Grazia перевод на испанский
54 параллельный перевод
Bayan Grazia'nın deneme çekimi.
Pruebas de pantalla de la Señora Grazia, uno.
- Grazia kim?
- ¿ Quién es Grazia?
Grazia ve Gloria.
- Bueno, Grazia y Gloria.
Başka biriyle Milano'ya giden O'nu seviyordun ve kaybettin.
pero con la otra, Gloria, Grazia... la que se fue a Milán con otro... a aquella la querías y la perdiste.
Grazia!
Gracias.
Ben Grazia Reginella, holistik güzellik uzmanı ve masöz.
Mucho gusto. Grazia Reginella, estética y masajista holística.
Grazia'nın yanındaydım. Koltukta öylece uyuyakalmışız.
Estaba en casa de Grazia, nos dormimos en el diván.
Ben komşusu Grazia Reginella, holistik, güzellik uzmanı ve masöz.
Soy la vecina de la casa. Mucho gusto, Grazia Reginella. Estética y masajista holística.
Grazia Reginella.
Grazia Reginella.
Grazia'nın yatağında kocamın bana yolladığı dedektif var da. - Ama gerçekten tesisatçıymış.
En la cama de Grazia está el detective de mi marido pero es plomero.
Grazia, sana yalan söyledim.
Grazia, te mentí.
Grazia, bana bak.
Grazia, mírame.
Grazia bizimle yemek isteyip istemediğini soruyor.
Grazia dice si quiere comer con nosotros.
- Grazia, Kahve nerede?
- Grazia, el café.
Tut onu!
- ( Grazia ) Ayúdame... - Quieta. - Guardala quieta.
Buradayım.
( GRAZIA GEME )
Grazia için mi?
¿ Es para Grazia?
Ne istiyorsun?
¿ Tienes que decirme algo, Grazia?
- Grazia, memnun oldum.
- Grazia. Encantada.
Gidelim.
- ( Filippo ) Vamonos. - ( Grazia ) Vamos.
Hadi, serbestsiniz!
( Grazia ) ¡ Afuera! ¡ Afuera!
Grazia, buraya gel.
Grazia, sal afuera.
Grazia!
¡ Grazia!
Grazia orada!
¡ Grazia está abajo!
- Grazia mı?
- ¡ ¿ Cual Grazia? !
- Evet Grazia!
- ¡ Grazia está abajo!
Beni aşağı indirin!
¡ Déjame bajar! - ¡ ¿ GRAZIA? !
Aşağı onun yanına inmeliyiz!
¡ GRAZIA! ¡ MI MUJER ESTA ALLI ABAJO!
Ben Grazia.
- Soy Grazia. - Un placer.
Grazia burada, merhaba demek ister misin?
Ha llegado Grazia. ¿ La quieres saludar...?
Grazia, Özür dilerim, bunu yiyemezsin, bunu yiyemezsin, Marcello...
Disculpa. No puedes comer esto. Esto no puedes comerlo, Marcelo...
Grazia, bu senin.
Grazia, acá está.
Bu hapı içmen gerekiyor.
¡ Grazia! Debes tomar la pildorita.
Grazia, Marina'yı gördün mü?
¡ Gracias! ¿ Has visto a Marina?
Ve o geldiğinde, beni dışarı çıkarırdı, saat yedide kalkmak zorundaydım,
Y cuando venían y me levantaban... - Grazia...
Maria Grazia.
Se llama Maria Grazia.
Grazia, onun tam bir vahşi olduğunu söyledi, doğru mu?
Grazia dijo que era totalmente salvaje ¿ Es salvaje?
Grazia'da böyle bir şey okumuştum.
Lo lei en grazia.
Leydi Maria Grazia, saygılar.
Donna Maria Grazia, mis respetos.
Mrs. Maria Grazia'ya, çocuklarınızın cam kırdığı söylenmiş.
La Señora Maria Grazia ha sido referida a que sus hijos habrían roto una ventana.
Mutlaka öyledir. Ben de Mrs. Grazia'yı yatıştırmak için elimden geleni yapacağım.
Haré de todo porque la señora tenga paciencia.
Kardeşimin Grazia'sında, bu tarz kızların sorulardan hoşlandığını okumuştum.
He leído en el Grazia de mi hermana que a las tías le gusta que les hagas preguntas.
Maria Grazia Cucinotta.
Maria Grazia Cucinotta.
" Grazia Watson,
Grazia Watson,
Grazia ile aranız nasıl?
¿ Cómo te va con Grazia?
- Ben ne dedim?
- Grazia.
Grazia...
Sí, puede que estés bien...
Grazia!
! - ¡ Grazia!
Üzgünüm.
Yo se, yo se... ( GRAZIA DICE PALABRAS INCOMPRENSIBLES ) Basta, yo se... Lo siento...
Anılar olmasaydı, biz ne yapardık?
Se dice Grazia está aquí, Grazia está allá, pero no se recuerda de donde venimos.
Grazia, dinle.
¡ Grazia, escuchame!