Hofstadter перевод на испанский
129 параллельный перевод
Altoona, Pennsylvania'ya bağlanıyoruz. Bayan Janet Hofstadter hattımızda.
Vamos a contactar en directo con Altoona, Pensilvania, invitando con nosotros a la Sra. Janet Upsteder
Merhabalar, Bayan Hofstadter.
Bienvenida, Sra. Upsteder.
Ve oğlunuz, Onbaşı Gordon Hofstadter çarpışma sırasında öldürülmüş.
Y su hijo, el soldado Gordon Upsteder fue asesinado en batalla.
İlk olarak ; Bayan Hofstadter, kaybınız için taziyelerimi sunuyorum.
En primer lugar debo decir que siento orgullo por su sacrifício, Sra. Upsteder.
Teşekkürler, Bayan Hofstadter.
Gracias, Sra. Upsteder.
Bu olanlar için Janet Hofstadter'ı suçluyorum.
Yo culpo a Jane Upsteded por todo esto.
Onbaşı Gordon Hofstadter.
El soldado Upsteded.
Rand konuşuyor. Bana Bayan Hofstadter'ı verir misiniz?
Ponga a la Sra. Upsteded en linea si es posible.
Bayan Hofstadter'ı rahat bırakabilirsiniz.
Pueden dejar a la Sra. Upsteded ir ahora.
Ely Fisher kendisini kışkırtan beyaz iş arkadaşı Link Hofstadter'a saldırdı.
Ely Fisher atacó a un compañero blanco, Link Hofstadter, cuando éste lo insultó.
Ve sonra Bay Slade o punkçu Link Hofstadter'ı işe aldı.
Entonces el Sr. Slade contrató a ese "punk" de Link Hofstadter.
Buralarda herkesin Hofstadter'lara iyilik borcu var.
Todo el mundo por aquí le debe un favor a los Hofstadters.
- Gazetelerin sahibi Hofstadter'lar.
Los Hofstadters mandaban en los diarios.
Ve Hofstadter'lar o her kimse ona ödeme yaptı.
Y los Hofstadters le pagaron, para que no hablara.
Hofstadter'lar çok kuvvetliydi.
Los Hofstadters son muy poderosos.
Hayır, Link Hofstadter'ı tanıyordum.
Yo conocía a Link Hofstadter.
Link Hofstadter'ın söylediği gibi değildi.
No sucedió como dijo Link Hofstadter.
Bay Hofstadter, Bugün dükkanda dediklerimde ciddi değildim.
Sr. Hofstadter, en verdad no quise decir eso que dije en la tienda el otro día.
Çünkü Link Hofstadter'ı getirdikleri gece burada çalışıyordum.
Porque trabajaba aquí la noche en que trajeron a Link Hofstadter.
Hofstadter'lar onun banka hesabına 5000 $ göndermişlerdi.
Los Hofstadters depositaron $ 5,000 en la cuenta de ella.
Leonard Hoffstadder'ı ara!
Llamar a Leonard Hofstadter.
Hayır, Leonard Hoffstadder'ı ara!
Llamar a Leonard Hofstadter.
Dr. Hofstadter.
Dr. Hofstadter.
Ben Dr.Leonard Hofstadter, ailemi hiç tatmin edemedigimden sizin gibi yabancilarin güvenine ihtiyacim var!
¡ Mi nombre es Doctor Leonard Hofstadter, y nunca pude complacer a mis padres así que necesito elevar mi autoestima con extraños como ustedes!
Pardon... Sen Leonard Hofstadte mısın?
Disculpa, ¿ eres Leonard Hofstadter?
Bu ancak, kendi yarattigin dünyayi ele geçirmeye çalisan yapay zekâyi yok etmek istediginde ise yarar.
De nada, Dr. Hofstadter. Bien, traeré los papeles para darte de alta.
Bugün Persembe. Persembe geceleri, Giacomo'dan pizza yerim. Sosis, mantar, diyet zeytin.
"Stephanie Barnett está en una relación con Leonard Hofstadter."
Bir şey değil, Dr. Hofstadter.
De nada, Dr. Hoffstadder.
Leonard Hofstadter "bir ilişki içerisinde."
Leonard Hoffstadder está "en una relación".
"Stephanie Barnett, Leonard Hofstadter ile bir ilişki içerisinde."
"Stephanie Barnett está en una relación con Leonard Hoffstadder."
Çünkü Dr. Leonard Hofstadter iyi bir yüksekokul diploması olmayan bir kızla çıkamaz.
Porque el Dr. Leonard Hofstadter no puede salir con una chica que no tenga un importante título secundario.
Hey, Hofstadter.
Oye, Hofstadter.
Merhaba Hofstadter. Merhaba Kripke.
Oye, Hofstadter.
Dr. Beverly Hofstadter.
Dra. Beverly Hofstadter.
Dr. Hofstadter, Leonard sizden ve başarılı kardeşlerinden nadiren bahseder.
Así que, Dra. Hofstadter, Leonard raramente habla sobre sus increíblemente exitosos hermanos.
Hofstadter ailesinin Jar Jar Binks'i gibisin.
Sí. Eres como el Jar Jar Binks de la familia Hofstadter.
Leonard Hofstadter ve Raj Koothrappali'ye destekleri ve beni cesaretlendirdikleri için teşekkürler.
y un agradecimiento a Leonard Hofstadter y Raj Koothrappali por su apoyo y valentía en este proyecto.
Evet, ben Leonard Hofstadter.
Sí, soy Leonard Hofstadter.
Merhaba, ben Dr. Hofstadter.
Hola. Soy el Dr. Hofstadter.
Benedict Arnold, Judas, Dr. Leonard Hofstadter.
Benedict Arnold, Judas, Dr. Leonard Hofstadter.
Leonard Hofstadter Darth Vader, Rupert Murdoch.
Leonard Hofstadter, Darth Vader, Rupert Murdoch.
Adım, Dr. Leonard Hofstadter ve bu senenin Rektörlerin Bilim ödülünün kazananı, arkadaşım Dr. Sheldon Cooper'ı takdim etmekten gurur duyuyorum.
Mi nombre es doctor Leonard Hofstadter y es un gran honor para mí presentar al ganador del Premio de Canciller para Ciencia de este año y mi buen amigo, el doctor Sheldon Cooper.
Leonard Hofstadter.
Leonard Hofstadter.
Yüce Tanrım! Beni nasıl engellersin Leonard Hofstadter!
¡ Dios santo, cómo me irritas Leonard Hofstader!
Leonard Hofstadter mı?
¿ Leonard Hofstadter?
Acaba benimle 14 saat boyunca "Star Trek : Nemesis" in gece yarısı gösterimi için sırada bekleyen Leonard Hofstadter'a ne oldu?
¿ Qué pasó con el Leonard Hofstader que hizo cola conmigo 14 horas para ver el estreno de medianoche de " Star Trek :
Sersem sersem deftere "Bayan Leonard Hofstadter" imzası mı atıyordun?
¿ Garabateando soñadoramente "Sra. Leonard Hofstadter" en una libreta?
Beyefendi dostum ve ev arkadaşım Dr. Leonard Hofstadter.
Este es mi amigo y compañero, Dr. Leonard Hofstadter.
Ayrıca çoktan kendini takdim ettiğin Dr. Hofstadter.
Y por supuesto, ya ustedes se presentaron el Dr. Hofstadter.
Hain.
Leonard Hofstadter está "saliendo con alguien".
Çeviri : wreckage İyi seyirler.
The Big Bang Theory S02E20 "The Hofstadter Isotope" Traducción y sincro :