Haruko перевод на испанский
85 параллельный перевод
HARUKO SUGIMURA
HARUKO SUGIMURA
HARUKO SUGIMURA
HARUKO SUGI MURA
KYOKO AO YAMA HARUKO TOGO
KYOKO AOYAMA HARUKO TOGO
HARUKO SUGIMURA
HARUKO SUGIMURA Tamako
CHISHU RYU - KUNIKO MIYAKE HARUKO SUGIMURA
CHISHU RYU KUNIKO MIYAKE HARUKO SUGIMURA
Haruko Sugimura
Haruko Sugimura
Kanemon Nakamura Osamu Takizawa-Haruko Sugimura
Kanemon Nakamura Osamu Takizawa - Haruko Sugimura
Haruko burada doğdu, o da senin ve benim gibi vatanına sadık.
Haruko ha nacido aquí. Es tan leal como tú o yo.
Haruko Sakura.
Haruko Sakura.
Haruko...
Haruko...
... bir Amerikan vatandaşı, Haruko Sakura ve ailesi.
Una ciudadana americana llamada Haruko Sakura y sus padres.
Pearl'dan ayrılmadan önce, şahsen Haruko ve ailesi için kefil oldum.
antes de zarpar de Pearl, me he ocupado personalmente de Haruko y de sus padres.
... Haruko ile benim hakkımda.
-... Haruko y yo.
Benim, Haruko ile birlikte bir resmim var. Onu bana getirebilir misin?
Tengo una foto de Haruko y mía que querría que llevaras a tierra.
Haruko!
¡ Haruko-san!
Haruko! Yatağımı ıslattım.
Haruko-san, mojé la cama.
Haruko.
Haruko-san.
Ben Haruko Mihashi'yim, bir öğrenci hemşire.
Haruko Mihashi, Soy una interna del Instituto Fuyoh de la Escuela de Enfermería.
Haruko!
¡ Eh, Haruko!
Kes şunu! Denek olarak Haruko'nun hastasını kullandılar.
Deténte, el Ojiichan de Haruko es el sujeto de pruebas.
Sanırım mesajı aldın değil mi, Haruko?
Haruko, tú eres del tipo que atraería a alguien tan patético.
Haruko'ydu, değil mi?
Haruko-san, si no me equivoco...
Haruko, bu harika!
Haruko, que alegría.
- Haruko, eve gidelim.
- Haruko, dejémoslo con ellos y volvamos.
Haruko! ..
Haruko-san...
- Seni aptal!
¡ Idiota! - ¡ Haruko!
Haruko! ..
Haruko-san.
Bekle! Açın şunu! Haruko?
¡ Eh, abran!
Haruko!
¡ Haruko!
Haruko, halâ onun için endişeleniyor musun?
Eh Haruko, ¿ todavía estás pensando en ese anciano?
Haruko'nun büyükannesi...
La abuela de Haruko...
? Sekizinci sınıfta, ailesi Haruko'ya bir çalışma odası verdi.
Cuando Haruko estaba en secundaria su abuela vivía en el estudio.
Ona, büyükannesinin eski odasını verdiler.
Pero desde el día en que Haruko consiguió su propio estudio, su abuela desapareció.
Haruko, odayı almaya çok hevesliydi.
Pero en ese entonces, Haruko estaba tan felíz por haberlo conseguido.
Ama sonra, büyükannesi öldü bir huzur evinde tek başına, ve sevilmeden...
La abuela de Haruko murió en un asilo.
Haruko, nerede?
¿ No sabes dónde está Haruko?
Haruko nerede!
¿ Qué hay de Haruko?
Haruko,
¡ Haruko! El idiota de Maeda-kun...
Haruko'ya ne oldu! ?
¿ Qué va a pasar con Haruko?
Bilirsin, bir kadın, kurtarılmayı sever.
Si pudieras salvar a Haruko en esta situación, lograrías muchos puntos con ella.
Haruko!
Haruko-san.
Seni kurtarmaya geldim, Haruko!
He venido por tí, Haruko.
Haruko'ya ne oluyor? !
¿ Eh, eh, qué le ha sucedido a Haruko?
Haruko, kocam nerede?
Haruko-san. ¿ Cómo está mi esposo?
Natsuko ve Haruko.
Natsuko y Haruko.
Ve Haruko, sen de burda otur, sevgilim.
Haruko, siéntate aquí, querida.
Ve Haruko, Sen diyeceksin ki :
Haruko, tú dirás :
"Sevgili Bayan Haruko..." "Size yazmak için nihayet cesaretimi topladım."
Querida señorita Haruko,... estoy siendo bastante atrevido escribiéndote.
Haruko burada mı?
¿ Está Haruko aquí?
Natsuyo ve Haruko bizimle içki içer mi?
¿ Cree que Natsuyo y Haruko pueden tomar algo con nosotros?
O da Haruko.
y ella es Haruko. Ella es Akimi.