Freelancer перевод на испанский
34 параллельный перевод
Operasyon Merkezi, ben Serbest İşçi. Duyuyor musunuz, tamam.
Base, aquí Freelancer.
Serbest İşçi...
Adelante. ¿ Freelancer?
Navcom vericisi yerinizi tespit ediyor. 3, 2, 1, kilitlendi..
¿ Quién es Freelancer? Tres, dos, uno... Localizada.
Yani "Serbest İşçi" değildi?
¿ No era "Freelancer"?
"Serbest İşçi" mi?
¿ "Freelancer"?
Serbest İşçi kod adını kullandın.
Usaste la clave "Freelancer".
Freelancer, giriş izni istiyor.
Freelancer, pidiendo cobertura para entrar
Freelancer dördüncü kısıma yaklaşıyor.
Freelancer se acerca al cuadrante 4
Üs Operasyonları, ben Freelancer, duyuyor musunuz?
Base OP, aquí Freelancer.
Oldukça net duyuyoruz.
Me recibe? Fuerte y claro, Freelancer
Anlaşıldı Freelancer.
Recibido, Freelancer.
Freelancer hedefe ulaştı ve ilerliyor.
Freelancer alcanzó el blanco y se dirige hacia la posición.
Seni ekranda görüyoruz Freelancer.
La tenemos sobre la pantalla, Freelancer.
Operasyon Merkezi, ben Serbest İşçi.
- Base, aquí "Freelancer".
Serbest İşçi.
- ¿ "Freelancer"?
Tuhaf olan kullandığı kod adın SD-6'nın verdiği kod adı olmamasıydı. "Freelencer"
Lo inhabitual es que se identificó con un código no atribuido por el SD-6 El código era Freelancer
"Freelencer" kod adını Sydney'e sen mi verdin?
- Tú le diste a Sydney el nombre de código Freelancer?
- Freelancer, burası Eğitim Kampı, duyuyor musun? Dinliyorum Eğitim Kampı.
Freelancer, aquí Campo de entrenamiento, nos recibe?
Ben Freelancer. Şantaj diskini aldım. Pozisyonun nedir?
Aquí freelancer, tengo el disco
Süitten çıkıyorum.
Cual es su posición, Freelancer? Dejo la suite, me dirijo hacia las escaleras
Birine ihtiyacım olacak. CIA'den olmayan serbest çalışan biri.
Voy a necesitar un contacto, un freelancer.
Üzgünüm, ama ben serbest çalışan resmi bir görevli değilim gizliliğimi korumak için elimden gelenin fazlasını yapmak zorundayım.
Lo siento, como freelancer no oficial necesito un tiempo más para proteger mi identidad secreta...
Serbest Çalışan o.
- El freelancer. - Recuerdo que hace dos años
Freelancer görüş alanımda.
Estoy viendo a Freelancer.
Harbinger ve Freelancer, tahliye edin ve buluşma noktasına ilerleyin.
Harbinger y Freelancer, evacuen y diríjanse al punto de reunión.
- Çeteler onu serbest çalışan olarak kullanmış.
Así que las bandas comienzan a usarlo como freelancer.
Seni duyuyoruz, Serbest İşçi, devam et.
La oímos, Freelancer.
Freelancer ilerliyor.
Freelancer va a entrar.
Freelancer gizli giriş istiyor.
Freelancer, pidiendo cobertura para entrar
Freelancer, başlayabilirsin. Deadshot?
Freelancer, está listo. ¿ Deadshot?