Globe перевод на испанский
302 параллельный перевод
"The Globe gazetesi"
"El periódico Le Globe"
Kendinizin iki fotoğrafını gönderin, sadece iki... - The Globe. - Hoşçakal.
Envíe dos retratos, sólo dos, a Le Globe...
Şuandan sonra geri dönemezsiniz.
Por el honor de Le Globe, no puede retirarse ahora
The Globe, son baskısı.
Le Globe, última edición.
The Globe, nüshanızı alnız.
Coja un ejemplar de Le Globe.
- The Globe.
- Le Globe.
Ama gerçekten şaşırdım ki ; The Globe'un, bu muhteşem anda onun yanında sizin de bir fotoğrafınızı ihmal etmesini çok yadırgadım.
Aunque estoy sorprendido de que Le Globe no haya publicado su foto junto a su belleza
Globe'un taklidi.
Y yo Perfide del Globe.
Globe buna ihtiyaç duyuyor.
Eso necesita el "Globe".
Ben Stebbins, Globe'nin Londra muhabiriyim.
Stebbins, corresponsal del Globe en Londres.
Bayan Appleby, Huntley Haverstock ile tanışın, özel muhabir, New York Globe.
Sra. Appleby, él es Huntley Haverstock, corresponsal del New York Globe.
Dr. Williamson, bu bey New York Globe'den Huntley Haverstock.
Dr. Williamson, él es Huntley Haverstock del New York Globe.
Seni incitmektense Globe'yi havaya uçurup Powers'in boğazını keserim.
Antes de hacerte daño, volaría el Globe y degollaría a Powers.
Bu geceki konuğumuz basın dünyasının askerlerinden topun ağzının yanı başından tarihi yazan tarihçilerin küçük ordularından birisi New York Globe'nin yabancı muhabiri...
Nuestro invitado de hoy es un soldado de la prensa miembro del ejército de historiadores que escriben la historia junto a la boca del cañón... El corresponsal extranjero del New York Globe Huntley Haverstock.
Bu sabah Globe'daki Runyan röportajını gördün, değil mi?
Viste la entrevista con Runyan en El Globo esta mañana, ¿ verdad?
Globe taksisiyle Long Island'taki sirke gidiyor.
Va en un taxide Globe, posiblemente en dirección al circo de Long Island.
Köprüden geçen Globe taksilerini durdurun.
Paren a todos los taxis de Globe que crucen el puente.
Tom Crocker, Evening Globe.
Tom Crucker del Living Road.
... Boston Globe'dan Bill Scheft...
Bill Scheft de Boston Globe.
Bu beyler de Globe ve Post'tan. Memnun oldum.
Ellos son del "Globe" y "The Post".
Neden Club d'Or'a gelmedin?
¿ Por qué no vino a la cita del Globe d'Or?
- Club d'Or'a gelmeni istedim.
Le pedí que viniera al Globe d'Or.
Daily Globe'da muhabirim..
Soy periodista del "Daily Globe".
Daily Globe'un yazı işleri müdürü.
Swanee dirige mi periódico, el Daily Globe.
Daily Globe'da muhabirim ben!
Llame a mi jefe.
Globe'dan Bay Stanley.
Sr. Stanley, del The Globe.
Meursault'a varır varmaz, hemen Hotel du Globe'a gidin.
Una vez en Meursault, irá directamente al "Hotel du Globe".
Chicago Globe gazetesinden Sherman Duffy bir muhabiri şöyle tarif eder :
Sherman Duffy del Chicago Globe describío a un reportero de la siguiente manera,
Ben Globe da muhabiriyim.
Sí, soy reportera del Globe.
Globe'daki bütün kızlar orgazm sırasındaki nefes alma tekniği konusundaki eserinize hayran.
A las chicas les gusta su obra "La respiración durante el orgasmo".
Şimdi Old Globe'da eskisi gibi olmayacak.
No va a ser lo mismo en el Globe.
Globe'dan arta kalanlardan daha iyi bir manzaraydı.
Ha sido mucho mejor que los restos del Globe.
Globe'u sen de sevmiyorsun.
No te gusta el Globe.
Covent Garden'daki, Globe Pub'ın işletmecisiyim.
Gestiono el pub Globe de Covent Garden.
Arayan Forsythe'dı. Covent Garden'daki Globe Pub'ın işletmecisi.
Era Forsythe, encargado del pub Globe.
Eğer beğenirsen, Globe'a gidip eşyalarını da alırım.
Podría volver al Globe y recoger tus cosas.
"Bayan Barbara Milligan, Globe Pub."
Srta. Barbara Milligan, pub el Globe,
Globe Havayolları 451 uçuş sayılı uçaktan inen yolcular havaalanı güvenliği tarafından karşılanacaktır.
Los pasajeros del vuelo 451 de Globe Airlines tendrán que pasar un control de seguridad.
- İlki olarak, bir gazete "LeJournal du Globe"
El primero, el diario "Le Journal du Globe".
- Journal du Globe gazetesi dün İspanya'da bir isyan olduğunu bildirdi
El "Journal du Globe" publicó ayer sin ninguna base la revuelta en España.
- Ve bunların hepsi senin aldığın "Journal du Globe" gazetende yer alıyor
Está en el "Journal du Globe". El diario que adquiristeis hace poco.
- "Journal du Globe" gazetesindeki yazıları okumak bu komiteye büyük rahatsızlık verir öyleyse
Por eso nos causa gran pesar leer las revelaciones del diario "Journal du Globe".
- Dün korkunç açıklamalarla başlayan "Journal du Globe" gazetesi bugün sert suçlamalarla devam etti
Ayer comenzó amenazando con grandes revelaciones, y hoy continúa con una larga lista de acusaciones serias.
Shakespeare de öyle. Ama Globe Tiyatrosu'nun öfkeli müdavimleri, bir grup yumuşağın sahnede hoplayıp zıplamasını izlemek için iki şilin ödemezlerdi.
También lo era Shakespeare, es cierto... pero el público del Teatro Globe no pagaba dos chelines... por ver a un par de maricones saltando por el escenario.
S S Records ve Globe birleşmesi gerçekleşti ve kuruluş Buenos Aires'te kayda başladı.
La fusión de S S Records con Globe se ha completado, y la construcción ha comenzado en la nueva planta de grabación en Buenos Aires
İlk fırsatta The Globe'da şöyle bir makale istiyorum :
Quiero un artículo en The Globe lo antes posible :
The Globe, mükemmel resimli gündelik gazete.. .. dolu dolu 10 sayfası var. Çoğunlukla sosyetik kimselerin olduğu,
Le Globe, el diario ilustrado que consta de 10 páginas, el periódico más famoso, ha sido designado, por el Comité de la Feria de San Sebastián para elegir la mujer más bella de Francia.
Globe'nin 25 senelik Londra muhabiriyim ve henüz benim farkıma varamadılar. Bunu nasıl becerdiniz?
¿ Cómo ha podido hacerlo?
Şimdi de Hotel du Globe'u bulmamız lâzım. İşte bunu göremezsin.
Ahora tenemos que encontrar el Hotel du Globe.
Hotel du Globe'e nasıl gidilir?
¿ Cómo llego al Hotel du Globe?
Alo, Globe mu?
Hola, ¿ el Globe?