Helms перевод на испанский
64 параллельный перевод
Davanın yargıcı sayın Yargıç Matthew B. Helms.
El Juez Matthew B. Helms preside.
- Kanunlardan daha güçlü değilsiniz!
No está Ud. por encima de las leyes, Sr. Helms.
Cook davasında federal savcı siz miydiniz?
Sr. Helms, ¿ actuó Ud. como Juez Federal en el proceso contra Cook en 1968?
Matthew B. Helms'in... cinayet suçuyla tutuklanması için gerekenler yapılmıştır.
He cursado una denuncia a la Policía de Columbia para la detención de Bishop Helms por asesinato en primer grado.
Washington Baş Savcısı, Allen Dulles, Charles Cabell... ClA Yöneticisi Richard Helms ve diğer FBl ajanlarının mahkemeye çıkmasını reddediyor.
El fiscal de Washington se niega a entregar la citación... a Allen Dulles, Charles Cabell, Richard Helms, director de la CIA, agentes del FBI.
1963'te Gizli Operasyonların Yöneticisi olan RlCHARD HELMS, 1979'da yeminliyken SHAW'un ClA için çalıştığını kabul etti.
En 1979, R. HELMS, director de Operaciones Encubiertas en 1963, admitió bajo juramento que SHAW había trabajado para la CIA.
Efendim, uluslararası kanunlar, Birleşmiş Milletler emri 725 kesin bir şekilde Omega gücünün beyazlara karşı kullanıImasını yasaklamaktadır.
Señor, la enmienda de Helms y el consejo de seguridad nacional prohíben el uso de la Fuerza Omega contra caucásicos.
Eğer başkanın erkek sekreteri ben olsaydım uluslararası kanunları ben de bu şekilde okuyabilirdim tabii ki.
Si yo fuera una especie de secretaria del presidente, tendría ese mismo concepto de la enmienda Helms.
C.l.A. e git ve Helms'e Hunt ın başkana şantaj yaptığını söyle.
Ve a la CIA y dile a Helms que Howard Hunt chantajea al Presidente.
Ve Helms'e FBl dan Pat Gray ile görüşmesi gerektiğini söyle. ve ülke için bunu umduğumuzu söyle. bu kadar ve daha fazla ileri gitme.
Dile a Helms que llame a Pat Gray, del FBI, y le diga que, por el bien del país, es mejor que no sigan con este período de manipulación secreta.
Eğer Hunt ve diğerleri ClA ise neden şu ClA turlarına başlamıyoruz ve
Si Hunt y los otros son de la CIA, ¿ por qué no cargárselo a la CIA? - Que caiga Dick Helms.
Dick Helms in düğmesini sağlamıyoruz? Çünkü, Çünkü Helms çok fazla şey biliyor.
- Porque... porque Helms sabe demasiado.
Eğer bu ülkedeki herhangi biri beneden daha fazla biliyorsa bunlar Hoover ve Helms, ve sen lanet Dick Helms.
Si hay alguien que sepa más que yo son Hoover y Helms. No podemos tocar a Helms.
Bay Helms.
- Sr. Helms.
Helms bunu görmüştü. Ve o zaman Kissinger'in elemanı var.
Helms se ocupó de ello.
O Helms.O Helms olacak.
Debe ser Helms. Él está detrás de esto.
O onun peşinde. O Helms'i kaldırabileceğimizi düşünüyor.
- Podemos aprovechar a Helms.
O açıkça etkili olamsına rağmen, çünkü bütün bir ani şey... O Helms için gitmek sorun değildi F.B.l.'a ve Watergate'e bir şey koymak.
Aunque fue efectivo, porque de golpe no hubo ningún problema para Helms en ir al FBI y tratar de tapar lo de Watergate.
Helms lran'ı ister ya da bir sorun olabilir.
Annenberg pagó el triple de eso. Helms quiere Irán, o habrá uno que otro problema.
Bay of Pigs. Helms'e söylersen Howard Hunt- -
... dile a la CIA que Hunt chantajea al Presidente.
Hangi büyük düşünür demiş bunu? - Jesse Helms.
- ¿ Quién dijo eso?
( ABD'li Muhafazakâr politikacı )
- Jesse Helms.
Dümeni yönetenler donut vergisi istiyor.
"Helms exige impuestos a rosquillas".
Evet. Kardinal Abgott Jesse Helms ve Bill Buckly'den daha muhafazakârdır.
- Tim Abgott es más conservador que Jesse Helms y Bill Buckley juntos.
Jesse Helms'in ruhu mu?
¿ Jesse Helms habla a través de ti?
O tanıdığım Risa Helms değildi.
No es la Risa Helms que conozco.
Kendiniz de söylediniz ; o oturma odasında gördüğünüz kişi, tanıdığınız Risa Helms değildi. Az önce duyduğunuz kişiydi.
Y lo dijo usted mismo, lo que vio en la sala no era la Risa Helms que conoce.
Kathy Helms'e.
Son para Kathy Helms...
Bense... Ne? Jesse Helms mi?
Y yo : " maldito tradicionalista.
Ben Enstitüden Dr. Helmvom. Bordro kuponunuza bakın.
soy el doctor Helms... del Instituto... te puedo enseñar mi firma..
Helms'in parmak izleri vardı.
todo esto..
Araştırma esnasında, CIA'in yöneticisi Richard Helms bütün MK-ULTRA ile ilgili belgelerin imha edilmesini emretti.
En el momento de la investigación, el Director de la CIA, Richard Helms, ordenó que toda la documentación relacionada con el Programa MK-Ultra fuera destruída.
Ve Bayan Helms'in de ilgileneceğini biliyorum.
Y sé que a la señora Helms también le interesa.
Bayan Steuby ve Bayan Helms sayesinde yumurtalar azalmıştı.
Entre las Sras. Steuby y Helms, resolví el problema del exceso de huevo.
Bayan Steuby ve Bayan Helms benden satın alıyor.
Sabes, las señoras Steuby y Helms me pagan por ellos.
Dolaptaki fotoğraflarınızı alıp sevdiklerinize bakmanız için albüme koydum.
Helms, tomé esa pila de fotos de su aramario y las puse en este álbum para que así pueda ver a sus seres queridos.
Size kitap okuyorum, Bay Helms.
Le estoy leyendo un libro, Sr. Helms.
Hayır, the office deki Ed Helms.
No, Ed Helms de "The Office"
- "Ed Helms" im var.
- Tengo un Ed Helms.
O Jesse Helms'in kampanya yöneticisiydi 6 dönem için.
Fue el gerente de campaña de Jesse Helms por 6 periodos.
HELMS!
¡ Helms!
HELMS!
¡ ¡ Helms!
Ben GAZETESİ DAN Jesse Helms, YAŞIYORUM. [İNLER]
Soy Jesse Helms, de la "Gaceta".
Erkek, yirmili yaşlarının ortalarında, cesedi Helms Plaza'da bulundu.
Hombre, veintitantos, cuerpo encontrado en Helms Plaza.
Jordan Helms adlı birini arıyorum.
Estoy buscando a un hombre llamado Jordan Helms.
Öncelikle, Jordan Helms sadece YouTube'a konuşmalar yükleyen bir eylemcidir.
En primer lugar, Jordan Helm es solo un activista que cuelga video-blogs en YouTube.
Muhtemelen, Helms'in D.Ö.C. yani Dünya Özgürlük Cephesi ile bağlantıları var.
En teoría Helms tiene conexiones con el F.L.T., Frente de Liberación de la Tierra.
Jesse Helms'in eski sanat danışmanı.
Antiguo conejero de arte de Jesse Helms.
Helms'e yalan söyleme ve bu işle bir ilgini olmadığını söyle.
No le digas que no hay implicaciones.
Bu Helms.Sangfroid a somut bir örnek.
- Así es Helms.
Normal Ed Helms, adamım.
?