Grumps перевод на испанский
12 параллельный перевод
"Grump'ları aramayı sürdürmeliyiz."
"Tenemos que seguir buscando a los Grumps"
"Böylece, bütün gün aradılar ancak hiçbir Grump izine rastlamadılar."
"Así que buscaron todo el día, pero no encontraron ninguna señal de Grumps"
Ben'in babası, daha doğrusu diğer bir öykücü Grump'ların var olduğuna oğlunu da ikna etmişti.
El padre de Ben, un contador persuasivo de historias, había convencido totalmente a su hijo de la existencia de Grumps
Çocukluğunun hangi noktasında Ben'in hayal gücü etkilenmiş ve dünyayı Grump olarak algılamasına neden olmuştu?
¿ En qué momento de su infancia, la realidad superó la imaginación y Ben concluyó que no había Grumps en el mundo?
Ben, içindeki başıboşluğu kucaklamak ve Grump arayışına kaldığı yerden devam etmek için baskın bir arzuya sahipti.
Ben tenía el deseo de retomar su camino y reiniciar la búsqueda de Grumps.
Bu tarih öncesi türün kemikleri arasında bir yerlerde dolaşan Grumplar'ın saklanıyor oldukları kuşkusuz düşünülebilirdi.
Podemos concluir que varado en algún lugar entre los huesos de animales antiguos, los Grumps sin duda se esconden.
Ben'i asıl endişelendirense, eğer bu iki tür tarih öncesi dostlarsa Grump'ların türü de tükenmiş olmalıydı.
Sin embargo, a Ben se le ocurrió que como a sus amigos prehistóricos, el Grumps estaba extinto.
Ben, bir başkasıyla birlikte yol boyunca Grump'ları aramanın aptalca görüneceğinin farkındaydı.
Ben sabía que con alguien más en el viaje, buscar Grumps parecería estúpido.
Hiç kimse kesin olarak Grump'ların aslında neye benzediğini söyleyemez.
Nadie podía decir con cierto grado de certeza como era la apariencia de Grumps.
Ve Ben de kesin olarak emindi ki evren Grump'ları ortadan kaldırmıştı.
Y Ben estaba seguro que el universo había tosido a Grumps.
"En azından o an için Bay Grumps'ın Lyle'ı hayvanat bahçesine koymasını engellemek için yapabilecekleri çok az şey vardı."
"No podían hacer mucho, al menos en ese momento, para impedir que el Sr. Grumps pusiese a Lyle en el zoológico".
"En azından o an için... "... Bay Grumps'ın Lyle'ı hayvanat bahçesine koymasını engellemek için yapabilecekleri çok az şey vardı. "
"Era poco lo que ellos podían hacer, al menos por el momento, para evitar que el Sr. Grumps metiera a Lyle en el zoológico".