Himura перевод на испанский
95 параллельный перевод
Himura Battousai'ın geri dönüşü olacaktır.
¡ Eso no es bueno! ¡ Si no tienes un buen cuidado con ella, la perderás!
Hoş geldiniz, bay Himura!
¡... la finta de patada circular!
kılıçustası Himura Kenshin'e ilk öğrencim Myojin Yahiko da eklendi.
Junto a nuestro huésped, Himura Kenshin el espadachín Y a Myojin Yahiko, nuestro primer estudiante.
burada olmalı.
Himura Kenshin, Battousai, se encuentra aquí.
Battousai!
¡ Himura, Battousai!
Himura Kenshin.
Himura Kenshin.
Himura'ya benzeyen birisi polis memurlarıyla dövüşüyor!
¡ Alguien que se parece a Himura, está luchando con los policías espadachines!
Battousai!
¡ Himura Battousai!
Himura'nın Hiten Mitsurugi Stili karşısında tamamen yararsız.
Enfrentándose al Estilo Hiten Mitsurugi de Himura, es totalmente inútil.
sonunda tekrar bir araya geldik.
Himura, finalmente te veo otra vez.
bir kahramandır!
¡ Himura es un héroe que salvó las vidas de muchos Imperialistas con su espada!
Himura...
Himura...
Himura!
¡ Por favor, colabora con tus habilidades, Himura!
Himura...
Pero, Himura...
Himura...
No me rendiré, Himura...
sen misin? Hoş geldin.
Oh, ¿ eres tú, Himura-san?
Başka hiçbir yerde boş yer yok. sıcak su ve yeni giysiler getirene kadar onu odana al.
No encontrarás vacantes en ningún lugar. Éste no es un hotel. Llévala a tu cuarto Himura-san mientras llevo agua caliente y un cambio de ropa.
o kızı geri getirenin Himura olduğunu duydum.
Hey, escuche que tú fuiste quien trajo a esa chica.
Himura-san?
¿ Qué estás diciendo? No fuiste tú, Himura-san, quien la trajó.
Himura. Bir şey var mı?
Himura.
Himura'nın var olduğunu bir tek biz biliyoruz.
Sólo nosotros internamente conocemos de tí, Himura.
Bu benim Ustam Yoshida Shouin'in öğretileri ve ben Himura'yı bu "Deliliğin adaleti." öğretisine öncü seçtim
He puesto a Himura como protagonista de esta filosofía.
Himura adında iki kenarı da keskin bir kılıcı sakinleştiren.
Una funda que pueda detener una espada llamada Himura.
ama Himura'yı sinirlendirdiğimi biliyorum.
No puedo evitar el sentir que estoy arrastrando a Himura a la locura.
Himura.
¡ Himura!
Ben... kendi ellerimle kendi karımı öldürdüm Himura Tomoe'yi.
Asesiné, con mis propias manos, a mi esposa Tomoe Himura.
Himura'nın evinde Atsuko'yu kandıran sendin.
Fuiste tú quien tendiste la trampa a Atsuko en casa de Himuro.
Himura Battousai!
Himura Battousai!
Himura Battousai-san ile...
Himura Battousai-San.
Yüzleş benimle, Himura Battousai!
Lucha contra mí, Himura Battousai!
O çocuk bana, kimsenin müdahalesi olmadan, Himura Battosai ile dövüşebileceğimi söyledi.
Quiero asegurarme de que nadie interfiera en mi lucha contra Battousai Himura.
Dedeyi artık tam olarak anlıyorum, Himura kötü biri olsaydı, onu böylesine seven biri olamazdı.
Ahora entiendo perfectamente, Abuelo...... Si Himura no fuera un hombre justo, no sería tan amado por alguien.
Himura bana güvendi ve inandı.
Himura confió en mí y me dio su apoyo.
Bu yüzden ben de Himura'ya ve sana güveniyorum.
Así que voy a confiar en ti también.
Gerçi aynı şeyi Himura-san dan istediğimden dolayı, biraz ertelemem gerekecek.
Le hice la misma promesa al Señor Himura, por lo que nuestra lucha deberá ser después de esa.
Yani Himura-san'ı yenmek o kadar zor mu?
Así que realmente es muy difícil derrotarlo, ¿ verdad?
Himura-san'ın hala "adambiçen" olmayışı çok garip.
Esto es extraño, teniendo en cuenta que ya no eres Battousai.
Senin dövüşme yolun, Himura-san, duygularımı uyandırıp beni hezimete götürdü.
Su katana levantó emociones en mí y eso es lo que trajo mi derrota.
Gozaru! Gozaru! Himura gozaru!
Yo quiero..., Yo quiero..., Himura quiero...
Himura Kenshin nam-ı diğer Suikastçi Battousai polis tarafından aranıyor!
¡ Battousai el asesino se ha convertido en el fugitivo de la policía!
Himura'ya gelince...
Sobre Himura...
Himura.
Himura.
Kenshin Himura.
Himura Kenshin.
Himura.
- Sí.
Evet.
Himura.
Himura.
Himura...
Japonya'nın büyük bir askeri güç haline gelmesinde önemli rol oynamıştır. Himura.
Al fin te encuentro, Himura.
Aslında bana Himura'yı anımsatıyorsun, nasıl desem bu açıksözlülüğün ve gafların.
Te pareces mucho a él... ¿ Eh? A Himura.
Himura!
Himura!
Bu Himura'nın konuşma şekli.
Es cómo suena Himura.
Görürseniz en yakın polis merkezine başvurun!
¡ Su nombre es Kenshin Himura!