Frekans перевод на испанский
1,840 параллельный перевод
Aşırı Düşük Frekans.
Frecuencia Extremadamente Baja.
- Yan bant frekansına geç, lütfen.
- El otro lado, por favor.
Bu frekans dinleniyor!
¡ Están monitorizando nuestras transmisiones!
Bu frekansı nasıl yakaladın?
¿ Cómo encontraste esta frecuencia?
Bu bir acil durum frekansı.
Buenas noches, Randy.
Yüzbaşı, tanımlanmamış bir veri frekansı alıyorum.
Capitán, detecto una frecuencia no identificada.
Frekans, güvercinlerden geliyor.
La frecuencia viene de las palomas.
Saldırı anındaki tanımlanamayan veri frekansının robot güvercinler tarafından yayıldığını saptadık.
Determinamos que la frecuencia no identificada detectada en el incidente estaba siendo transmitida por las palomas robóticas.
Çevrede tanımlanmayan veri frekansı tespit edilmedi.
La frecuencia no identificada no fue detectada en esa área.
Robot güvercinlerden gelen frekansın aynısını bu fareye verdiğimde neler olduğuna bak.
Mira lo que pasa cuando le transmito la misma frecuencia de una de las palomas robóticas a este ratón.
Yıllardır terk edilmiş durumda ama frekansı buraya kadar izledik.
Lleva años abandonada. Pero rastreamos la frecuencia hasta esta locación.
"Tanımlanamayan veri frekansı yayılması durdu"
La frecuencia no identificada detuvo la transmisión.
Frekansı yavaşça 100 Hertz'e çıkarıp sabitleyeceğiz.
Lentamente lo elevaremos a 100 hertz en modo continuo.
Yalıtkan frekans yönlendirici.
Es una guía de ondas dieléctricas.
Bulur bulmaz radyo frekansından gönder, tamam mı?
Envíalo a través de la frecuencia de radio lo mas pronto posible.
Frekans karıştırıldı. Bomba etkisiz hale getirildi.
Frecuencia bloqueada, bomba desactivada.
Radyo Frekans Saptama.
"Identificación de Radio Frecuencias."
Dalganın kaynağı ve gözlemci arasında karşılıklı devinim yüzünden oluşan dalga frekansındaki değişimi simgeliyor.
Es el cambio aparente en la frecuencia de una onda causada por el movimiento relativo entre la fuente de la onda y el observador.
Elde taşınabilir frekans bozucu internetten 100 kağıda alınır.
- Puedes comprar para crear interferencias para crear interferencias ¿ por cuánto? ¿ $ 100?
Spam, frekans bozma, sanal baskınlar.
- No. Con envíos de correo basura, bloqueos de señales, ataques sorpresa.
Eyalet jeolojik araştırma frekansını kullanabiliriz.
Podemos sintonizar en la frecuencia de la guardia geológica.
Tren sizden uzaklaşan bir konuma girdiğinde azalan bir düdük sesi duyar ve bu seviyesi düşen bir frekans olur.
Y cuando el tren se aleja en la distancia de ti oyes el silbato con una frecuencia cada vez más baja.
Ses ve ışık dalgalarının frekans aralığında ki değişimde meydana gelen cismin size yaklaşması veya uzaklaşması durumunda oluşan etkileri benzerdir.
Justo igual que las ondas de sonido las ondas de la luz parecen variar de frecuencia según el objeto que las encuentra se aleja o se acerca.
Yani çift tonlu çoklu frekans.
Eso es multi-frecuencia de doble tono.
Bir bloke etme frekansı ayarladık.
Hemos puesto bloqueadores de frecuencia,
İnene kadar benim frekansımda kalın.
Siga en esta frecuencia hasta que hayan aterrizado.
Şöyle dedi : " Asıl amaç dünyadaki herkese çip takmak, RFID * çipi yerleştirmek. ( * Radyo-frekans kimlik belirleme )
Él dijo : " El objetivo final es que todos tengan implantado un chip RFID.
Çevrede aşırı frekans kirliliği ya da gürültüsü var.
El espectro de frecuencias se vuelve muy sucio o ruidoso.
Laughlin, polis frekansına gir ve Ulusal Güvenlik'e giden yolu açtır.
Laughlin, llama a la policía y diles que nos abran camino.
- Frekansı yalıt. Araçlarını görebileceğimiz bir konum bul ve Jonh McClane'nin dosyasını göster.
Aísla la frecuencia, localiza los vehículos y sácame la ficha de ese John McClane.
Bu senin frekansın, değil mi?
Ésta es tu frecuencia, ¿ no?
Telsiz frekansını yalıtıyorum.
Estoy aislando su radio.
Ulusal askeri hava savunma frekansını bir dakikadan az bir sürede kırdı.
Penetró la frecuencia de la Guardia Nacional... en menos de un minuto.
Hedefin kızıl ötesi frekansını alamıyorum. Nereye gitti?
No veo el rastro. ¿ Dónde está?
Milli Muhafız Teşkilatı frekansından donanma komutanlarına haber iletin.
Avisen en la frecuencia de la Guardia Nacional.
MERKEZİ İSTİHBARAT TEŞKİLATI LANGLEY, VIRGINIA Frekansını ve koordinatlarını bulacağım ana hattımıza...
Les enviaré la frecuencia y coordenadas... intercepción de nuestro...
Yüksek frekans, paraziti aştığından Ay İstasyonları yayını alabilir.
Explosiones de alta frecuencia podrán pasar y las estaciones de la luna podrán recibirlas.
Devriye frekansına geçmiyor musun?
- Escucha la frecuencia de la guardia forestal?
Provium günlük terapisi kriz frekansının azalmasına yardımcı olur.
La terapia PROBIUM DELI puede reducir la frecuencia de infartos
Mücahitlerin RPG-7 tanksavar silahlarına 107 mm'lik Katyusha roketlerine, mayınlara plastik patlayıcılara, bisiklet bombalarına keskin nişancı tüfeklerine tüm bu silahlara ait cephaneye ve yerlerinin tespit edilememesi için frekans değiştiren telsizlere ve anlık yayın vericilerine ihtiyaçları var.
Necesitan lanzagranadas antitanques RPG-7 cohetes Katyusha 107 mm, minas de alambre, minas plásticas de bicicleta, rifles radios que salten de frecuencia para que no los encuentren.
Ben farklı bir frekans kullanıyorum.
No tengo radio.
Ben bir frekansın yaratılabileceğine ve bunun insanları.. .. etkilemek için kullanılabileceğine inanıyorum.
Creo que hay una frecuencia que puede ser creada y manipulada para afectar a los humanos.
Ses komutuyla doğru frekans birleşiyor.
La frecuencia correcta, junto con un comando de voz.
Titreşim frekansına eriştiğinde bina diyapazon gibi davranır.
Llega a la frecuencia de resonancia y el edificio es un diapasón.
Sentaks hatası 700 metrelik bir frekansı engelleyen sunucu sinyali alıyorum.Başka biri olabilir
Hay un error de sintaxis. Está emitiendo una versión obsoleta del código modular desde la torre grúa con una frecuencia de 700 tolvas. Tallis, podría ser otro operador.
Frekans değişti, VCM den sinyal alıyoruz.
Cambiando a la frecuencia Doppler. Sensores de microondas activados. Entrelazando ECM exhaustiva.
Cep telefonu numaramı, TTY frekansımı ya da servis sağlayıcımı bilmeden buldum diyorsun öyle mi?
¿ Me vas a decir que triangulaste mi número de celular sin saber mi frecuencia o, incluso, el operador que utilizo?
Bir kısa dalga frekansı bulacağız
Encontraremos una frecuencia corta,
Fakat, filtre delinmiş olmalı ve yayında frekans sınırı kalktı.
Pero el filtro debió fallar. Entonces ahora está emitiendo esa frecuencia.
Merhaba, 1 numaralı frekans, Radio Asteroid'desiniz. Aster seks ile ilgili sorularınızı yanıtlayacak.
No se olvide sintonizar el consultorio sexual de Aster.
İyi geceler, acil durum frekansı.
¡ Váyanse!