Gigantor перевод на испанский
27 параллельный перевод
Yaşadıkları mağaraların üstündeki bayırlar o bitkilerle kaplıydı ne var ki oradaki Gigantor'lar kendilerine Ro-Bear Berbil meyvesi getirilmedikçe yemelerine izin vermiyorlardı.
Las cimas de Ias montanas sobre sus cuevas estan cubiertas de esos arbustos pero los Gigantors que viven alla no dejan a Ios TroIIogs recoger las hojas a menos que Ies lleven fruta Ro-Bear BerbiI.
Kızkardeşim iki yılını o deve verdi. Sonra da kı.ına tekmeyi yedi.
Mi hermanita invirtió dos años reproductivos en Gigantor y luego él la deja sin siquiera una palmada.
Niye ben Gigantor'a bakıcılık ediyormuşum?
¿ Qué? ¿ Ahora soy la nana de "Gigantator"?
Sen karışma, azman.
Hazte a un lado, Gigantor.
Her şeyden önce azman ve dev lafı baymadı mı artık?
Antes que nada, deja lo de "Gigantor".
Sorun olmaz, azman.
Sí, no hay problema, Gigantor.
Azman lafı da kendimi bir çeşit ucube gibi hissetmeme neden oluyor.
Bien, Gigantor me hace sentir que soy una rareza.
Hizmetindeyiz, azman!
A tus órdenes, Gigantor!
Selam, dev adam.
Hola, Gigantor.
Burada değildin Gigantor!
¡ Te fuiste de aquí, Gigantón!
Asıl noktayı kaçırıyorsun Gigantor!
¡ No entiendes, Gigantón!
- Gigantor?
- ¡ Gigantón!
- Onu verme Gigantor!
- ¡ No lo hagas, Gigantón!
Gigantor dışarıda bizim için canını tehlikeye atıyor.
Gigantón arriesga el pellejo por nosotros.
Gigantor.
Gigantón.
Gigantor, bırak şu adamı haklayayım!
¡ Gigantón, yo me encargo de él!
Elinden geleni yaptın Gigantor.
Te esforzaste, Gigantón.
- Anlamıyorsun, değil mi Gigantor?
- No lo entiendes, ¿ verdad?
Herhalde unuttun Gigantor, bizi artık orada istemiyorlar.
Por si lo olvidaste, allá no nos quieren.
Adı neydi...?
¡ Es Gigantor!
Ben bir Gigantor ucubeyim.
Sólo soy un fenómeno gigante.
Sakin ol Gigantor.
Relájate, Gigantor.
Hepsi Gigantor'ın suçu.
Toda la culpa es del gigantón.
Hâlâ bu ayı boğanla ilgilendiğini söyleme bana.
Dime que ya no te gusta Gigantor.
Aletimi ye Gigantor!
¡ Chúpamela, gigantona!
Ve o Herculoidler de Hulk, Gigantor ve bulaşmak istemediğin diğer her ucube belalının birleşimi gibiydiler.
Y esos Herculoids son como Hulk, Gigantor y todos los monstruos que puedas imaginar juntos.
O dev arakdaşımız 43 giyiyor.
Excepto Gigantor allá que probablemente use 12.