Gigolo перевод на испанский
58 параллельный перевод
Wolfgang von Waltershausen memur, çiftçi, antika satıcısı, jigolo, şarap tüccarı.
Wolfgang von Waltershausen funcionario, granjero, anticuario, gigolo, comerciante de vino...
42. sokak gigolo'da oturan ve sadece seks için yaşayan biri.
Es un tipo que sólo vive para el sexo, un gigoló de la calle 42.
Bu pabuçları "Amerikan Jigolosu" filminde Richard Gere giydi.
Richard Gere usó estos zapatos en American Gigolo.
Bir jigolo müşterisine özen göstermelidir olmadı, en azından göstermeye çalışmalıdır.
Un gigolo debe cuidar a su chica. O ponte a trabajar.
Sizi ayartmaya çalışan bir budala olduğumu mu düşündünüz?
Cree que solo soy un gigolo que intenta aprovecharse?
Bu olay senin küçük vahşi jigolo hayalinden öteye gitmek zorunda.
Esto debe ir más allá de tus más salvajes y pequeños sueños de gigolo.
Troy McClure'ü "The Electrik Gigolo" ve "Make-out King of Montana" gibi filmlerde görmek istiyorum.
Quiero ver al Troy McClure que recuerdo de películas como El Erótico Rey de Montana y Gigolo Eléctrico.
- Jigolo.
Gigolo.
"Jigolo Joe, nasıl gidiyor?"
"Gigolo Joe, ¿ qué cuentas?"
Adam fahişe olmuş.
El se convierte en gigolo.
Seksin unutulduğu bu evde Karen Walker'ın en sevgili iki arkadaşını...
Jamás vilaría los sagrados votos del matrimonio, teniendo un amante. Es mi puta. To gigolo.
Bu ekipmanı etraftaki gençlerden zar zor aldım.
Eres una mentirosa, Kren Walker. No creo que ese hombre sea tu gigolo.
- Senin baban Changi'de jigolo.
Tu padre es un gigolo de Changi.
Gidelim zampara.
Vamos a jugar, soy un Gigolo...
Fakat o bir orospu, onda birşeyler yanlış. Beni ye.
Pero es un gigolo, algo tiene que estar mal con el comeme.
Sürtük olmayan bir orospu.
Un gigolo que no es un perro.
Ben her zaman balçıktım ve bunu bana karşı kullanma.
siempre he sido un gigolo, y no la coges contra mi.
İlişkilerinle ilgilenmiyorum.
No me importa que seas un gigolo
Odasına kapanıp, kiralık erkeklerle birlikte olan bir adam için oldukça kibarsın.
eres un tipo decente para alguien en el closet uqe contrata un gigolo
Ben de yeni bir yol buldum. Bu itirafları yazıyorum. Sizin gibi insanlara ve dergilere satıyorum.
encontré un nuevo hobbie escribir estas confesiones venderla a resvistar para gente como tú gigolo una vez, gigolo por siempre
Tatlılarımızı ve içkilerimizi içeri sokup sarhoş olmaya başlayacağız ve akşamın filmi "Amerikan Jigolo" yu izleyeceğiz.
Donde empezaremos con el licor y procederemos a emborracharnos Y veremos la sesión de hoy de "American Gigolo."
Gizli jigolo anlaşması olmadan "Amerikan Jigolo" nedir ki?
"American Gigolo" sin el "Gigo-low-alavista" no tiene sentido.
"Amerikan Jigolo" yu izleyecektik ama kaçırdık.
Fuimos a ver a "American Gigolo," pero nos la hemos perdido.
"Amerikan Jigolo" hangisiydi?
Cuál es "American Gigolo"?
Jigoloyu gözünden tanırım ben.
No te hagas el tonto conmigo. Sé reconocer a un gigolo.
Hayır bak, ben jigolo değilim, tamam mı? - Gerçekten mi?
No soy un gigolo, ¿ de acuerdo?
Bence karın bir jigoloya gidiyor.
Creo que tu esposa está viendo a un gigolo.
Ama benim karım fahişe ve bende jigoloyum uyar mı?
Mi esposa es una prostituta y yo soy un gigolo. ¿ Hay un problema?
Affedersin, erkek orospu.
¡ American Gigolo! '
Terapistim "kız-utanmak" koymuştu adını.
Mi terapeuta lo llamaba "gigolo"
Ama kurban gibi düşünmek için dün gece "American Jigolo" filmini kiraladım.
Pero para entrar en la mente de la víctima, Ayer por la noche alquilé American Gigolo
Deuce Bigalow
European gigolo.
Bana Just A Gigolo'yu söyleyeceğinizi ummuştum.
Esperaba que me pudiese cantar "Just a Gigolo".
Günlük ev işlerinden bahsediyorsun xxl bedenli bir jigololuk değil herhalde?
hablamos de tareas, cierto, no de algun tipo de accion de gigolo de gran tamaño?
Godard'ın takipçilerinin saplantısının düzeyi şurada görülebilir : Godard'ın "Evli Bir Kadın" ındaki şu seks sahnesine bakın. Sonra Paul Schrader'in "Amerikan Jigolo" sundakine.
Para demostrar lo obsesivos que eran los fans de Godard veamos esta escena de sexo de La mujer casada y luego una de American Gigolo de Paul Schrader.
Filmi "Amerikan Jigolo", bir erkek fahişeyi anlatır dünyada süzülür, 80'lerin kırmızı ışıklarını kullanır.
La película de Schrader American Gigolo trata sobre un prostituto a la deriva por el mundo con iluminación roja de los 80.
"Amerikan Jigolo" da da erkek fahişe hapistedir ve lütufa aynı şekilde, bir kadın aracılığıyla ulaşır.
En American Gigolo el prostituto también está en la cárcel. Una vez más, encuentra la gracia a través de una mujer y de la misma manera.
"Amerikan Jigolo", "Yankesici" ye hiç benzemez.
American Gigolo fue una película muy distinta a Pickpocket.
"Yankesici" nin final sahnesini sapıkça alıp "Amerikan Jigolo" ya koymuştum. Filmin o tür bir film olduğunu düşünmüyordum.
De una manera casi perversa tomé el final de Pickpocket y lo puse en American Gigolo aunque no creyera que fuese ese tipo de película.
"Taksi Şoförü" nün arkası "Tavşan Uykusu" dur. "Amerikan Jigolo" nun arkası "Entrika" dır.
Taxi Driver se empareja con Posibilidad de escape y American Gigolo se empareja con The Walker.
"Jigolo" ve "Entrika" da, biri yüklüktedir, diğeri değildir.
En Gigolo y Walker uno está en el armario, el otro no.
Beni Amerikan jigolo'sunun peşine boş yere takınca kimsenin söylemesine gerek kalmadı.
Nadie tenía que decirme después que me mandastes en esa búsqueda inútil después de Gigolo Americano.
Gigolo. Stuntman.
Gigoló, doble de riesgo.
Amerikan Jigolo.
Fue "American Gigolo".
Amerikan Jigolo ve Escort.
"American Gigolo," Escort.
Hooker, Amerikan Jigolo, Escort.
Es Hooker, "American Gigolo," Escort.
Listede hava dalışı, yunuslarla yüzmek, pilot ehliyeti almak Taj Mahal'i görmek, bir jigoloyla birlikte olmak fugu yemek, bir tavuğu öldürmek vardı.
He hecho paracaidismo, nadé con delfines, obtuve una licencia de piloto. Vi el Taj Mahal, dormí con un gigolo. Comí fugu y maté una gallina.
Jigolo 1'den muhabbet tellallarına.
Gigolo Uno a Campo Fiolo.
Jigolodan muhabbet tellallarına, pozisyonumu aldım.
Gigolo a Campo Fiolo, estoy en posición.
Jigolo musun?
¿ Gigolo?
Sadece kadınlar bu hakka sahiptir. Eğer bunu yaparsam, ya otlakçı olurum ya da jigolo.
Si lo hago soy un vago o un gigolo.