Güleyim bari перевод на испанский
38 параллельный перевод
Güleyim bari.
No me haga reír.
Güleyim bari.
Es ridículo.
- Ha ha ha, güleyim bari.
- ¡ Qué gracioso!
Chez Joey'miş, güleyim bari.
Chez Joey, vaya gracia.
Evlenmek mi, güleyim bari!
Qué tontería, casarse.
Döküntülerimi mi? Güleyim bari.
¿ Ropa usada?
Güleyim bari!
¡ Dios mío!
"İşbirliği" mi? Güleyim bari. İşbirliği yaptığın gün, tahta kasada olacaksın.
El día que tú me ayudes estarás en un ataúd.
Güleyim bari!
- Ya me extrañaba.
Güleyim bari!
No me hagas reir.
Güleyim bari.
Tanto como el culo.
- Fesat düşünüyorsun. Güleyim bari.
- Tiene una mente sucia.
Harika! Hepimiz sevgili olduğumuzu sandınız. Güleyim bari!
Todos ustedes piensan que éramos una pareja. ¡ Qué gracioso!
Güleyim bari.
Cállate.
Benim gurme oğlum! Güleyim bari!
¿ Mi hijo el gastrónomo?
Güleyim bari.
Es una broma.
Katlanamazmış, güleyim bari!
¿ Me oís, muchacho? ¡ Lo aguantaréis!
Güleyim bari.
Anda ya.
Son çıkan aletmiş. Güleyim bari.
"Ultimo aparato" mi trasero.
Güzel, Güleyim bari!
Bien, riete!
Güleyim bari?
Como si te fuera a creer.
Güleyim bari.
Dame un descanso.
İç. Güleyim bari. DiNozzo'ya kadınlara nasıl davranacağını söylüyorsun.
Eso es rico, instruyendo a DiNozzo en como actuar alrededor de las mujeres.
- Güleyim bari.
Vosotros los dioses y los pequeños peces.
Çiçek kadar güzelmiş, güleyim bari!
Una flor? , una mierda.
Güleyim bari.
Así de simple.
Güleyim bari.
Vamos a divertirnos por una vez.
Güleyim bari.
Sí, claro...
Ay, güleyim bari.
Muy graciosa.
Güleyim bari.
Sí, claro.
Oxford'luymuş, güleyim bari.
¿ Intelecto de Oxford?
Alınma ama bence sarılmaya karşı mücadele etme işi pek senlik değil. Güleyim bari.
No te ofendas, pero no me parece que seas de los que tienen que quitarse de encima los cariñitos.
Güleyim bari!
Muy gracioso.
- Aman güleyim bari.
- Excúseme mientras me atraganto.
Sen kendine bakıp gülemiyorsan bari bırak da ben güleyim. Haydi, Alan.
Vamos, Alan.
Egoymuş, güleyim bari.
Ego.
Güleyim bari!
Huh!