Heinz перевод на испанский
293 параллельный перевод
3. Reich'dan, Herr Heinz'i tanıyorsunuz.
El Sr. Heinz del Tercer Reich.
Aynı şekilde Karl Heinz için de...
- Heinz también.
Karl Heinz?
Karl - Heinz?
Hayır Karl Heinz, hayır!
No, Karl!
Sesimi çıkarmadım Karl Heinz çünkü babam buradayken münakaşa çıkarmak istemedim.
He mantenido la boca cerrada. porque yo no quiero pelear en presencia de mi Padre.
Hayır Karl Heinz.
No, Karl - Heinz.
Cesaretini yitirmemelisin Karl Heinz.
Tu no debes perder el valor que tienes.
Keşke Karl Heinz başvuruda bulunsaydı.
Si Karl - Heinz estuviese registrado.
Söyler misin Karl Heinz?
¿ Me puedes decir que, Karl - Heinz?
Sen de biraz ister misin Karl Heinz?
¿ Quieres un poco, Karl - Heinz?
- Karl Heinz, burada kal.
- Karl - Heinz, quedese aquí.
Hele ki şimdi, Karl Heinz yokken.
Y justo ahora, cuando Karl - Heinz no está aquí.
- Karl Heinz!
- Karl - Heinz!
Unutma, eski baş garsonun adı Heinz.
Y ahora recuerda que el nombre del viejo maître es Heinz.
Yaşlı Heinz hâlâ burada yetkili mi?
¿ El señor Heinz es aún el maître?
İyi akşamlar Heinz. İki kişilik bir masa, lütfen.
Buenas noches, Heinz, una mesa para dos, por favor.
Heinz!
¡ Berthe!
Domates Heinz'ten herkese.
Tomate Heinz a todos.
Etrafta çok istekli müşteriler var, değil mi ama?
Burt y Heinz son unos clientes muy raros.
Burke ve Hare! Mezar hırsızları!
¡ Burt y Heinz, ladrones de tumbas!
- Yo! Hare... Hare'i bir görebilseydim...
- No, Heinz, si pudiera ver a Heinz.
Burada Heinz Sielmann'ı Peter Scott'la bir ölüm-kalım savaşında görüyoruz.
Heinz Sielmann en una lucha a vida o muerte con Peter Scott.
Bu erken dönem kuşları Heinz bahislerinden bile daha çeşitliydi.
Estos grandes pájaros madrugan para volar más alto.
Bence Oscar Wilde. Traunitz ise Hanns Heinz Ewers diye düşünüyor.
Yo diría Oscar Wilde... y Traunitz dice que Hanns Heinz Ewers.
- Atlarken gördüm, Berg'dü. - Makine dairesinden Heins Berg'dü.
Yo lo vi saltar, era Berg, Heinz Berg, de la sala de máquinas.
Bundan korkmuyor musun Heinz?
¿ Verdad, Heinz?
- Lütfen bana Heinz deme.
- No me llames Heinz.
Tamamen, Heinz.
Yo lo entiendo todo.
Biliyorum, Heinz.
Ya lo sé.
Sen sadece kendini seversin Heinz, onu da fazla değil.
Sólo te quieres a ti mismo. Pero ni siquiera lo bastante...
O kızı sev Heinz, ve bana onun hakkında birşey söyleme.
Ámala, Heinz... y no me hables de ella.
Kaybedeceğim birşey yok, Heinz.
No tengo nada que perder.
Git, Heinz. Nasılsa yakında görüşürüz.
Vete, ya nos veremos.
- Aferin, Heinz.
Muy bien, Heinz.
Heinze.
- Heinz.
Heinz, Fines, ya da babamın yanında çalışacak olan yeni elemana bakıyorsun şu an.
Estás mirando al nuevo socio de la Correduría de Seguros de Heinz, Fines, y mi papá.
Kardeşin Hary Hines Boulevard, değil mi?
Tu hermano ronda la calle Harry Heinz. ¿ No es así?
Küçük Bobby Parkhurst olmasaydı Hansların fabrikasını vurmaktan beter ederdim.
Si es la pequeña Bobby Parkhurst. Más fresca que un impacto en una fábrica de Heinz.
Heinz KLEINERT Yaş 31, İşadamı
Empresario
- New Jersey'e gidip, Heinz'la görüşeceğim.
Esperaremos en Nueva Jersey.
- Heinz'ı hatırlıyor musun? - İş bitirici.
- De Tammany Hall, el intermediario.
Bay Heinz, Dewey için yardımınıza ihtiyacımız var.
Sr. Hines, ayúdenos con Dewey.
Heinz'ın üstesinden geleceğine söz vermiştin! Ve şimdi bu!
Dijiste que Hines nos ayudaría y ahora esto.
Bir Alman dostum vardı, Karl-Heinz Bremann.
Tenía un amigo alemán, Karl-Heinz Bremann.
Araştırmam sırasında Dr. Heinz Werber adında bir adamla çalıştım.
Durante mi investigación, trabajé con un doctor llamado Heitz Werber.
Ben Casey Heinz.
Soy Casey Heinz.
Burke ve Hare nerede şimdi?
- ¿ Dónde están Burt y Heinz?
Maktul, Arthur Reginald Webster Charles Patrick Trumpington, Marcel Agnes Bernstein Lewis Anona Rudd, John Malcolm Kerr Nigel Sinclair Robinson, Norman Arthur Potter Felicity Jayne Stone, Jean-Paul Reynard Rachel Shirley Donaldson, Stephen Jay Greenblatt Karl-Heinz Muller, Belinda Anne Ventham Juan-Carlos Fernandez, Thor Olaf Stensgaard Pretoria Lordu Kimberley, Pretoria Leydisi Kimberley Yargıç Nigel Warmsly Kimberley Robert Henry Noonan ve Felix James Bennett'i 19 Aralık 1972 sabahı veya civarında öldürdüğünüz için.
Marcel Agnes Bernstein, Lewis Anona Rudd... John Malcolm Kerr... Nigel Sinclair Robinson...
Alman albay Heinz Guderian, Maginot hattının tamamlandığı yıl " Dikkat!
Heinz Guderian, un Coronel Alemán,
İsmi Heinz.
Se llama Hines.
Heinz 57.
Heinz 57.