Gear перевод на испанский
175 параллельный перевод
Sonraki durağımız Grapevine'in sonunda Gear Jammer'in Kafesi.
La siguiente parada es el restaurante Gear Jammer.
Adi Gear olan şu çocukla buluşuyorum ya da Gaer diye çağrılan
He conocido a un guía llamado Guy.
Sizce onnar çocuklarına iyi yapılmış kaliteli malları anlamayı öğretmeliler mi?
¿ crees que deberían enseñarles a cómo reconocer un "good gear"? ( "buen caballo" )
Hiçbir şekilde bir ülkenin Metal Gear veya benzeri silahlar üretmesine seyirci kalmayacağız.
Bajo ninguna circunstancia nos detendremos mientras cualquier nación construya Metal Gears o armas similares.
Yakayı ele verince de, dünya üzerinde Metal Gear'ları üreten son firmanın arkasına saklanacağı kimse kalmayacak.
Una vez lo atrapemos, la única compañía de la Tierra que continúa produciendo Metal Gears no tendrá a nadie respaldándolos.
Harrison, bir Metal Gear belirledim!
Harrison, ¡ he localizado un Metal Gear!
Metal Gear gibi mi?
¿ Cómo un Metal Gear?
Bu iş sadece Metal Gear'larla sınırlı değil.
Hay mucho más que Metal Gears.
) - ( The gear!
- La mierda.
- Top Gear dergisi mi okuyor?
- ¿ Leyendo una revista de coches?
Bütün envanterlere baktık.
Gordon Gear hizo un inventario.
Bir ülke Metal Gear veya benzeri silahlar geliştirirken hiç bir koşul altında bu duruma kayıtsız kalmayacağız.
Bajo ninguna circunstancia debemos permitir que una nación construya Metal Gears o armas similares.
Bir kere yakalandığında, Dünya üzerinde Metal Gear'ları üreten tek şirketin artık arkasına sığınacağı tek bir kişi bile kalmayacak...
Una vez se haya acabado, la única compañía de la Tierra produciendo Metal Gears no tendrá a nadie a sus espaldas.
Harrison, bir Metal Gear tespit ettim!
Harrison, ¡ he localizado a un Metal Gear!
Bir Metal Gear gibi mi?
¿ Cómo un Metal Gear?
Bu olayların arkasında Metal Gear'lardan daha fazlası var.
Hay mucho más que Metal Gears.
Ben, Richard Gear.
Soy Richard Gear.
Kızarmış tavuk Favori TV programı : Top Gear.
Programa de TV favorito : "Top Gear".
Yeni Metal Gear Solid'i daha çok seviyorum.
Me gusta el nuevo Metal Gear Solid.
Gear Third!
¡ Gear Third!
Gear —!
Gear...
- Aynen! Yatak odasında bulduğun ayakkabı izi, 12 numaralı bir Jupiter markaya ait.
La huella de calzado ensangrentada que encontraste en el dormitorio es un Jupiter Athletic Gear Galaxy One, talla 12.
Geçen sezon Jupiter marka ayakkabı almışsınız, tam olarak bir çift Galaxy.
La temporada pasada recibiste unas Jupiter Athletic Gear, específicamente un par de Galaxy Ones. - Sí.
Earth Gear Giyim'in sahibi miymiş?
¿ Es el dueño de Earthgear Apparel?
Gir şişe giya, gir şişe giya,... gir şişe giya.
Gottle o'gear ( N. del T. expresión común entre los ventrílocuos, hace referencia a que las víctimas eran muñecos ) - Gottle o'gear. - ¡ Para ya!
Biraz Top Gear'daki adama benziyorsun.
Te ves un poco como el tipo de Top Gear.
Bu "Top Gear."
Esto es "Top Gear"
Top Gear'a hoş geldiniz.
Bienvenidos a "Top Gear"
Ş imdi, Top Gear'ın ne olduğuyla ilgili veya size önümüzdeki 10 hafta boyunca neler yapacağımızı açıklamaya başlayabiliriz.
Ahora, vamos a una larga explicacion De que es Top Gear, o que vamos a presentarles
Bu benim hatamdı. ve işte "Top Gear"... Bir sürü beygir gücü, sorgulanabilir karar verme, ve tabii ki, böyle muhteşem arabalar.
Eso fue por mi culpa. Y eso es "Top Gear".
Arabaları test etmek için "top gear" ın kullandığı 2.5 km'lik bir pistimiz var
Tenemos un circuito de 2.5km que "Top Gear" utiliza para probar todos sus coches.
Sırada... "büyük yıldız, ufak araba" dediğimiz yerde
Acercándose... un astronauta real en nuestro circuito de "top gear"
"top gear" pistinde gerçek bir astronot var. "Top Gear" a tekrar hoş geldiniz.
algo que a lo que nos gusta llamar "gran estrella, coche pequeño".
"Top Gear" böyle değil.
pero "Top Gear" no es así.
Onları "Top Gear" pistine koyup ünlü arabamızda tur zamanlarını ölçüyoruz.
Los llevamos a nuestro circuito "Top Gear" para que marque un tiempo de vuelta en nuestro coche de famosos.
"Top Gear" a tekrar hoş geldiniz.
Bienvenidos de nuevo a "Top Gear"
FunMP3 firetech İyi seyirler dileriz... "Top Gear" a hoş geldiniz!
Ripeado y sincronizado por Mikhel para subtitulos.es ¡ Bienvenidos a Top Gear!
Birazdan izleyeceğiniz Aston Martin'i kullandığımdan beri biraz daha kibarım. "Top Gear" a tekrar hoş geldiniz.
Bueno, tengo algo más de clase ahora que he conducido un Aston Martin, que, oportunamente, viene a continuación.
Şimdi, James Bond'un favorisi efsanevi lüks İngiliz spor arabasına bakma zamanı.
Bienvenidos de nuevo a "Top Gear" Es el momento de echar un vistazo a un deportivo de lujo británico legendario encumbrado por James Bond.
Pekâlâ, şık olabilir ama önemsediğim tek şey bu aracın sessiz yarış şoförümüzün ellerinde "Top Gear" test pistinde ne kadar hızlı gittiği.
De acuerdo, puede que tenga clase pero lo que me preocupa es cómo es de rápido en el circuito de pruebas de "Top Gear" en manos de nuestro silencioso piloto de carreras.
Omuzlarında "Top Gear" ın şöhretini yalnız başına taşımaya devam ettiğinin farkındasın.
Te das cuenta de que la reputación de Top Gear depende únicamente de ti.
Beyler siz kazandınız. O zaman, bayanlar baylar... "Top Gear" ın ilk kör yanlama şampiyonuna hoş geldiniz diyelim.
Es justo, vosotros ganasteis, así que señoras y caballeros... demos la bienvenida al primer campeón ciego de drift en Top Gear...
Yani ben şimdi "Top Gear" yanlama şampiyonuyum. Sanırım New York taksi sürücü ehliyetine başvuru yapmak kolay olacak.
Bueno, ahora que soy el campeón de drifting de Top Gear, pienso que solicitar una licencia de taxista en Nueva York será fácil.
Top Gear'ın bu bölümünden bu kadar.
Bueno, eso es todo por este episodio de Top Gear.
Şimdi Top Gear'da... 1000 dolarlık ne kadar araba satın alabileceğinizi keşfediyoruz.
Ahora en Top Gear... Averiguamos qué automóvil puedes tener por 1.000 $ La ventana no baja.
"Top Gear" a hoş geldiniz.
Bienvenidos a Top Gear.
Sırada, 1000 dolarlık arabalarla Güney yolculuğumuza devam ediyoruz. - Tekrar teşekkürler. - Evet.
A continuación, Tanner, Rutledge y yo continuaremos en nuestro viaje sureño en coches de $ 1000 Bienvenidos de nuevo a "Top Gear"
Şimdi, Top Gear'da.
Hoy en Top Gear.
Two And A Half Men Season 05 Episode 07 The Leather Gear Is in the Guest Room
Traducidos Por : dannycorreia. : TheSubFactory :.
Şimdi "Top Gear" da...
Hoy en Top Gear :
Çeviri :
Top Gear US S01e02 "Drift ciego"