Health перевод на испанский
91 параллельный перевод
Bu doktor Bay Parker. Nu-Sağlık Enstitüsü'nden.
El Dr. Parker, del Instituto Nu-Health.
Düşünsene 6-franc Health etiketinin hiçbir faydası olmuyor.
¿ Crees que una etiqueta de seis francos no sirve para nada?
Find one that will comfort you in sickness and in health.
Encuentra una que te consuele en la salud y en la enfermedad.
The National Institute of Mental Health. "Ulusal Akıl Sağlığı Akademisi"
El Instituto Nacional de Salud Mental.
Manhattan Health Center.
En el centro de salud de Manhattan.
- gönüllü olabilirsin.
- en el Gay Men's Health Crisis o algo así.
Saat birde Biltmore Sağlık Kulübü'ne gelsin. orada buluşalım.
El Club Biltmore Health, a la una. Lo encontraremos allí.
- The National Institute of Health dergisinden.
La revista del Instituto Nacional de Sanidad.
Mingled Water kaplıcasına 3-4 saatlik bir kaçamak yapmaya ne dersin?
"Vale por 3 horas en el Mingled Waters Health Spa"?
Global sağlık Sistemleri ve Medtek İlaç Firması güçlerini birleştirdi. Böylece iki firma 122 milyar dolarlık hisseye ortak oldu.
Las actividades del día se animaron por la reciente fiebre de fusiones... al anunciarse que Global Health Systems y MedTech Pharmaceutical... tienen intenciones de fusionarse... en un gigantesco negocio de $ 122 mil millones de dólares.
İşte başlıyoruz. "Carolyn Young, 32. Sağlık vadisi, Hampstead."
Carolyn Young, Vale of Health 32, Hampstead.
"Erkeklerin Sağlığı" ndan çıkmış gibi.
parece salido de la revista "men's health."
Sağlık yarışması için kendi resimlerimi çekmeliyim.
Tengo que sacarme una foto para el concurso de Health Valley. Es...
Peki Health Valley yarışması?
¿ Qué pasó con ese concurso de Health Valley?
Oxfam, M. S. F ve Uluslararası Sağlık Hareketi'ne bak...
Ve a Oxfam, MSF, Health Action International
Men's Health * foto çekimine geç kalmadın mı güzel çocuk?
¿ No se te hace tarde para la sesión de fotos para Men's Health?
Hill Grange Health Spa'da eski olimpik jimnastikçi Bubbles Devere kahvaltısını yapmaya gidiyor.
En el spa para la salud Hill Grange, la ex gimnasta Olímpica "Burbujas" Devere está por tomar su desayuno.
Hill Grange Health Spa'da, eski uluslararası şov Jumper Desire ve kocası Roman balayının en iyi günlerini yaşıyor,
En el Spa de salud de Hill Grange, la ex conductora internacional de TV Jumper Desiree y su esposo Roman están pasando la mayoría de su luna de miel,
Malcolm in the Middle 7.02 - " Sağlık Sigortası
Malcolm In The Middle - 7ª Temporada - 2º Cap. "Health Insurance" - "Seguro Médico"
Jason için Health Med sigortası için başvurdum.
Solicité seguro médico para Jason.
United Health hisse fiyatlarını üç katına çıkardı ve...
United Health triplicó el precio de las acciones.
Sundihill sokak, Berylton Çiftliği.
Finca Barrenton, carretera Santy Health
Bu filmden elde edilen gelirler Excela Health Latrobe Hastanesi'ndeki "Doktor Bagby Bursu" ve Newfoundland Memorial Üniversitesi'ndeki "Doktor Andrew Bagby ve Oğlu Zachary Bursu" yararına kullanılmaktadır.
Ganancias de esta película serán donadas a estas fundaciones.
"Kanada SağIık Dairesi'nde rGBH Skandalı."
"rBGH, escándalo en Health Canadá ( Salud Canada )".
"Monsanto Kanada SağIık Dairesi'ne rGBH için Rüşvet Vermekle SuçIanıyor."
"Monsanto acusado de tratar de sobornar a Health Canada sobre rBGH".
Senato Tarım ve OrmancıIık Komitesi, Ottawa 22 Ekim 1998. 1998'in Ekim ayında,.. ... Kanada SağIık Dairesi'nden üç bilim insanı, senato komisyonuna... gen aktarıImış hormonun onaylanmasını durdurmak amacıyla ifade verdi.
En octubre 1998, 3 científicos de Health Canadá testificaron frente a un comité del senado para oponerse a la aprobación de la hormona transgénica.
Men's Health - GURU PITKA'DAN DÖRT GÜNDE KARIN KASI
SALUD - 4 DIAS PARA ABDOMINALES MARCADOS
Kız, South Hill'de bir spor salonunda çalışıyor. Orada egzersiz dersleri veriyor.
Ella trabaja en un gimnasio... en South Health como entrenadora.
Mary Bolster Natural Health dergisinin baş editörü.
Mary Bolster es la directora de la revista Natural Health.
Fenchurch Sokagı'ndaki otoparkın kamerasında Madura İş SağIığı ve Güvenliği şirketinin aracı görünüyor.
Las CCTV del aparcamiento de Fenchurch Street muestran una furgoneta. Es de "A C Maduro, Health And Safety", una pequeña empresa de suministros médicos.
AC Maduro Sağlık ve Güvenlik şirketinde ne kadardır çalışıyorsun?
¿ Cuánto hace que trabaja para AC Maduro Health Safety?
Katil Antoni Pricha'nın kimliğini çalmış ve sahte belgelerle AC Madura Sağlık ve Güvenlik Şirketinde iş bulmuş.
El asesino usurpó la identidad de Pricha y usó documentación falsa para obtener un trabajo en AC Maduro Health Safety.
WebMd, NIH ve Noah Health'de... aşırı zaman geçirme var.
Los síntomas incluyen pasar mucho tiempo en sitios dedicados a la salud, WebMed, NIh y Noah Health.
His health has been deteriorating.
Su salud se ha deteriorado.
Bu korkunç suç mahallinde, birçok kurban arasından Umbrella Health CEO'su William Easton'ın da kimliği tespit edildi.
Identificaron el cuerpo del director de Umbrella Health, William Easton, quien fuera una de las víctimas halladas en esta macabra escena del crimen.
Böyle şeyleri değerlendirmeyeceksen,
¿ Porque tienes una subscripción a la revista "Men's Health"
Dan'le ikiniz bir sağlık merkezi için teklif verdiniz.
Dan y tú apostaron por el Woodland Health and Spa.
Ama şimdi sırf sigorta faturamı arttırabilmek için uğraştığını anlıyorum.
Pero ahora pienso que sólo estaba haciendo un puñado de cosas para extender la facura a mi HMO ( Health maintenance organization : es una coorporación privada que provee de cobertura de salud individual )
W.U.P.H.F.
W.U.P.H.F. ( NT : siglas en ingles de "The Washington university Public health fund" )
Ben, health.
Salud!
Hayır, asıl etkileyici olan, Seni oraya götürmem için bana yaltaklanan sevimli küçük doktorları olan U.S.E'deki * büyük, süslü ofisimi bırakıp geldim.
No, lo que es impresionante es que dejé mi fantástico despacho en e National Institute of Health con un montón de doctorcitos monos adulándome
Washington Üniversitesi Tıp Fakültesi San Diego'daki California Üniversitesinde 5 yıllık aile hekimliği stajı Glentrix Health Sendikasında başkan yardımcılığı... Bakalım elimizde neler var.
Así que veamos que tenemos aquí.
Seaside Health and Wellness.
Salud y Bienestar Seaside.
- Madalyayı üst kattaki beyefendiye vermekten yanayımdır, ama şu durumda ödül National Health ( Milli Sağlık )'e gitmeli.
Deseo darles una medalla a los hombres de arriba, señor, pero en este caso, el dinero debería ser para la Sanidad Nacional.
Jellybeans tüm ay boyunca Sağlıklı Mama İnanılmaz Köpek Yarışması için çalıştı.
Gominolas se ha estado entrenado todo el mes para el Desafío Perro Increíble del Health Kibble.
Soho Sağlık Kulübü'nde her hafta duvar tenisi oynuyor.
Juega squash semanalmente en el Soho Health Club.
İşte, Vegan Health oku.
Ten, lee Salud Vegetariana.
Holland Park Sağlık Klubü.
Holland Park Health Club.
Men's Health okuyorum.
Leo "Men's health".
Merhaba, 15 yıl önce kurduğum muayenehaneye Seaside Health and Wellness'a hoş geldiniz.
Hola. Bienvenido a... Seaside Health and Wellness, la clínica que monté hace 15 años.
O ne zaman Men's Health'a kapak olacak?
¿ Cuando es su portada de "Men's Health"?