Gracey перевод на испанский
66 параллельный перевод
Ben Dedektif Pike. Bu da Dedektif Gracey.
Detective Pike y el Detective Gracey.
Birdie, bu Dedektif Gracey ve Dedektif Pike.
Birdie, el Detective Gracey y el Detective Pike.
Dedektif Gracey ve tüm birimler... şüphelinin ailesi doğuya, Calverton'a yöneldi.
Detective Gracey y todas las patrullas. Sospechosa tomó Calverton.
Gracey Göleti'nde balık tutuyordum.
Yo andaba cogiendo ranas en Gracey Creek.
Bay Gracey iş konularını yemek masasında konuşmayı arzuluyor.
El amo Gracey desea discutir sus asuntos mientras cenan.
Bay Gracey ile tanışmak ister misin?
Sara, saluda al Sr. Gracey.
- Elbette. Bay Gracey ile konuşmaya gidiyorum.
Sara, voy a hablar un minuto con el Sr. Gracey.
Bay Gracey, size bir şey sorabilir miyim?
Sr. Gracey... ¿ puedo preguntarle algo?
Gracey demek asla reddedilmezsiniz demekti.
Ser un Gracey significaba que nada se nos negaba.
Burada ne oldu Bay Gracey?
- ¿ Qué sucedió aquí, Sr. Gracey?
Bay Gracey ile buluşacaktım ama duvarların arasında kaldım.
Tenía que reunirme con el Sr. Gracey pero quedé atrapado en una pared.
Nasıl öldü Bay Gracey?
¿ Cómo murió, Sr. Gracey?
Bay Gracey, siz iyi misiniz?
- Sr. Gracey, ¿ está Ud. bien?
Bay Gracey.
Sr. Gracey.
Sen, Edward Gracey, bu kadını hayatta olduğu kadar ölümde de sevgili karın olarak kabul ediyor musun?
Edward Gracey... ¿ Acepta Ud. a esta mujer como su legítima esposa para convivir juntos como lo ha ordenado el Señor en sagrado matrimonio?
Sen de bu numaralardan öğrenmek ister misin Gracey?
¿ Quieres aprender algunos trucos, Gracey?
Espriyi aldın mı, Gracey?
¿ Viste lo que hice, Gracey?
Gracey'i al! Gidin!
¡ Busca a Gracey!
Teşekkürler, Tom. Ben, Kip Wellington hala kaçak olan mahkum Shawn Gracey'in kaçtığı Springfield Cezaevi'nden bildiriyoruz.
Soy Kip Wellington desde la Penitenciaria Springfield, donde el famoso reo, Shawn Gracey, continúa prófugo.
Gracey, 3 yıl önce küçük bir banliyöde, polis tarafından 35 kişiyi öldürmek suçundan yakalandı.
A Gracey lo arrestó la policía hace tres años por el asesinato de más de 35 personas en un pequeño pueblo suburbano.
... azılı kaçak Shawn Gracey hala kayıplarda.
... donde el famoso reo Shawn Gracey aún está prófugo.
- Gracey, üç yıl önce 35 kişiyi öldürmek suçundan, polis tarafından küçük bir banliyöde yakalanmıştı.
- A Gracey lo arrestó la policía hace tres años por los asesinatos de 35 personas en un pueblito suburbano.
... hala kaçak olan Shawn Gracey'in tutulduğu yerden bildiriyoruz.
... donde el famoso reo Shawn Gracey aún está prófugo.
- Gracey, üç yıl önce...
- A Gracey lo arrestó la policía -
... kaçak olan mahkum Shawn Gracey hala kayıplarda.
... el famoso reo Shawn Gracey está aún prófugo.
Gracey 3 gün önce bu tesisten kaçtı ve hala şehirde olduğuna inanılıyor.
Gracey escapó de esta institución hace tres días, y se cree que todavía está en la ciudad.
Hapishaneden kaçan Shawn Gracey.
El Shawn Gracey que escapó de prisión.
Daisy, Minimoyların başı gerçekten belada ve tek yardım edecek kişi Arthur
Gracey, los Minimoys corren grave peligro y sólo Arthur puede ayudarlos.
Gracey Teyze annemin kız kardeşidir.
La tía Gracey es la hermana de mi Mamá.
Rehabilitasyon tesisinize kaç kere yatırıldı Dr. Gracey?
¿ Cuántas veces estuvo en su programa de desintoxicación Dra. Gracey?
- Dr. Ellen Gracey, Gibbs.
La Dra. Ellen Gracey, Gibbs.
Gracey'nin telefon kayıtlarını çıkarttım.
He buscado el historial de llamadas de la Dra. Gracey.
Dr. Gracey, ben Nick.
Dra. Gracey... soy Nick.
Gayleşme Gracey.
No seas gay, Gracey.
Tamam Gracey, sana vuran aracın sürücüsünü gördün mü?
Bien, Gracey, ¿ viste al conductor del auto que te atropelló?
Hey, sen bir şampiyonsun Gracey.
Oye, eres una campeona, Gracey.
Gracey, sakın...
Gracey, no te...
Adı Gracey Ann Gates.
Su nombre era Gracey Ann Gates.
- Ve Gracey'nin ailesi çocuklarının cesedini almak için Colorado'dan geliyorlar.
Y los padres de Gracey están volando desde Colorado... para reclamar el cuerpo de su hija.
Biliyorsun ki burada kuralları uygulamam gerekiyor ve Gracey'nin ölüm koşullarını düşünerek sana duygusal çöküntü nedeniyle bir danışmana görünmek ister misin diye sormalıyım.
Sabe que, por las normas y por cómo murió Gracey, necesito preguntarle si desea ver a un terapeuta... - No, no, no. -... debido a los efectos emocionales.
Bu dağa seninle tırmanmaya razıyım ama zirveye çıkabilmek için Gail Myers'ın arabasının çalınmadığını, Gracey Ann Gates öldürüldüğünde direksiyonda onun olduğunu kanıtlamalısın ve onu trafikte kazara adam öldürmekten tutuklamaya çalışacak..... çalışacak kadar deliysen- -
Estoy dispuesto a hacer esto contigo, pero para llegar al final, tendrás que probar que el auto de Gail Myers no fue robado, que ella lo conducía cuando Gracey Ann Gates murió, y si eres lo bastante loca para... intentar atraparla por homicidio involuntario...
İstediğiniz gibi Gracey'nin resimlerini getirdik.
Trajimos las fotos de Gracey que nos pidieron.
Kaskı fırladı ve bildiğiniz gibi Gracey hiç bir acı çekmedi.
Su casco salió volando, y, como saben, Gracey nunca sintió dolor.
Gracey'miz ne dedi?
¿ Qué dijo Gracey de nosotros?
Ban kızgınım tamam mı, ama, Gracey'ye değil.
Estoy molesta, de acuerdo, pero no con Gracey.
Dedektif Gracey?
Detective Gracey, si yo buscara en su basura...
Edward Gracey.
Edward Gracey.
Bay Gracey
- El Sr. Gracey...
- Merhaba Gracey, numaralar nasıl gidiyor? - İdare eder.
- Gracey, ¿ cómo estás?
Konuş Gracey.
Habla, Grace.
- Gracey.
- Gracey.