Hsu hsien перевод на испанский
37 параллельный перевод
Panda ve Mimi flüt çalışması için ustaları Hsu Hsien eşliğinde dışarı çıkarlar.
Los compañeros Panda y Mimi, salieron a tocar la flauta. En compañía de su maestro Hsu Hsien.
Bir yerlerden kulaklarına Hsu Hsien'nin flütünün yankısı gibi bir melodi kulaklarına geliyordu.
Una melodía, venida de ninguna parte, llegó a los oídos... de Hsu Hsien y sus amigos. y parecían venir de su propia flauta.
Kafası karışan Hsu Hsien emin olmak istiyordu...
Intrigado, Hsu Hsien muchacho de limpio corazón...
Hsu Hsien'nde düşünebildiği tek şey geçen gün gördüğü o genç kızdı.
Hsu Hsien, no pensaba en otra cosa... que en la bella joven que vio por la mañana.
Hsu Hsien Panda ve Mimiyle birlikte enstrümanın sahibini aramak için yola koyuldular.
Finalmente, la mañana pone fin a la larga noche... Y Hsu Hsien, sale en búsqueda... De la propietaria del misterioso instrumento.
Bu senin Hsu Hsien-sama.
Es tuyo... Hsu Hsien, es para ti.
Bu genç kızın ismi olmalıydı.
Debe ser el nombre de la joven que vi piensa Hsu Hsien.
Hsu Hsien teşrif etti.
Hsu Hsien ha llegado.
Kadının güzelliğinden Hsu Hsien'nin dili tutulmuştu.
¡ Que belleza! A Hsu Hsien se le corta la respiración.
Lütfen geri alınız. Hsu Hsien-sama.
Yo deseo regalarle este viejo instrumento, guárdalo cuidadosamente, mi amigo. ¿ Me prometes cuidarlo?
Ve bu gece Hsu Hsien tatlı ama bir yandan da rahatsız edici bir rüya gördü.
Esa noche... Hsu Hsien tiene un sueño, Un sueño dulce y turbador a la vez.
Hsu Hsien-sama tutuklandı!
Hsu Hsien ha sido detenido.
Hsu Hsien!
¡ Hsu Hsien!
Hsu Hsien'in sürgün yeri burası.
Una fiesta popular anima el ambiente, una alegría...
Zavallı Hsu Hsien!
¡ Pobre Hsu Hsien!
Hsu Hsien!
Hsu Hsien.
Hsu Hsien-sama!
¡ Hsu Hsien!
Buda! Hsu Hsien'i koru lütfen.
Buda, o Buda, protege al pobre Hsu Hsien.
sevgime inanıyorsun değil mi?
Hsu Hsien, tu confías en mi, ¿ no es cierto?
hallettim!
¡ Hsu Hsien! ¡ Ah, esta allí!
Ne bekliyorsun?
¿ Que estas esperando? ¡ Hsu Hsien!
Hsu Hsien-sama!
¡ Oh, Hsu Hsien!
Hsu Hsien-sama!
¡ Que desgracia!
yılan formundayken görmesi çok acı olacaktır.
Pai Niang, convertida en serpiente, Sufrirá si Hsu Hsien la ve en esta forma.
Hsu Hsien-sama değil mi?
¡ Si, es Hsu Hsien!
Geçmeme izin vermelisiniz Hsu Hsien-sama'nın hayatı tehlikede.
Dejadme entrar, señor Dragón, por favor.. La vida de Hsu Hsien depende de ello.
Hsu Hsien-sama'yı kurtamama yardım edin!
¡ ayúdeme a salvar a Hsu Hsien! ¡ Haré cualquier cosa, os lo suplico!
Bu çiçekleri al ve onu kurtar.
Coge esta flor, ella salvará a Hsu Hsien.
Hsu Hsien-sama nerelerdesin?
¿ Porque no esta él aquí?
Hokai'nin tapınağında.
¡ Pai Niang! ¡ Hsu Hsien está en el templo de Hokai!
Hsu Hsien!
¡ Ya llego Hsu Hsien!
Bu bir mucize olmalı!
¿ ¡ Pero...? ! ¿ ¡ Hsu Hsien...!
Festival günü.
Hsu Hsien se encuentra solo y abandonado en una pequeña ciudad.
Hsu Hsien-sama!
¡ Ya llego Hsu Hsien!