Fremont перевод на испанский
237 параллельный перевод
Fremont Basin'de fistiklardan bol bir ºey yok.
Hay antílopes en abundancia en Fremont Basin.
Lisa Fremont.
- Lisa Fremont.
Lisa Fremont yarım aklı ve tek gözü olan her erkek için doğru bir kız.
Y Lisa Fremont es adecuada para cualquiera con dos dedos de frente y un mínimo de vista.
Fremont.
Fremont.
Aynı elbiseyi asla ikinci kez giymeyen Lisa Fremont mu?
¿ La misma Lisa Fremont que nunca repite vestido?
- Teşekkür ederim Bayan Fremont.
- Gracias, Srta. Fremont.
- Tom, bu Bayan Lisa Fremont.
- Tom, te presento a la Srta. Lisa Fremont.
Araştırılacak bir vaka yok Bayan Fremont.
No hay ningún caso con el que seguir, Srta. Fremont.
O kadar. Bayan Fremont, o haklı olabilir.
Ya sabe, Srta. Fremont, él podría tener razón.
Fremont Pyramid gölünde kamp yaparken o çok cesurdu.
Fue un valiente cuando Fremont acampó en Pyramid Lake.
Palavralarını hatırlatıyor... Fremont un giydiği kabanın düğmelerini... ve yalan olamayacak bir çok küçük şey.
Se acuerda del cañón de latón... la clase de botones que Fremont llevaba en la casaca... y un montón de pequeños datos que no pueden ser falsos.
Fremont, ayaklarını masadan indir.
Fremont, saca los pies de la mesa.
Fremont, şu testiyi tekrar babana getir bakalım.
Fremont, dale la garrafa a tu viejo padre.
Fremont, ben sizi daha centilmen yetiştirdim.
Fremont, te he criado para que seas más justo.
Fremont, sen Banks and Hugh'a karşı Bushrod'un yanında yer alacaksın.
Fremont, tú irás con Bushrod contra Banks y Hugh.
Bu senin içinde geçerli, Fremont.
Y eso va para ti, Fremont.
- Kalkmalısın, Fremont.
- Intenta levantarte, Fremont.
Şimdi dürüstçe döğüşmeye hazırmısın, Fremont?
¿ Preparado para pelear, Fremont, justa y honestamente?
Fremont, kardeşini ısırmayı kes.
Fremont, deja de pegar a tu hermano.
Sadece sen ve ben, Fremont.
Solo quedamos tú y yo, Fremont.
Bu sene Mabel Fremont'un yerini alacak.
Este año reemplazará a Mabel Fremont.
Bayan Fremont.
Sra. Fremont.
Nasılsınız, Bayan Fremont?
¿ Cómo está usted, Sra. Fremont?
Birçok asker tanıdım, Bayan Fremont savaş muhabiri ve kocanız gibi fotografçılar da tanıdım.
He conocido a muchos soldados, corresponsales de guerra y fotógrafos como su marido.
- Nasılsınız, Bayan Fremont? - Bir içki al.
- Tómese un trago.
- Bayan Fremont bir hemşire.
De todo. La Sra. Fremont es enfermera.
- Teğmen. Bayan Katherine Fremont.
- Teniente, ésta es Katherine Fremont.
- Nasılsınız, Bayan Fremont?
- ¿ Cómo está usted?
- Günaydın, efendim. Bayan Fremont'u takdim edeyim. General Sutherland'in bir Amerikalı dostu.
Ésta es la Sra. Fremont, una amiga del general Sutherland.
- Nasılsınız, Bayan Fremont? - Teşekkür ederim.
¿ Cómo está usted?
Bayan Fremont'un Kıbrıs'ta birkaç boş günü var.
La Sra. Fremont va a pasar unos días en Chipre.
- Gelebilir misiniz, Bayan Fremont?
- ¿ Quiere acompañarme?
Adım Katherine Fremont.
Me llamo Katherine Fremont.
Caraolos'ta Bayan Fremont'un bir günlüğüne çıkarmak istediği bir çocuk var.
La Sra. Fremont desea que dejemos salir de Caraolos a una niña durante un día.
Karen için yapmaya çalıştığınız çok güzel bir şey, Bayan Fremont.
Es muy bonito lo que quiere hacer por Karen.
Affedersiniz, Bayan Fremont.
Discúlpeme, Sra. Fremont.
Bu Bayan Fremont, General Sutherland'in dostu.
Es la Sra. Fremont. Viene de parte del general.
Siz ilginç bir kadınsınız, Bayan Fremont.
Es usted una mujer interesante.
Gemimizde bulunmanızdan memnun oldum, Bayan Fremont.
Me alegro de tenerla a bordo, Sra. Fremont.
Hoş geldiniz, Bayan Fremont.
Bienvenida a tierra.
- Baba, bu Bayan Fremont.
- Papá, la Sra. Fremont.
Yad El'e hoşgeldiniz, Bayan Fremont.
Bienvenida a Yad El, Sra. Fremont.
- Adı neymiş? - Bayan Fremont.
¿ Cómo se llama?
- Bir parça kek, Bayan Fremont?
- ¿ Le apetece un poco de pastel?
Bayan Fremont, çok güzel bir kızsınız ama biraz kilo almalısınız.
Es usted una muchacha muy guapa, pero no le vendría mal engordar un poco.
Tabii hazırlanırsanız, Bayan Fremont.
Eso si la Sra. Fremont está lista.
- Evet? Dr. Angel, bu Bayan Fremont ve bu da Karen.
Dr. Angel, ésta es la Sra. Fremont y ésta es Karen.
Bayan Fremont, lütfen hastahaneye gelir misiniz?
Sra. Fremont, acuda al hospital.
Ben Dorothy Fremont.
Soy Dorothy Freemont.
Evet bayan Fremont.
Sí, Señora Freemont.
- Bakın Bayan Fremont.
- Srta. Fremont.