Hanson перевод на испанский
923 параллельный перевод
Allah allah, Bayan Hanson.
Cielos, Sra. Hanson.
Miss Hanson öyle dedi.
Me lo ha dicho la Srta. Hanson.
- Miss Hanson.
- Miss Hanson.
Miss Hanson iki saat dedi.
Miss Hanson dijo dos horas.
Miss Hanson'a hatırlatmasını söylerim.
Miss Hanson me lo recordará.
Evet, Miss Hanson.
Sí, Srta. Hanson.
İyi ki bu kararı vermişsiniz.
Y yo me alegro mucho, Srta. Hanson.
Olur, Miss Hanson.
Sí, Srta. Hanson.
Evleniyorum, Miss Hanson.
Yo me voy a casar, Srta. Hanson.
İnşallah siz de benim gibi yapıp evlenmeyi kafanıza sokmazsınız.
Espero que no vaya usted a hacer lo mismo. No se case usted, Srta. Hanson.
Miss Hanson.
Miss Hanson.
Oturmaz mısınız, Miss Hanson?
¿ Quiere sentarse, Srta. Hanson?
İyi ki geldiniz, Miss Hanson.
Qué bien que haya venido.
Bu sırrımı saklamalısınız, Miss Hanson.
Guárdeme el secreto, Srta. Hanson.
Siz ve ben ayni gemideyiz, Miss Hanson.
Los dos vamos por la vida, Srta. Hanson.
Evlenme teklif ediyorum, Miss Hanson. Yoksa buna birleşme mi demeliyim?
Le estoy proponiendo matrimonio... o una sociedad, si prefiere.
Miss Hanson...
Miss Hanson...
Soldan sağa, Beverly Hanson, Babe Zaharias Helen Dettweiler, Betty Hicks, Mary Lorgan Harriet Salter ve Bayan Patricia Pemberton.
De izquierda a derecha, Beverly Hanson, Babe Zaharias Helen Dettweiler, Betty Hicks, Mary Lorgan Harriet Salter y la señora Patricia Pemberton.
Evet. Zaten Yüzbaşı Hanson'a bildirmiştim.
Ya avisé al capitán Hanson.
- Merhaba, Yüzbaşı Hanson.
- Hola, capitán Hanson.
Adı, Yüzbaşı Hanson.
Es el capitán Hanson.
- Yüzbaşı Hanson burada mı?
- ¿ Está el capitán Hanson?
- Ben, Yüzbaşı Hanson.
- Yo soy Hanson.
Joan Blake, bu Dallas Hanson.
Joan Blake, este es Dallas Hanson.
- Hanson'ların bebeği oldu, 3.5 kilo.
- Los Hansons tuvieron un bebé. 3 Kg.
Şunu dinleyin "Leydi Sheila, Lord Upward'un sahne aşığı kızı ve genç baş aktör Bill Hanson'ın eşi dedi ki" - alıntıyı aktarıyorum -
Escuchad esto : "Lady Sheila, amante del teatro, hija adoptiva de Lord Upward y futura esposa del actor principal Bill Hanson, dijo..." Y cito la cita :
İşte Harry Hanson.
Ese es Harry Hanson.
- Sen bir sahtekarsın, Harry Hanson!
- ¡ Es usted un tramposo, Harry Hanson!
Yıldız-üssü operasyonlar, Bay Hanson.
Operaciones de base estelar, Sr. Hanson.
Ben Spock. Bay Hanson, dümeni geminin bilgisayarı kontrol edecek.
Los ordenadores de la nave se encargarán del timón.
- Bir harekette bulunma, Bay Hanson.
- No tome medidas.
Bay Hanson, emirleri biliyorsun.
Ya sabe las órdenes, Sr. Hanson.
Teğmen Hanson şimdi operasyonun komutasını üstlendi.
El teniente Hanson tiene ahora el mando de operaciones.
- Tabutun yok mu, Hanson?
¿ No traes un ataúd, Hanson?
Adam Hanson'ın atını aldı.
Ese hombre le ha robado el caballo a Hanson.
Warp faktörü 1, Bay Hanson.
Velocidad warp 1, Sr. Hanson.
- Bay Hanson rotanda kal.
- Mantenga el rumbo, Sr. Hanson.
- Bay Hanson, gemiyi düzgün götür.
- Manténgala, Sr. Hanson.
Warp faktörü 1, Bay Hanson.
- Velocidad uno, Sr. Hansen. - Velocidad uno, señor.
- Bay Hanson rotanda kal.
- Mantenga el curso, Sr. Hansen.
- Bay Hanson, gemiyi düzgün götür.
Manténgala firme, Sr. Hansen.
Ben Hanson.
Soy Hanson.
Hanson?
¿ Hanson?
Hanson!
¡ Hanson!
Babamı ve Bay Hanson'ı hâlâ hatırlıyorum. Yürüdüklerini, bakıştıklarını, ve konuştuklarını. Ve ne söylediklerini nasıl merak ettiğimizi.
Y sobre papá y el Sr. Hanson y de cómo hablaban mirándose y de cómo caminaban de un lado a otro mientras que nosotras deseábamos saber lo que decían.
Düşünecek birşey yok, Bay Hanson.
No hace falta, Sr. Hanson.
Babam şafakta Plum Creek'ten gidip bütün gün Hanson'ın mil atölyesinde çalıştı. bize bir ev inşa etmek için gerekli ahşabı almak için.
Papá se marchaba de Plum Creek al amanecer y trabajaba todo el día en el molino del Sr. Hanson para poder comprar las maderas que necesitaba para construirnos la casa.
Onlardan ayrılmak üzücü olsa da, babam onları Bay Hanson'a bir çift öküz için sattı.
Y, aunque lo sentimos mucho y le pedimos que no lo hiciera papá se los cambió al Sr. Hanson por una pareja de bueyes.
Yüzbaşı Hanson.
Capitán Hanson.
- Ben kırmızı otobüsten ayrıldıktan hemen sonra... onu Müfettiş Kita ve Yüzbaşı Hanson'la gördüm. - Eddie?
- ¿ Eddie?
- Seni öldürür, Hanson.
Te matará, Hanson.