok ama çok iyi bir insansın. Tanıdığım en yürekli insansın.
Hoyt Fortenberry eres un muy buen hombre con el corazón más grande que he conocido.
Aynen öyle. İşin özü şu, Fortenberry. Bu gece bu hale nasıl geldiğinin önemi yok.
- El punto es, Fortenberry no importa cómo terminaste aquí, esta noche.
Bunu yapmalısın, Fortenberry.
- Tienes que hacerlo, Fortenberry.
Atla Fortenberry.
Vamos, Fortenberry. Súbete.
Bayan Fortenberry, Bayan Bodehouse.
Sra. Fortenberry, Sra. Bodehouse.
Bayan Fortenberry, bunu hiç önermem.
Sra. Fortenberry, no se lo recomiendo.
- Fortenberry, efendim.
- Fortenberry, señor.
Julian Fortenberry.
Julian Fortenberry.
Bay Fortenberry, sizden önce beni ve kızımı çekmenizi ardından kalan ailemle birlikte çekmenizi isteyebilir miyim?
Sr. Fortenberry, ¿ puedo preguntarle si podría fotografiarnos a mí y a mi hija primero, y luego podríamos hacer al resto de mi familia?
- Bay Fortenberry?
¿ Sr. Fortenberry?
Dün gece vefat etti Bay Fortenberry.
Falleció anoche, Sr. Fortenberry.
Pekâlâ, Bay Fortenberry. Kasabaya geldiğinizde merkezi arayın ve sizi alması için birini yollarız.
De acuerdo, Sr. Fortenberry, cuando llegue a la ciudad, llámenos a la comisaría y haremos que alguien vaya a buscarlo.
Bay Fortenberry?
¿ Sr. Fortenberry?
Ben Hoyt Fortenberry.
Soy Hoyt Fortenberry.
Zor olduğunu biliyorum, Bay Fortenberry.
Sé que es difícil, Sr. Fortenberry.
Hoyt Fortenberry şu Bon Temps futbol forması içindeki haline bak.
Hoyt Fortenberry, mírate con tu camiseta de fútbol de Bon Temps.
Hayır, Bay Fortenberry, değiliz.
No, Sr. Fortenberry, no lo somos.
- Hoyt Fortenberry.
- Hoyt Fortenberry.
- Emzirmek tam bir kabus olurdu.
BODA DE HAMBRY-FORTENBERRY Amamantar sería doloroso.
Bugün burada Jessica Hamby ve Hoyt Fortenberry'nin birlikteliğini kutlamak için toplandık. Ve birbirlerine bağlılıklarına şahit ve destek olmak için.
Estamos todos reunidos este día para celebrar la relación de Jessica Hamby y Hoyt Fortenberry y para ser testigos y para apoyar el compromiso que comparten el uno con el otro.
Fortenberry'ye yazılı bir yanıt gönder.
Que Fortenberry mande una respuesta por escrito.