Glenn перевод на испанский
2,152 параллельный перевод
Bak, Glenn profesyonel.
Mira, Glenn es una profesional.
Yak bakalım, Glenn.
Traélo, Glenn.
Ah. Glenn'in dediği kimin umurunda?
Oh. ¿ A quién le importa lo que dice Glenn?
Biliyor musunuz, belki de Glenn hata yaptı.
Ya sabes, quizás Glenn cometió un error.
Glenn'in yogada olduğunu nereden biliyorsun?
¿ Cómo sabes que Glenn está en yoga?
Pekala. Glenn çıktığında,... karşılaşmamıza şaşırmış gibi yapacağım, tamam mı? - Mm-hmm.
De acuerdo, cuando Glenn entre, voy a actuar sorprendida y correr hacia ella, ¿ de acuerdo?
Hey, Glenn.
Ey, Glenn.
- Glenn'in söylediği şeyden neden nefret ettim biliyor musunuz?
- ¿ Sabes por qué odio lo que Glenn dijo?
Ah, tamam. Glenn'in söylediği şeyden neden nefret ettim biliyor musunuz?
Oh, claro. ¿ Sabes por qué odio lo que Glenn dijo?
Glenn.
Glenn.
Öyle mi, Glenn?
¿ Lo es, Glenn?
Glenn'den hoşlanmamamın sebebi benim yerimi almasıydı.
La razón por la que no me gustaba Glenn... es que me quitó mi sitio.
Aksine, Eyalet Savcısı Glenn Childs- -
En su lugar, el fiscal Glenn Childs...
Doğru, Glenn Childs'ın boşanmasına geçelim.
- Correcto, al divorcio de Glenn Childs.
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim Bay Florrick ve Glenn Childs'la olan çekişmenizi kazandığınız için tebrik ederim. Kendinizi iyi hissediyor olmalısınız.
Gracias por hacer esto, Sr. Florrick y, felicitaciones en su movimiento contra Glenn Childs, debe sentirse bien.
Glenn Childs'ı tanıyorum.
- Conozco a Glenn Childs.
Hayır. Glenn Childs'ın oğlunu tanıyorum.
Conozco a Glenn Childs Jr.
Küçük Glenn'i mi?
¿ A Glenn Junior?
Karşınızda Küçük Glenn Childs.
Te presento a Glenn Childs Junior.
Yanlış düşünüyorsun, Glenn.
Lo estás entendiendo mal, Glenn.
Eğer geçmişini Glenn Childs'la kıyaslarsanız...
Si te fijas en sus registros en comparación con Glenn Childs- -
Glenn'in 15 dakikası var.
Glenn tiene 15 minutos.
Glenn'in video konferansı var.
Glenn tiene que ir a una conferencia.
Wendy Scott-Carr ve Glenn Childs'tan özür dilerim.
Y pido disculpas a Wendy Scott-Card y a Glenn Childs.
Hayır, Gleen Childs halka hitaben konuşma yapamaz.
No, Glenn Childs no debe subirse al podio.
Genç Gleen Childs'ın sesini taklit eden birinden "Çifte Gökkuşağı" videosu.
Un video de "doble arco iris" de alguien que imita la voz de Glenn Jr.
Google'da "çifte gökkuşağı" ve "genç Glenn Childs" arat.
Googlea "doble arco iris" y "Glenn Childs, Jr.".
Glenn, yapma!
¡ Glenn, basta!
Glenn Childs, eşinizin davalarının gözden geçirildiği bir toplantıda, Placedo'nun yattığı kadar hapsin yeterli olduğu görüşü ile serbest bırakılmasını savundu.
Glenn Childs, en una revisión general de los casos de su esposo, argumentó que Placebo fue liberado por tiempo servido.
Glenn Childs ile beraber çalışıyorum artık.
Ahora trabajo con Glenn Childs.
Harvey Weinstein, Glenn Beck, Ashley Olsen.
Harvey Weinstein, Glenn Beck, Ashley Olsen.
Glenn Childs müvekkilime takmış vaziyette.
Glenn Childs lo tiene terminado con mi cliente.
- Teşekkürler, çocuklar. - Glenn Childs, saat altı yönünde.
- Gracias muchachos.
Glenn Childs felaket bir eyalet başsavcısı.
Glenn Childs es un fiscal de estatal desastroso.
Glenn Hubbard Columbia İşletme Fakültesinin dekanı George W. Bush döneminde de Ekonomik Danışmanlar Konseyinin başkanıydı.
Glen Hubbard fue decano de la Escuela de Administración de Columbia... y fue jefe de asesores económicos del presidente George W. Bush.
Glenn Hubbard'a savunmanın tanığı olması için 100.000 dolar ödendi.
A Glenn Hubbard le pagaron cien mil dólares por testificar en su defensa.
2004'te balonun en büyük olduğu dönemde Glenn Hubbard, Goldman Sachs'in baş ekonomisti William C. Dudley ile birlikte çok okunan bir makale kaleme aldı.
En 2004 Glen Hubbard escribió un estudio con William Dudley el jefe de economistas de Goldman Sachs.
En dramatik değişiklik Başkan Bush'un baş ekonomi danışmanı olan Glenn Hubbard tarafından tasarlanan bir dizi vergi indirimidir.
El peor cambio fueron unos recortes tributarios diseñados por Glenn Hubbard jefe de asesores económicos del presidente Bush.
New York Merkez Bankası'nın yeni başkanı Glenn Hubbard'la birlikte yazdığı makalede türev ürünleri öven Goldman Sachs'in eski baş ekonomisti William C. Dudley'dir.
El presidente de la Reserva Federal de Nueva York es el ex jefe de economistas de Goldman Sachs cuyo estudio con Glenn Hubbard alababa a los derivados.
Paskalya bayramındaki Glenn Close'dan daha deli.
- Si, está más loca Que Glenn Close en Pascua.
Mahkemeye çıkıyorum, garip bir şekilde seksi Glenn Close tarafından acımasızca sorguya çekiliyorum.
Yo en el estrado, siendo extremadamente examinada por una curiosa y sexy Glenn Close.
Glenn'e selamımı söyle.
Dale mis saludos a Glenn!
Glenn Miller mı, yoksa Tommy Dorsey mi?
¿ Glenn Miller o Tommy Dorsey?
Glenn, senin, kanserin karışık... karışımını, eşsiz şartları olduğunu bildiğini biliyorum
Se que tu sabes que cancer es una amalgama de... de complicada, unica condicion.
ve bunu gerçekten yaparsan, Glenn, hastanenin finansal pronlemlerinden çok daha fazlasını çözersin.
Y si de hecho hiciste esto, Glenn, has hecho mas que resolver el problema financiero del hospital.
- Gayet iyi
¿ Han jugado contra South Glenn? Jugaremos con ellas pronto.
Koç, nerde ilk maç biliyor musunuz?
¿ Dónde dormiremos cuando juguemos contra South Glenn? Mi mamá me lo ha preguntado.
Bu arada.. bayan Marson için rezervasyon demiştim ya
Por cierto ¿ recuerdas que te pedí hacer una reservación para la Srita. Marson? ¿ Para South Glenn?
Ve kızlarım kazanınca daha da mutlu olucam
Y el honor será mayor cuando mis chicas patéen a South Glenn mañana. ¡ Sí!
onlara da koçluk yapar mısınız diyor?
Le conté que le ganamos a South Glenn y quiere saber si Ud. será entrenador en el campamento de este verano para las muchachas de secundaria.
Ne var?
Tenemos a Glenn Childs Jr.