Fresno перевод на испанский
377 параллельный перевод
Mulligan'ın, Mulligan Benson'a karşı olduğu davadan alıntı yapıyorum. 1879 yılında, Fresno şehrindeki, Mulligan-Benson.
El caso de Mulligan contra Mulligan-Benson en Fresno, 1879.
Fresno'ya gidiyoruz.
Nos vamos a Fresno.
Orası Fresno'daki Hotel Stewart değil mi?
¿ Es el Hotel Stewart en Fresno, no?
Bana verdiği Fresno'daki adreste onu bulmaya çalıştım.
Ya lo he intentado en el número que me dio usted de Fresno.
Fresno'yu arıyorum.
Llamo a Fresno.
Burası ile Fresno arasına da inmişler.
Han caído entre aquí y Fresno.
Kızkardeşim Fresno'da seninle çalışmıştı.
Mi hermana trabajó contigo en Fresno.
Adım J. Russell Finch, 2790 Penrose Bulvarı, Fresno.
J. Russell Finch, 2790 Penrose Boulevard, Fresno.
Şirketim Pacific Edible Seaweed, Fresno'da.
- Algas Comestibles del Pacífico. Está en Fresno.
Burası KGL, Fresno, California.
Esto es la KGL, Fresno, California.
- Kurumadı, cinsi öyle.
- Oh, es que es un fresno.
Fresno, Laramie, St. Joe.
Fresno, Laramie, San Joe.
Merced'de yaklaşık 100 derece. Fresno'da yaklaşık 200 derece. Ve vadinin yukarısındaki bir yerlerde yaklaşık 250 derece.
Cerca de 200 grados en Merced, 400 grados allá en Fresno, y sé que aquí vamos a tener cerca de 500 grados por el valle allá en algún lado.
Fresno, California'da insan kafayı bulur.
Oye, cariño... Debías de estar borracha en Fresno, Colorado.
Karım, Fresno'da.
Mi esposa está en Fresno.
Ve Frank Adams'ı Fresno'da ara.
E intenta dar con Frank Adams, en Fresno.
Sönmüş küller ot yatak ve Çin malı bir parça... Hepsi Dersu'nun söylediklerini doğruluyor.
El tejado de fresno batido por la lluvia... la cama de yerba... y un pedazo roto de tela china... todo confirmaba lo que dijo Dersu.
Sevgilim nerede?
Le pregunté a un fresno :
Cevap verdi sonbahar. Yağmura sordum ;
El fresno meneó silencioso sus ramales.
Hayır, taksiyle geldim.
Le pregunté a un fresno...
Ve Fresno'dan sizin Başkomiserinizi aradım.
Llamé a la oficina del comisionado desde Fresno.
Fresno 28 seçim bölgesiyle 5434 kayıtlı seçmene sahip.
Fresno ahora con 28 distritos reportando 5.434.
Fresno üzerinde bir yerlerde izlerini kaybettim.
Los perdí a la altura de Fresno.
Fresno üzerinde bir yerlerde onları kaybettim.
- Los perdí a la altura de Fresno.
Sen, ben ve Fresno Bob.
Tú, yo y Fresno Bob.
Sonra Bakersfield ve Fresno'ya gittik.
Después fuimos a Bakersfield y a Fresno.
Artık kimse Fresno'ya gitmiyor.
Pero ya nadie viaja a Fresno hoy en día.
Julie gelecek haftaya kadar Fresno baskınından dönmeyecek.
Julie va a estar en Fresno un mes.
Ne olduğunu bilmiyorum... Bir mutant...
- La manera de como el grupo te inspiro en Fresno.
Sen ben ve Mike Fresno'dayız.
Tú, Mike y yo en Singapur.
- Güzel günlerdi. - Evet.
Tú, Mike y yo en Fresno.
Dün akşam annemin Fresno'dan bir iş teklifi aldığını öğrendim.
Anoche supe que una empresa ha contratado a mi madre para ir a Fresno.
Fresno'dan.
Fresno.
Fresno mu?
¿ Fresno?
- Fresno'ya gitmek zorunda değil miyim yani?
- Entonces, ¿ no tengo que irme a Fresno?
- Fresno, California.
Fresno California.
De Fresno - California'dan Tommy Lee.
De Fresno, California.
Sanırım Fresno'da mülteci meksikalılar ile büyümüş o kadar da kötü değil - Bu...
Crecer en los barrios de Fresno no fue tan malo.
- Meşe mi dişbudak mı?
- ¿ Roble o fresno?
Geçen yıl Fresno'da boğarak öldürdüğüm bir serseriden almıştım.
A un idiota de Fresno que estrangule el año pasado.
2 ay Fresno'da tarımsal ilaçlama.
2 meses fumigando cosechas a las afueras de Fresno.
Fresno'da mı? Sen bir kahramansın.
Fresno. eres un real heroe de mierda.
- Fresno.
- A Fresno.
Kamyon iki hafta önce Fresno'dan... kamyonet ise önceki gün Whittier'dan çalınmış.
Robada en Fresno hace dos semanas. Camioneta amarilla robada en Whittier, anteayer.
California, Fresno "da ekipler Ricky Neuman" ı kurtarma çabalarını sürdürüyor.
En Fresno... siguen tratando de rescatar a Ricky Neuman, de 9 años.
Anlaşıldığına göre özel taktik birim görevlileri de dahil olmak üzere... üç ayrı bölgenin polis memurları... sayıları giderek artan binlerce meraklıyı kontrol etmek üzere... California " Fresno ya gönderildi.
... por lo menos 50 policías, entre ellos unidades de control... acudieron para controlar a los miles de curiosos observadores... del rescate de Ricky Neuman...
Bu arada, California, Fresno "da... maden mühendisleri, Ricky" nin içine düştüğü sanılan kuyuya paralel... bir kuyu açma çabalarını sürdürüyorlar.
Entretanto, en Fresno... tratan de perforar un túnel... paralelo al de Ricky Neuman.
California, Fresno " daki mısır tarlası seyre gelenlerle doluydu...
Y en Fresno, california...
Fresno " daki oğlana ne olduğunu biliyordu... ve beş milyar insanın öleceğini söylüyor.
Sabía de Ricky Neuman y dice que morirán 5 mil millones de personas.
Turnipseed kendi yolunda hafta sonu için Fresno'ya gidiyordu.
Turnipseed estaba en camino a Fresno, de vuelta a casa por el fin de semana.
Fresno'ya giden sabah otobüsü mü?
¿ Este es el ómnibus a Fresno?