Fredrick перевод на испанский
91 параллельный перевод
Navigator'a satan zengin gemi sahibi. - Fredrick Vroom
El antiguo propietario del Navegante.
Frederick Loren sizin arkadaşınız mı?
Fredrick Loren, ¿ Es amigo suyo?
Bay Frederick Gray, Savunma Bakanı.
- Fredrick Gray, Ministro de Defensa.
Fredrick Sykes... 45 yaşında, eski bir polis ve zengin bir gardırobu var.
Fredrick Sykes... 45 años, ex policía, y con un buen guardarropa.
Bu, Fredrick Sykes.
Éste es Fredrick Sykes.
Fredrick Sykes'ı biliyorum!
¡ Sé lo de Fredrick Sykes!
- Özür dilerim. - Ne için Fredrick?
Discúlpame.
Biliyor musun, şu küçük Fredrick en az Dudley amca kadar yetenekli.
Sabes, ese pequeño Fredrick es casi tan talentoso como el tío Dudley.
Dudley amca ve Fredrick birbirleriyle hâlâ çok iyi dost. Bazen dostlar istemeden de olsa birbirini kırabilir bu sebeple kafalarından olabilir.
El tío Dudley y Fredrick, son realmente mejores amigos y a veces los amigos se dicen cosas que en realidad no quieren decir y pierden sus cabezas.
Şimdi hoşça kal de Fredrick.
Di adiós, Fredrick.
- Hoşça kal Fredrick.
Adiós, Fredrick.
- Fredrick, burada ne işin var?
Fredrick, ¿ qué haces aquí?
Fredrick Peters'a kayıtlı 38 Washington Caddesi, Waterville, Maine.
El coche es de Fredrick Peters. Calle Washington 38, Waterville, Maine.
Fredrick Peters, Fabian Petrulio.
Fredrick Peters, Fabian Petrulio.
- Bu işletmeyi yanlış teşvik etmekten duyduğum küçücük suçluluk duygusundan sonra Potter Pansiyonu'nu dış dünyaya açma yolunun Bay Frednick Fricke'nin güçlü kaleminden geçtiğini buldum.
¿ Qué canario te tragaste? Después de haberme sentido un poco culpable por haber inspirado este establecimiento me ocupé de dar a conocer la posada Potter a través de la poderosa pluma de Fredrick Fricke.
Atın eyerinin iplerini gevşetmek dahiyane bir fikirdi, Fredrick.
Qué gran idea soltar la silla de montar de mamá.
Pekala, Fredrick, kuralları biliyorsun.
Está bien, Fredrick. Conoces las reglas.
Yargıç Fredrick Harkin.
Preside su señoría Frederick Buford Harkins.
Bu Fredrick Brandon, Milli Güvenlik Teşkilatının Müdür Yardımcısı.
Este es Frederick Brandon, Director Adjunto de la NSA.
"Hiyerogliflerin Gizemini Çözmek yazan Doktor Fredrick Walden."
"Descifrando los Misterios de los Jeroglíficos por el doctor Frederick Walden".
Sen Fredrick Walden'sın, dilbilimci.
Usted es Frederick Walden, el lingüista.
- Fredrick McBride mı demek istiyorsunuz?
Querrá decir Frederick McBride.
Fredrick McBride.
Frederick McBride.
Demek Fredrick McBride kız kardeşiniz ile evli?
¿ Frederick McBride está casado con tu hermana?
- Fredrick McBride bugün nasıllar?
¿ Cómo está Frederick McBride hoy?
- Fredrick McBride'ı sigortaladım.
Aseguré a Frederick McBride.
Isold cesedini Fredrick McBride olarak teşhis edecek.
William y Russie identificarán su cuerpo como Frederick McBride.
Görünüşe göre Fredrick McBride bir azizmiş.
Parece que Frederick McBride era un santo.
Affedersiniz, bayım. Merhaba. Eski komşunuz Fredrick Krueger hakkında... birkaç soru sorabilir...
Disculpe, quería saber si podía hacerle algunas preguntas acerca de su antiguo vecino Frederick...
Dr. Fredrick J. Waxman, sen bir dâhisin!
- Dr. Jay Wiseman es un genio.
Fredrick!
¡ Fredrick!
Fredrick'i öldürdüler.
Mataron a Fredrick.
Evet, Fredrick Strauss.
Sí, Fredrick Strauss ;
- Fredrick, nasılsın?
- Fredrick, ¿ cómo estás?
- Biliyorum. - Vince, Fredrick Lyne.
- Vince, Fredrick Lyne.
Mükemmel bir öngörün var, Fredrick.
Tienes un ojo increíble, Fredrick.
- Hoşça kal, Fredrick.
- Chau, Fredrick.
Evet, sanırım seninle İtalya'ya gitmeyi daha çok istiyordu....... ve kariyer için bu kadar endişe duymasa muhtemelen Frederick'e kendi kendini becermesini söylerdi.
Sí, estaba más entusiasmada por ir a Italia contigo. Y si no se preocupara tanto por su carrera probablemente habría mandado a Fredrick a la mierda.
-... ama Fredrick bir psikopat.
-... pero Fredrick es un chiflado.
Matmazel, kendimi tanıtabilir miyim? Fredrick Zoller.
Señorita, quisiera presentarme soy Fredrick Zoller.
Dinle, Fredrick...
Mire, Fredrick...
Bahsettiğin genç hanım bu mu?
¿ Ésa es la joven en cuestión, Fredrick?
Bu mesafede Fredrick Zoller gibiyim.
Y desde aquí, soy como Fredrick Zoller.
Fredrick, şuna baksana.
Míralo, Fredrick.
Fredrick, komik değil, burada olmamalısın.
No es gracioso, no puede estar aquí.
- Üzgünüm, Fredrick ama...
- Lo siento, pero...
Fredrick, canımı yakıyorsun.
Me lastima.
- Fredrick Taylor.
- Frederick Taylor.
.. onun y üzünden özgürlüğümden oldum. Bi çok yardım programına katıldım
Yo soy el hijo de puta, Fredrick Douglas... falta que el metro, a la libertad fuera de estas paredes... a los proyectos, como "una unidad" y "Pipeline".
Chicago Polis Merkezi Üstün Hizmet Ödülü - Fredrick Sykes
Policía de Chicago Premio por servicio meritorio
Yer içer uyursunuz ama ben burda kahrolası Fredrick Douglas için varım..
Él es el que dice que cuando usted come, duerme y mierda.