G4 перевод на испанский
37 параллельный перевод
Şimdi, G3 ve G4.
¡ Como en la parada, como en la parada!
At, G4'e.
Caballo a caballo cuatro.
Piyon, G4'e.
Peón a caballo cuatro.
- Rüzgar arkadayken jet gibi.
- Es como un G4 en un viento de cola.
Tamam, onları G4 hücresine koymuşlar.
La pusieron en la celda G4.
- G4.
G4.
Basit G4, 10 metreden patlatılan basit fünye.
Un G-4 sencillo, detonador rápido con menos de 7 m de radio.
Arabana uydu alıcısı yerleştirdik.
El oficial Welles instaló un rastreador de satélite G4 en su vehículo.
G4'ümde bununla alakalı bir dosyam var.
Tengo una carpeta sólo de eso en mi G4.
Şuanda 6 G-4 patlayıcısı var. Güverte 15'teki hafif silahlar dolabındakiler kayıp.
En este momento hay seis detonadores de G4... desaparecidos de un armero de armas cortas en el puente 15.
Geride kalan çentiklerin boyutundan ve yanma noktalarından G-4 tipi bir patlayıcı ile uğraştığımızdan şüphelendim.
Sospecho, debido al tamaño de las marcas residuales... y de las zonas quemadas... que estamos tratando con un explosivo del tipo G4.
- G4. "Uçuyorum ben, kaşar" videondaki.
- El G4. El del vídeo de "Perra, estoy volando".
Swanson, 95-G4-620.
Swanson, 95-G4-620.
95-G4-620.
95-G4-620.
Eğer patlatarak açmayı denersek, öyle çok G-4 gerekir ki içerdeki herkesi öldürme riskine gireriz.
Si intentamos volarla para abrirla, necesitaremos demasiado G4 y nos arriesgaríamos a matar a todos los de adentro.
Bunu geçen yıl babanın G4'ü ile Jamaika'ya giderken düşünecektin.
Deberías haber pensado en eso antes de viajar a Jamaica con el avión de tu padre el año pasado.
8... Fg4 ( Fil g4'e ).
Alfil J4...
G4?
¿ Un G4?
"Hayır" demekte özgürsün. Ama hükümetiniz beni Londra'ya geri göndermek için tam tekmil bir G4 yolladı.
Puedes decir que no pero tu gobierno ha enviado un G4 cargado para llevarme a Londres.
Bugün, eski G4 kulelerinin birinden soğutucu fan getirmesi gerekiyordu.
Hoy iba a traerme el ventilador de una vieja G4.
6 Ekim'de Kanada kodlu bir G4 Willow Run'a acil bir bakım inişi yapmak için... -... izin istemiş.
El seis de octubre un G4 con número de cola canadiense peticionó un aterrizaje de emergencia para mantenimiento, en Willow Run.
- Şimdi de plastik mermili G4 silahlar.
- Ahora, rifles G4 con balas de goma.
Spike, G4, GSN, Fuse, WoW, Boom, Zip, Kablam, Slurp, Slurp Latin, Slurp HD.
Spike, G4, GSN, Fuse, WoW, Boom, Zip, Kablam, Slurp, Slurp Latin, Slurp HD.
Bu sabah buraya inecek bir G4 var mıydı?
Sí, ¿ tenían previsto el aterrizaje de un G4 aquí esta mañana?
- G4. - G4 mü?
- Un G4.
Dalga mı geçiyorsunuz?
- ¿ Un G4? Está de coña, ¿ no?
G6 ile uçuyorsundur diye umuyordum. En kötü ihtimalle G4 vardır diyordum.
Quiero decir, yo estaba... estaba esperando un G-VI, G-IV al menos.
Bu dizideki en güzel şeylerden biri günlük hayatta bir G4 jeti kullanman.
Y uno de los mejores Las cosas acerca de esa función ¿ está su conductor diario adelante? Esa función es un avión a reacción G4.
Piyon G2'den G4'e.
Peón g2 g4.
- Anı mahvetmek istemiyorum ama şu şekilde karşılık vermem gerek. - Yorum dedim. G4.
- No quiero arruinar el momento pero tendré que responder con G4.
G4-A'daki numarayı kontrol edebilir miyiz?
¿ Podemos comprobar este número en G4-A?
I9 C3 G4 ya da G3 falan olmalıydım. - Hatta I7 C7 G8 ya da I2 C1 G3 olabilirdim.
Debería ser un I9 C3 G4 o un I8 C5 G3, o incluso un I7 C7 G8 o un I2 C1 G3.
Kral E2'ye, piskopos G4'e.
Rey a E2, alfil a G4.
Sıra sizde!
¡ G3 y G4, ahora son su tiempo!
G4 bölümü!
¡ Sección G-4!
Plastik mermili G4 silahlar.
Balas de goma G4.
G4.
G4.