Haskell перевод на испанский
574 параллельный перевод
- Buranın aşağısı Sioux bölgesi.
¡ Es territorio indio, Haskell!
Benim adım Vern Haskell.
Mi nombre es Vern Haskelll.
Ve onun hapishaneden kaçmasınna yardım eden Vern Haskell hakkında, Bir kaç gün önce buradan geçtiler.
Nos han informado de que Frenchy Fairmont... y Vern Haskell, que le ayudó a huir de la cárcel, pasaron por aquí hará un par de días.
" Robert Haskell Dace'e.
" A Robert Haskell Dace.
-'Bayan Haskell ve Bayan Farnum geldiler.'
- Las Sras. Haskell y Farnum están aquí.
Mükemmel. Haskell, mükemmel!
Excelente, Haskell, ¡ excelente!
Dikkat et Haskell!
¡ Cuidado, Haskell!
Ben Bay Haskell.
Al habla el señor Haskell.
Teşekkürler, Bay Haskell.
Gracias, señor Haskell.
- Bay Haskell?
- ¡ Sr. Haskell!
- Merhaba, Dan.
¡ Sr. Haskell!
Bir sürü işim vardı. Paul Haskell yine toplantı yaptı.
Tenía un montón de recados, Paul Haskell tenía otra reunión.
Janet, nasıl olur da Haskell'ın, LeMoyne ve malzemelerden haberi olmaz?
Janet, ¿ cómo es que Haskell no sabía nada de George LeMoyne y el material?
Paul Haskell, öğle yemeğinden 10 dakika önce dolap kontrolü işi çıkardı.
Haskell ha hecho otra revisión de taquillas antes de comer.
Bu Eddie Haskell gerçekten acayip...
Eddie Haskell es...
Harçlıklarımızı veren Eddie Haskell bize bütün o harika hareketleri gösterir ve herşeyden sıyrılmamızı sağlar.
Y tu contador es Eddie Haskell enseñándote esos trucos geniales para salirte con la tuya.
- Haskell taslakları.
- El proyecto Haskell.
Çok üzgünüm efendim, ama biri kahvemi Haskell taslağının üzerine dökmüş.
Lo siento, señor. Alguien ha derramado café sobre el proyecto. Dios mío.
Ben ADO'dan David Haskell.
Soy David Haskell, de la DIA.
Haskell aradı.
Me ha llamado Haskell.
Jay Musoff, Whit Haskell, Monica Campbell... ... Alex Ghandar, Matt Collins ve Leslie Wu'yla tanışmanı istiyorum.
Quiero presentarte a Jay Musoff, Whit Haskell Monica Campbell, Alex Ghandar Matt Collins y Leslie Wu.
Val, ben Haskell.
Habla Haskell.
Hoşça kalın. Bayan Haskell gitti ve unutuldu.
La Sra. Haskell está afuera y olvidada.
- Teşekkürler Eddie Haskell.
Gracias, Eddie Haskell.
17 Haskell. 283 Clancy.
17 Haskell. 283 Clancy.
- Duffy Haskell.
- Duffy Haskell.
Dr. Lev ve Dr. Parenti Duffy Haskell ile birlikte Scully'nin hamileliğini izliyormuş.
Un tal Dr. Lev y otro Dr. Parenti trabajaban con este Duffy Haskell monitoreando el embarazo de Scully.
Bu Duffy Haskell.
Le presento a Duffy Haskell.
Bay Haskell Ajan Mulder'a karısının kaçırılma deneyimlerini yazdığı çok sayıda mektup yollamış.
El Sr. Haskell le escribió varias cartas al Agente Mulder describiendo las experiencias de abducción de su esposa.
Tamam Bay Haskell.
De acuerdo, Sr. Haskell.
Bay Haskell'i aramamız gerekirse diye bilgilerini ve telefon numaralarını alır mısın?
¿ Tiene, eh... toda la información y números y una manera en que podamos contactarnos, Sr. Haskell?
Haskell ve karısının hikayesi hakkında ne yapmak istediğini tam olarak anlayamadım.
No me quedó claro lo que Ud. quería hacer con respecto a Haskell. Con respecto a la historia de su esposa.
O, dün Duffy Haskell'in buraya bıraktığı ultrason.
Ese ultrasonido es el que Duffy Haskell dejó aquí ayer.
Benden istendiği gibi davayı bırakmadan önce Bay ve Bayan Haskell'in geçmişini araştırdım. Affedersin Ajan Doggett ama sen beni mi araştırıyorsun?
Disculpe, Agente Doggett, ¿ pero me está investigando?
Hayır. Hayır.
No, estuve haciendo un control de antecedentes del Sr. y la Sra. Haskell antes de abandonar el caso, como Ud. me lo pidió.
Ama Duffy Haskell araştırılmaya değer
Pero Duffy Haskell es una obra de arte.
- Ohio İnteraktif UFO Ağı başkanı olarak Ajan Mulder'a bir dizi tehdit mektubu göndermiştiniz.
- Como presidente de la Red Mutual OVNI de Ohio Ud. le envió al Agente Mulder una serie de cartas muy amenazadoras que él me presentó a mi, Sr. Haskell.
Oda da bu mektupları bana ulaştırmıştı Bay Haskell.
Una especie de hábito suyo, señor.
İkinizin evli olduğuna dair bir belge de göremiyorum Bay Haskell.
Pues, no pude encontrar ninguna documentación que pruebe que Uds. dos estaban casados, Sr. Haskell.
Bay Haskell, iddialar bir yana birini tehdit etmek ciddi bir suçtur.
Sr. Haskell, haciendo a un lado los alegatos, amenazar a cualquiera es un crimen.
Bay Haskell, kaybınız için çok üzgünüz ama tehditleriniz sürdürür, bu hikayeleri anlatmaya devam ederseniz adınız federal ağa tehlikeli şahıs olarak girecek.
Sr. Haskell, lamentamos su pérdida, pero si persiste en estas amenazas y en propagar estas historias, nos veremos obligados a ingresar su nombre en el sistema federal...
- Haskell adında bir adam onu bana yönlendirdi.
- Un hombre llamado Haskell me llevó a ella.
Duffy Haskell'in parmak izlerini incelememi istemiştin ya
Me hiciste investigar las huellas de este sujeto Duffy Haskell, ¿ cierto?
David Haskell, Aynı parmak izleri. Virgina Mezarlığı'nda gömülü.
Cuando David Haskell, con las mismas huellas, fue sepultado en un cementerio de Virginia- -
Asistanın, Davir Haskell'in parmak izleri için döneceğini söylemişti.
Tu colaborador dijo que me contactarías sobre las huellas del tal David Haskell.
Bana Haskell denen adamı araştırmam için zaman tanı.
Sólo dame un poco más de tiempo para averiguar quién es este Haskell, ¿ de acuerdo?
Haskell denen adam yüzünden hepimiz yanlış yönlendirildik.
Todos lo fuimos por este hombre, Haskell.
Haskell'in hikayesi sadece, Ajan Scully'yi gittiği yere göndermek içindi.
Que este tipo Haskell vino a nosotros con su historia para llevar a la Agente Scully a dondequiera que se encuentre.
Aptallık etme!
¡ No seas insensato, Haskell!
Evelyn, Haskell taslağını getirir misin?
Evelyn, traiga el proyecto Haskell.
Haskell Growth.
- Haskel Growth Fund.