Hackenbush перевод на испанский
47 параллельный перевод
Beni anlayan birine gidiyorum, Dr. Hackenbush'a.
Iré a alguien que me entienda, al Dr. Hackenbush.
Dr. Hackenbush? Hiç duymadim.
¿ El Dr. Hackenbush?
Hugo, yani Dr. Hackenbush beni hep evimde muayene etmek isterdi.
Hugo, perdón, el Dr. Hackenbush, siempre ha insistido en tratarme en casa.
- Hackenbush mu dedin?
- ¿ El Dr. Hackenbush?
Neden Dr. Hackenbush'un gelecegini söylemedin?
¿ Por qué no me dijiste que venía el Dr. Hackenbush?
Dr. Hackenbush mu?
¿ El Dr. Hackenbush?
Dr. Hackenbush baºtayken sana parasal yardim yapabilirim.
Con él de responsable, podría ayudarte con tus finanzas.
Hackenbush kim? - Bilmiyorum.
- ¿ Quién es el Dr. Hackenbush?
Dr. Hackenbush'un Sanatoryumu Palmville, Florida
Clínica del Dr. Hackenbush Palmville, Florida
DR. HACKENBUSH'UN SANATORYUMU
CLÍNICA DEL DR. HACKENBUSH
Dr. Hackenbush!
¡ El Dr. Hackenbush!
Dr. Hackenbush baºta olunca, vakfim sana yardim etmeme izin verir. - Bn.
Con el Dr. Hackenbush a cargo, mis administradores te ayudarán.
Bu Dr. Hugo Z. Hackenbush, yeni baºhekiminiz.
Éste es el Dr. Hugo Z. Hackenbush, su nuevo jefe de personal.
Söyleyin Dr. Hackenbush...
Dígame, Dr. Hackenbush.
Bir saniye, Dr. Hackenbush.
Un momento, Dr. Hackenbush.
Albay Hawkins, Dr. Hackenbush'la ilgili telgrafimi aldiniz mi?
Coronel, ¿ ha recibido mi telegrama respecto al Dr. Hackenbush?
Dr. Hackenbush hakkinda bilgi istiyorum!
Quiero información acerca del Dr. Hackenbush.
Hackenbush hakkinda bir ºey ögrenmek istiyorum!
¡ Quiero información sobre Hackenbush!
Hackenbush hakkinda ne söylediniz?
¿ Qué decía de Hackenbush?
Hacken... Dr. Hackenbush mu?
Hacken... ¿ El Dr. Hackenbush?
Dr. Hugo Z. Hackenbush'u kastettiginize emin misiniz?
- ¿ Sí? ¿ Seguro que se refiere al Dr. Hugo Z. Hackenbush?
- Hugo Z. Hackenbush!
- ¡ Hugo Z. Hackenbush!
- Hackenbush!
- ¡ Hackenbush!
Hackenbush. Hackenbush!
Hackenbush. ¡ Hackenbush!
Hackenbush'u gördün mü?
- ¿ Has visto al Dr. Hackenbush?
Hackenbush. - Biraz sonra.
- Dr. Hackenbush.
"Dr. Hugo Z. Hackenbush'a, atimi kurtardigi için."
"Para el Dr. Hugo Z. Hackenbush, por salvar a mi caballo".
Hackenbush'a bel baglama. Bn.
No puedes depender de Hackenbush.
Upjohn, Dr. Hackenbush'tan son derece memnun, önemli olan da bu.
La Sra. Upjohn está muy contenta con éI y eso es Io importante.
Hackenbush bu gece sanatoryumdan kovulmali.
Quiero ver a Hackenbush despedido esta noche.
Hackenbush!
¡ Hackenbush!
Dr. Hackenbush.
El Dr. Hackenbush.
Dr. Hackenbush... ... elma tatlisi var.
El Dr. Hackenbush tiene una manzana al horno.
Dr. Hackenbush... ... bir kadin var...
El Dr. Hackenbush hay una mujer...
Dr. Hackenbush... ... bir kadin var... ... kadin kapiya vuruyor!
El Dr. Hackenbush hay una mujer que llama a la puerta.
Dr. Hackenbush, bir kadin var, kapiya vuruyor.
El Dr. Hackenbush, una mujer, ella llama a la puerta...
Biz Hackenbush'lar hepimiz böyleyiz.
Los Hackenbush somos así.
Biz Hackenbush'lar öyleyiz.
Los Hackenbush somos así.
Bu da Dr. Hackenbush.
Y éste es el Dr. Hackenbush.
Dr. Hackenbush, tarihteki tek vaka oldugumu söyledi.
El Dr. Hackenbush me dice que soy un caso único.
Dr. Hackenbush size gösterecek, o zaman ondan özür dileyeceksiniz.
El Dr. Hackenbush se Io demostrará. Insisto en que se le pida disculpas.
Yasli Hackenbush sizinle pek uzun kalamayacak.
El viejo Hackenbush no se quedará mucho tiempo.
Dr. Hackenbush'un nasil muayene... ... ettigini görmek bence çok ilginç olacaktir.
Sería muy interesante ver cómo el Dr. Hackenbush lleva a cabo un examen.
Dr. Hackenbush, söyleyin, bu adamlari kim çagirdi?
Dr. Hackenbush, dígame, ¿ quién ha llamado a estos hombres?
Dr. Hackenbush muayeneye devam etmeyecekse, profesör... -... teºhisinizi ögrenebilir miyiz?
Si el Dr. Hackenbush no va a continuar con el examen, profesor ¿ nos presentaría su diagnóstico?
Sanki yaºli Doktor Hackenbush iºleri arapsaçina çevirmedi.
El doctor Hackenbush sí que Io ha fastidiado todo.
Dr. Hackenbush, Bn.
- Sí, señor.