Fransizlar перевод на испанский
18 параллельный перевод
- Fransizlar 5 dakika derler.
- Para un francés eso son minutos.
Fransizlar hep, alakasiz da olsa, "ayni sey" diyorlar.
Los franceses siempre dicen que es lo mismo aunque no lo sea.
Fransizlar da deliler.
Sois idiotas, los franceses.
Fransizlar donlarina yapar korkudan.
Los franceses son unos gallinas.
FRANSIZLAR! Ordunuz dağıtıldı.
Franceses sus ejercitos estan derrotados.
DAR KAFALI FRANSIZLAR
Cerrado - Francés
Merhaba Fransizlar : Paranizi çaliyoruz. Almanya devrimi meydana gelecek.
¿ Hola franceses, no nos llevamos su dinero... es por la revolución alemana?
FRANSIZLAR GİBİ Mİ OLACAĞIZ
¿ Acabaremos como los franceses?
Fransizlar çekildikten sonra burada Belçikali keskin nisancilarin aktif olduguna kanaat getiren Almanlar kasabayi yaktilar.
Después que los franceses se retiraron, Los alemanes convencidos que había francotiradores, incendiaron el pueblo.
Fransizlar ise kadim düsmanlariydilar.
Los franceses eran enemigos tradicionales.
En son savastiklari 1870'de Fransizlar onlara karsi sivil keskin nisancilar kullanmislardi.
La última vez habían batallado, en 1870, Los franceses habían utilizado francotiradores civiles contra ellos.
Fransizlar bir plan dahilinde disiplinli bir sekilde geri çekiliyordu.
Los franceses se han retirado en forma disciplinada según un plan
Fransizlar, Almanlara merkezden saldirmak için ordularini trenle Paris'e tasiyarak, dogu'dan ayrildilar.
Los franceses tenían tropas desprendidas en el Este, Moviéndolos por ferrocarril a París, para atacar los alemanes en su flanco.
Fransizlar ellerinden gelen her seyi yapiyorlardi ama tek umutlari ingiltere'dekilerin, isgalci ordunun ilerlemesinin ne oldugunu anlamalariydi.
"Pero los franceses realmente dan todo y hace que uno se pregunte" "si en Inglaterra entienden lo que significa el avance de un ejército invasor sobre el país"
Ama doguda, Fransizlar pozisyonlarini savunmak için hendekler kaziyorlardi.
Pero en el Este, los franceses cavaron trincheras para defender sus posiciones.
Fransizlar bu savasi "Marne'deki Mucize" olarak adlandirdilar.
Los franceses se referían a la batalla como El Milagro del Marne.
Montgomery Churchill'in ilk tercihi degildi ve çöldeki tüm bu askerler, ingilizler, Avustralyalilar, Yeni Zelandalilar, Güney Afrikalilar ve hür Fransizlar biraz endiselidir.
Montgomery no era la primera opción de Churchill y todos estos soldados en el desierto están un poco preocupados. Los británicos ; Australianos ;
Zenciler ya da Fransizlar.
Los negros o los franceses.