Hilfiger перевод на испанский
35 параллельный перевод
Daha spor birşeyler düşünmüştüm. Hilfiger mesela.
Me gustaría algo más deportivo, como Hilfiger quizás.
Calvin Klein veya Tommy Hilfiger'ın söylediği gibi olmak için spor salonlarına tıkılıp kalan adamlara acıyordum.
Compadecía a los tíos de los gimnasios, tratando de ser como Calvin Klein o Tommy Hilfiger dicen que se debe ser.
Evet, biz, hmm... organize suç örgütü deriz onlara. Bir çeşit günlük suç çeşiti Mafya'nın ünü, nakliye mallarını çalmasından geliyor.
sí... nos referimos a ello como crimen organizado el delito por el cual es más famosa la Mafia hoy en día es el robar envíos de mercancías fijo entonces si tú y yo robamos un camión de ropa Tommy Hilfiger y la vendemos en la calle...
Ben "Tommy Hilfiger" çalışıyordum. O bölgedeydim.
Yo trabajaba en la sección de Tommy Hillfiger.
Aaron daima büyük, biliyorsun işte büyük çamaşırlar giyerdi. ... Tommy Hilfiger, bilirsin işte...
Aaron siempre vestía, bueno, ropa de marca Tommy Hilfiger, sabe.
Peki bu Tommy Hilfiger'vari ceket nereden çıktı? Alışveriş merkezinden.
Y esta cosa que parece como marca Tommy Hilfiger- ¿ De dónde la sacaste?
En iyi markalardan aldım : Hilfiger, Ralph Lauren.
Tengo de todas las marcas Hilfiger, Ralph Lauren.
Calvin Klein'da Karen'la içki içen, Calvin'le Donna Karan'da yatan, Tommy Hilfiger'daki Ralph'la konuşan Ralph Lauren'deki
Acabo de hablar con Tommy, de Ralph Lauren, quien habló con Ralph, de Tommy Hilfiger, quien durmió con Calvin, de Donna Karan, quien tomó tragos con Karen, de Calvin Klein- ¿ Tu punto?
Tommy Hilfiger'in etrafında gizlice dolaşarak,... taslağını aynen çizdiğini görüyorum.
Exacto. Vi a Tommy Hilfiger ir sigilosamente de arbusto en arbusto dibujándote.
Tommy Hilfiger'i birkaç saat içinde en ünlü ve önemli markalardan biri haline getirebilirim.
Puedo hacer de Tommy Hillfiger una marca importante y famosa como en un par de horas, sabes
Basın ilanındaki boşluk doldurma fikrinin aynısını kullanarak Calvin'i kızdırmak için 7. caddeye dev bir reklam panosu yaptırttım. Hilfiger bir gecede meşhur oldu.
Hicimos una valla gigante que ponía las mismas palabras en la séptima avenida para fastidiar a Calvin... y se hizo famoso de un día para otro, literalmente
Bu da demek oluyor ki ; sana Tommy Hilfiger * kot yok.
Lo que quiere decir que nada de de vaqueros Tommy Hilfiger para ti.
Tommy Hilfiger mi?
¿ Tommy Hilfiger?
Herkes Hilfiger sanıyor.
- Okay aqui tienes. - Todos piensan que es Tommy Hilfiger
Tommy Hilfiger, Marc Jacobs, Andre V.
Tommy Hilfiger, Marc Jacobs, Andre V...
Son bir kere daha Tommy Hilfiger'dan alışveriş yapmak isterdim.
Hubiera estado bien comprar en Tommy Hilfiger una última vez.
Tommy Hilfijigger değildi.
No era Tommy Hilfiger.
Tommy Hilfiger iPhone uygulaması, nihayet.
La aplicación para iPhone de Tommy Hilfiger, finalmente.
Ayrıca 1000 tane Tommy Hilfiger almanı istiyoruz.
Y nos gustaría obtener mil acciones más de Tommy Hilfiger.
Zombie Hilfiger Black Rudy'e karşı.
Zombie Hilfiger contra Rudy el Negro.
Öyleyse ben de Zombie Hilfiger'e oynuyorum, polo gömlek ve her şeyiyle.
Y yo iré con Zombie Hilfiger, los polos y todo lo demás.
Tommy Hilfiger kazak giymiş bir John Wayne gibi.
Es como John Wayne en uno El suéter Tommy Hilfiger.
Ama yeğenimin Bar Mitzvah * törenine Tommy Hilfiger * giyip geldiği için asistanımı da öldürmekle tehdit ettim. Ne olmuş yani?
También amenacé a mi asistente... cuando iba de Tommy Hilfiger al bat mitzvah de mi sobrina. ¿ Y qué?
Tommy Hilfiger bile beni geri çevirdi, sen bile, alt sınıfların bir şeyleri mahvedeceğini anlayabilirsin.
Incluso Tommy Hilfiger me ha rechazado. y se podría pensar que él, entre todas las personas, entenderían que las clases inferiores pueden arruinar algo.
Hafta sonu geldiğinde arabamı Fila, Nautica, biraz daha Fila Hilfiger, CK BR Leather cuff ve biraz daha Fila ile dolduran benim.
Ven el fin de semana, yo soy el que ha llenado su carro. con Fila, Nautica, Impulso Fila, Hilfiger, CK, puño de cuero BR, y más Fila.
Tommy Hilfiger kataloğundan mı buldun?
¿ Dónde lo encontraste? ¿ En un catálogo de Tommy Hilfiger?
Hayatınıza devam edeceksiniz diye paranoya yaptım. Hep zengin şeyleri yapacaktınız ve ben sizi bir daha göremeyecektim. Çünkü "Eyes Wide Shut" partilerinde sürtecektiniz Tommy Hilfiger ile birlikte spor olsun diye insanları avlayacaktınız...
Me puse superparanoico con que fuerais a pasar página y a empezar a hacer cosas de ricos, y nunca os volviera a ver porque estaríais yendo a fiestas tipo "Eyes wide shut"
Ya da zengin insanlar ne yapıyorsa onları yapacaktınız.
y cazando gente por deporte con Tommy Hilfiger o lo que sea que la gente rica supuestamente hace.
Batı Yakası Tasarım Atölyesi'nde Hilfiger için altı yıl çalıştım.
Sí, pasé seis años trabajando para Hilfiger en su tienda de diseño en la costa oeste.
Tommy Hilfiger.
Tommy Hilfiger.
Sizlere Beyaz Ayrıcalığı tarafından sunulan Hilfiger'ın yeni koleksiyonuna bakın!
Vean la nueva colección de primavera de Hilfiger... inspirada por Blancos de Clase Alta.
Herhalde anlamadın Parmaklanmış Tommy.
Espero que el Tommy Hilfiger no te meta el dedo.
Ben de "Tommy Hilfiger", "Brooks Brothers",...
Yo coso para Tommi Hillfiger, Brooks Brothers...
Son bir kere daha Tommy Hilfiger'dan alisveris yapmak isterdim.
- ¡ Vamos!
Tulumunda'Tommy Hilfiger'yazan biri gibi mi?
Clean negro vestido como el conserje en un video de rap? ¿ Como si dijera "Tommy Hilfiger" en sus monos?