Heads перевод на испанский
73 параллельный перевод
Onları kullanmak hoşuna gidiyor mu?
¿ Le gustan los Heads?
Onlar ne, Heads mi?
¿ Qué marca son? ¿ Head?
Dinleyin. Bu çocuklar : "The Blow Fish" önceki grup da : "The Stove Heads" di.
Este grupo se llama Blow Fish... el anterior se llama Stove Hats...
Ördek tura ( heads ) çünkü ördeklerin kafası ( heads ) var.
Los patos son cara porque los patos tienen cara.
Talking Heads!
¡ Talking Heads!
Heads-o. The De-Nogginizer. Babanın Oğlu.
El Cortacabezas, El Decapitador, Hijo de Papi...
"Küçük başlı adamlar" mı?
- Men of Little Heads.
- Konuklar. - Az önce rapor aldık.
Ilustres invitados acabamos de recibir un informe de HEADS.
Talking Heads tamamen farklı birşeyler yapmaya çalışıyordu,
Los Talking Heads hacían algo totalmente diferente,
Oh harika! Talking Heads'e bayılırım.
Genial, me encanta The Talking Heads.
Red şu * Dead Heads'leri park dışına kovaladığı zaman daha mutlu olurdu.
Red estará más contento que aquella vez que persiguió a esos fumones que acampaban en el parque.
Heads, baby stays.
Cara, el bebè se queda.
Çünkü Piñata Heads grubunu dinlemeyi reddediyoruz.
Porque nosotros no escuchamos a Piñata Heads.
Dikkatli olun, çocuklar.
Heads, muchachos.
Başlarını çarpabilirlerdi ya da başka bir şeyden, değil mi?
Pueden Bump Heads, o algo, ¿ verdad?
It went to their heads.
Se les subió a la cabeza.
... 4 metrelik bir boşluk kayıtlara geçti ve bir diğer 4,8 metrelik boşluk da Tweed Heads'de.
El el litoral se esperan de 4 la mayor fuerza registrada hasta, 4.8 en la escala de ciclones.
Son zamanlarda Talking Heads dinliyorum
Últimamente escuchamos mucho a Talking Heads.
Ama daha önemlisi, bütün onların içinde Devo ve Talking Heads nerede?
Pero lo que es más importante, ¿ dónde están "Devo" y los "Talking Heads" en todo esto?
Yanlışın var, "Yerim Burası Olmalı" Talking Heads'e ait.
No digas estupideces, "This Must be the Place" es de Talking Heads.
Yerim Burası Olmalı, Talking Heads'e ait.
"This Must Be the Place" es de Talking Heads.
Kaydets'Heads'in biraz değişiği.
Está un poco por encima de los Kaydets.
Jo, Zane "Talking Heads" hayranı olmuş muydu hiç?
¿ Jo, fue Zane alguna vez fan de los Talking Heads?
Senin "Talking Heads" hayranı olup olmadığını öğrenmek istiyor.
Quiere saber si eres un fan de Talking Heads.
İşte bu yüzden "Yeah, Yeah, Yeah" grubunun aynı derecede ürkütücü parçası "Heads will roll" ile birleştireceğiz.
Es por lo cual lo vamos a mezclar junto con el single de los Yeah Yeah Yeahs igual de espeluznante "Heads Will Roll".
Bugün oyuncak dağıtacaklar sanıyordu.
Pensaba que era el día de los Bubble-heads.
Dolphin Heads Belediye Başkanı Moochmore'un ofisi.
Concejo de Dolphin Heads, oficina del Alcalde Moochmore.
Dolphin Heads'de tımarhane dışında hiç bir yerde psikiyatrist yok.
No hay psiquiatras en Dolphin Heads salvo en el manicomio.
Dolphin Heads Kumarhanesinin terasındaydık.
En la terraza del Casino de Dolphin Heads.
Bu yüzden Dolphin Heads'e geldim.
Eso me trajo a Dolphin Heads.
Dolphin Heads mi?
¿ Dolphin Heads?
Delirdiyse Dolphin Heads yüzünden olamaz.
Si se volvió loca, no sería por Dolphin Heads.
Sandra MacDonald, Dolphin Heads Tımarhanesi vasıtasıyla Bundjalung Kabilesi'nden gelen davetsiz misafirim.
Sandra MacDonald, una Goorie de la Nación Bundjalung a través del manicomio de Dolphin Heads.
Dolphin Heads Belediye Başkanı Moochmore'un makamı, Ben Tisha.
Concejo de Dolphin Heads, oficina del Alcalde Moochmore, Tisha al habla.
Bu yüzden Dolphin Heads'e geldim.
Por eso vine a Dolphin Heads.
Dolphin Heads'in Barry, Vince ve Ken'i olmamız dışında.
Salvo que éramos Barry, Vince y Ken en Dolphin Heads.
Bayanlar baylar karşınızda şimdiki ve gelecekteki Dolphin Heads Belediye Başkanı Barry Moochmore!
Damas y caballeros, es el actual... y futuro Alcalde del Concejo Ciudadano de Dolphin Heads, ¡ Barry Moochmore!
♪ Broken idols, broken heads ♪
# Ídolos rotos, cabezas rotas #
Benimle oynamaktan Cliff'in ödü hep kopmuştur.
Cliff siempre ha tenido miedo de jugar Heads-up póker conmigo.
Mumford Sons, Pink Arcade Fire, Talking Heads Reunion?
Mumford y Sons, Pink, Arcade Fire, ¿ Talking Heads Reunion?
Why, I'm gonna gouge your eyes out, both of you bunion-heads!
¡ Os sacaré los ojos, cebollinos!
Yürürken ver.
Sólo queremos darle un heads-up. Dámelo caminar.
Giriyoruz.
Heads up, Case
Giriyorlar. Tamam.
Heads up.
Talking Heads dağılmış.
Talking Heads se han separado.
Biliyor musun Trish, bence bu tatil Chalky Heads'in dağılmasını atlatman konusunda sana yardımcı olacak.
¿ Sabes Trish? Creo que este descanso te ayudará a superar la ruptura de los Chalky Heads.
"And no matter where their heads are, they know Moms ain't there."
"And no matter where their heads are, they know Moms ain't there."
( Talking Heads'den " This Must Be the Place
Ya basta con el dorado.
Kadar Heads.
Atención.
Blondie. Sonic Youth. Television.
Blondie, Sonic Youth, Talking Heads y la lista continúa
Talking Heads'in ucuzu.
Talking Heads de todo a cien.