Helter перевод на испанский
53 параллельный перевод
"Helter Skelter," "İnsanları Avlamak."
¡ "A Troche y Moche", "Cacería Humana"!
Helter Skelter'ı severim.
Me gusta "Helter Skelter".
Helter Skelter'ın gazabına uğramamışsın hiç
No has sentido la furia del torbellino.
Helter Skelter.
Helter Skelter.
Evet. Helter Skelter çıktığında.
Sí, después de que ocurra Helter Skelter.
Helter Skelter ne zaman başlayacak?
¿ Cuándo va a empezar Helter Skelter?
Helter Skelter'ı başlatıyoruz.
Hay que iniciar ya Helter Skelter.
Bayan Atkins, Charlie hiç "Helter Skelter" terimini kullandı mı?
Srta. Atkins, ¿ Charlie ha usado el término "Helter Skelter"?
Helter Skelter'ın sizin ve aile için anlamı nedir?
¿ Qué significa para usted y la familia?
Dünyada yapılan son savaş Helter Skelter olacak.
Helter Skelter va a ser la última guerra en la tierra...
Herkes Manson'un Helter Skelter isimli bir savaştan bahsettiğini söylüyor.
Todos dicen que Manson hablaba de una guerra llamada Helter Skelter.
Ama bu Helter Skelter'ı cinayetlerle ilişkilendirebilirsek sonra da suç mahalline yazılmış olan "Helter Skelter"'ı Manson'la ilişkilendirirsek aynen parmak izlerini bulmuş gibi oluruz.
Si vinculamos esa idea del Helter Skelter con los homicidios y vinculamos a Manson a la palabra "Helter Skelter" escrita en esos lugares... Es como tener sus huellas digitales.
Joey, Helter Skelter hakkında ne anlatabilirsin?
- Claro. Joey, ¿ qué me dices sobre Helter Skelter?
"Bir saat, bir gün, bir ay ve bir sene boyunca hazırlanmış olan dört melek insanların üçüncü parçasını öldürmek için... -... salıverildi." - Helter Skelter.
"Y soltaron a los cuatro ángeles preparados para una hora, un día, un mes, un año para matar a un tercio de la humanidad".
İnsanların üçte biri ölecek.
Helter Skelter. Un tercio de la humanidad, morirá.
Günlerini çölde Helter Skelter başladığında gizlenecekleri dipsiz kuyuyu arayarak geçiriyorlardı.
Pasaban días en el desierto buscando el hoyo que llevaba al pozo sin fondo para ocultarse al llegar el Helter Skelter.
Hiç Manson'un sana söylediği bir şey, Helter Skelter ile Tate-LaBianca cinayetleri arasında bir bağ olduğu hissini verdi mi sana?
¿ Manson dijo algo que los hiciera pensar que Helter Skelter tenía relación con los homicidios Tate y LaBianca?
Bu Helter Skelter ne zaman başlayacak diye.
¿ Cuándo iba a empezar Helter Skelter?
Charlie'ye dedim ki, "Helter Skelter'a ne oldu, dostum?"
- Sí. Fui con Charlie y le dije : "¿ Qué hay con Helter Skelter, hermano?"
Yani Helter Skelter bir ırk savaşı.
¿ Helter Skelter es una guerra entre razas?
İşte Helter Skelter, dostum.
Eso es Helter Skelter.
Sana Helter Skelter hakkında ne anlattı?
¿ Qué te dijo sobre Helter Skelter?
Helter Skelter zencilerin, beyazların evlerine girmesiyle başlayacak.
Quédense conmigo. Helter Skelter se inicia con los negros atacando a los blancos, en sus casas.
Manson'u Helter Skelter'a bağladık. Nedenleri bulduk.
Vinculamos a Manson con Helter Skelter.
Lekeler gelişigüzel dağılmış.
Helter-skelter.
Beatles'in White albümünden Helter Skelter..
Los Beatles con el Album Blanco, el tobogán.
"Helter-Skelter" diye adlandırdığı bir savaş.
Él lo llamaba "El holocausto".
"Helter-Skelter" dan sonra alt sınıf olarak gördüğü siyahların,.. ... kendilerine önderlik etmesi için beyazlara ihtiyaç duyacağına inanırdı.
Y tras esto, los negros que creía inferiores, necesitarían un blanco como líder.
"Helter Skelter"
Culpa es culpa.
Manson'nın, Helter Skelter adına sahip olduğunu düşünsene.
Manson si fuese dueño del nombre, Helter Skelter.
Beatles'ın Helter Skelter yüzünden Charles Manson mevzuundan sorumlu olması gibi mi?
¿ Como los Beatles son responsables por Charles Manson por Helter Skelter?
Ortalık karışık.
Helter Skelter está aquí.
Alan Sherman Palas Pandıras.
"El Helter Shmelter de Allan Sherman".
Onun dosyası karmakarışık, sürükleyici bir roman gibi ve bunlar daha redakte edilmemiş kısımlar.
"Helter Skelter", un verdadero salto de página, y eso son sólo las partes que no han sido suprimidas.
1969'da Charles Manson, Tate ve LaBianca cinayetleriyle siyahlar ve beyazlar arasında ırk savaşı başlatmayı umup buna da Helter Skelter demişti.
En 1969, Charles Manson orquestó los homicidios de Tate y LaBianca con la esperanza de desatar una guerra racial entre blancos y negros a la que denominó "Helter Skelter". Un nombre que tomó de una canción de Los Beatles.
Müritlerini, Beatles'ın White albümünde tasvir edilen Darmaduman adında bir ırk savaşı olacağına inandırmıştı.
Convenció a sus seguidores de que iba a haber una guerra racial llamada Helter Skelter, predicha por el "Disco Blanco" de los Beatles.
Liderleri Charles Manson, sadık müritleri tarafından hem "Tanrı" hem de "Şeytan" olarak anılıyordu ve Helter Skelter adını verdiği kıyamet benzeri bir olay öngörüyordu.
Su líder, Charles Manson, ha sido llamado en distintas ocasiones "Dios" y "Satanás" por sus devotos seguidores y ha predicho un evento similar al Armagedón, al que llama Helter Skelter.
Sana o şeyin ne olduğunu göstermemeleri neredeyse daha korkutucu.
- Es Helter Skelter. Ya sabes, un clásico.
Sizinle bir saniye konuşabilir miyiz?
"Helter Skelter".
Helter Skelter diye bir kitap.
- ¿ Mensajero de Dios? - De la vida. Usamos la palabra "Dios".
Bütün bu ölüler de ne?
Es un libro. - Helter Skelter.
Büyümek zordur.
- Leíamos Helter Skelter.
HELTER SKELTER HAREKET BİRLİĞİ GİRİŞ YAP
Porque los prejuzgas. Entra. Bebe algo.
Helter Skelter diyor.
- No los juzgo. Yo sólo... - Connie.
Helter Skelter temelde şu an dünyada olup biten şey.
Vamos. - Vamos. - Ven.
Junior, bu kulağa gelişigüzel gibi geliyor.
Junior, eso me suena a... Helter Skelter.
Buraya iki ay önce yeni kitabım için araştırma yapmak için geldim. Helter Skelter tarzında gerçek bir suç romanı.
Vine aquí hace dos meses para empezar la investigación de mi nuevo libro una novela criminal similar a Helter Skelter.
Helter Skelter- - Şimdi beni iyi dinle.
Helter Skelter...
Mesela Irklar Savaşı olabilir mi?
¿ Como en la canción de Los Beatles, Helter Skelter?
Helter Skelter.
No.
Helter Skelter'ı okuyoruz. İçinde çok havalı ceset resimleri var.
Querían escapar de la sociedad y de la gente que no los entendía, porque eso les hacía daño.