Görüntü yönetmeni перевод на испанский
129 параллельный перевод
Görüntü yönetmeni
Fotografía
E. Svilova görüntü yönetmeni I. Beliakov araştırmacı I. Kopalin
E. Svilova Director de fotografía : I. Belyakov
görüntü yönetmeni B. FRANTSISSON, B. FILSHIN yapım yönetim S. KOZLOVSKY oyuncular
Cámaras : B. FRANTSISSON y B. FILSHIN Decorados :
görüntü yönetmeni DMITRİ FELDMAN yapım VİCTOR ADEN
Fotografía DMITRI FELDMAN Decorados VICTOR ADEN
Görüntü Yönetmeni :
Fotografía :
Görüntü Yönetmeni : Eugen Schüfftan
Fotografía de Eugen Schüfftan
Görüntü yönetmeni M. Kirillov A. Spiridonov Müzik :
Fotografía M. Kirillov A. Spiridonov
Görüntü Yönetmeni :
Camara : AKIRA MIMURA Decorados :
Senaryosunu Albert Maltz ve Malvin Wald birlikte yazdılar... Görüntü yönetmeni William Daniels. Yönetmeni de Jules Dassin.
Fue escrita por Albert Maltz y Malvin Wald, fotografiada por William Daniels y dirigida por Jules Dassin.
Görüntü Yönetmeni TAKEO ITO
Fotografía por TAKEO ITO
Görüntü Yönetmeni :
Cinematografía :
Görüntü yönetmeni :
Fotografía :
Görüntü Yönetmeni Toshio Ubukata
Toshio Ubukata Música : Fumio Hayasaka
Görüntü Yönetmeni : YUHARU ATSUTA
Fotografía YUHARU ATSUTA
Görüntü Yönetmeni ASAKAZU NAKAI
Director de Fotografía ASAKAZU NAKAI
Görüntü Yönetmeni :
Director de Fotografía :
Görüntü Yönetmeni : SETSUO KOBAYASHI
Fotografía de SETSUO KOBAYASHI
Görüntü Yönetmeni : Kim Deok-jin Görüntü Yönetmeni Asist. :
Fotografía Kim Duk-jin
Görüntü Yönetmeni :
Cámaras :
Görüntü yönetmeni
Dirección de fotografía
Görüntü Yönetmeni SEIJI HOSHİKAWA TETSURO YOSHİDA, MASAKATSU MATSUMURA
Puesta en escena de SEIJI HOSHI KAWA TETSURO YOSHIDA, MASAATSU MATSUMURA
Görüntü Yönetmeni : Anatoli Kuznetsov
FOTOGRAFÍA Anatolij Kusnetsov
Görüntü Yönetmeni
Fotografía :
Nishioka Yoshinobu Görüntü yönetmeni :
Yoshinobu Nishioka Fotografía : Senkichiro Takeda
Görüntü Yönetmeni KIMIO WATANABE
Director de Fotografía KIMIO WATANABE
Görüntü Yönetmeni Hiroshi Murai
Kaizan Nakazoto Dirección de fotografía :
Görüntü Yönetmeni : Nicholas Rove.
Director de fotografía, Nicolas Roeg.
Görüntü Yönetmeni : TAKADA ICHIRO, SHIOZAWA HIROMI
Dirección de arte TAKADA ICHIRO, SHIOZAWA HIROMI
Görüntü Yönetmeni KANJI HAGIWARA.
Fotografía de KENJI HAGIWARA
HENNING CARLSEN görüntü yönetmeni :
HENNING CARLSEN director de fotografía :
Görüntü Yönetmeni : Jaromir SOFR
Director de Fotografía Jaromír Sofr
Görüntü Yönetmeni : Miyagawa Kazuo Muzik :
Director de fotografía :
Görüntü yönetmeni Kiyomi Kuroda
Fotografía : KIYOMI KURODA
Görüntü Yönetmeni ROKURO NISHIGAKI
Fotografía ROKURO NISHIGAKI
Görüntü yönetmeni İgor ÇERNİK tarafından havada, karada, su yüzünde, su altında filme alınmıştır.
En el aire, en tierra, sobre el agua y bajo el agua Filmó el camarógrafo : Igor CHERNIKH
Görüntü Yönetmeni :
Director de fotografía :
Görüntü Yönetmeni VADIM YUSOV
Cámaras : Vadím YÚSOV
Görüntü Yönetmeni MOTO YA WASHIO
Director de Imagen MOTO YA WASHIO.
Görüntü Yönetmeni Georgy RERBERG
Cámara : Gueorgui RERBERG
Görüntü Yönetmeni Sergey VRONSKY
Cámaras : Serguéi VRONSKI
Görüntü Yönetmeni LEVAN PAATASHVILI
Director de Fotografía : LEVAN PAATASHVILI
Görüntü Yönetmeni L. PAATASHVILI
Director de fotografía L. PAATASHVILI
Görüntü Yönetmeni
Fotografía
Görüntü Yönetmeni F. PROVOROV, V. PISHCHALNIKOV
Camaras : F.PROVOROV y V.PISCHALNIKOV
Bu film, 1983 Venedik Film Festivali'nde Altın Aslan ile Ses ve Görüntü Yönetmeni Özel Ödülü'nü kazanmıştır.
Ganadora del León de Oro en el Festival de Venecia de 1983 y de un Premio Especial por el Sonido y la Fotografía.
Görüntü yönetmeni :
Cámaras :
"The Sacrifice" da birlikte çalıştıkları İsveçli görüntü yönetmeni Sven Nykvist,... uzun hastalık sürecinin sonunda O'nunla.
El director de fotografía sueco, Sven Nykvist, que trabajó junto a Tarkovsky en Sacrificio. ... Con el color, para romper esta larga secuencia...
Görüntü Yönetmeni : Christopher Doyle ( H.K.S.C. )
Director de Fotografía Christopher Doyle ( H.K.S.C. )
William Miller, A Place in the Sun ve The Diary of Anne Frank'ın... görüntü yönetmeni olarak Akademi ödülleri aldı.
William Mellor ganó Oscars de la Academia como director de fotografía... en las películas "Un Lugar en el Sol" y "El Diario de Ana Frank"
Görüntü Yönetmeni :
Guión : M :
Görüntü Yönetmeni :
Cámara :