Huggy перевод на испанский
40 параллельный перевод
Ödülü, Huggy Bear'i canlandıran kişinin oğlu alıyor.
Recibe el premio, el hijo del tipo que hacía de Huggy Bear.
Pekâlâ Bay Huggy, dans etmek mi istiyorsunuz?
Muy bien, pequeñajo, ¿ quieres bailar?
Selam Leo adamım, Huggy Bear aradı.
Oye, Leo, hombre, llamó Huggy Bear.
Huggy Bear?
¿ Huggy Bear?
Hala Sarılmacı Ayı2yla görüşüyor musunuz?
¿ Mantienes el contacto con Huggy Bear?
- Huggy-girl ( sevdiğim kadın ).
Niñita tierna.
Huggy-boy ( sevdiğim erkek )!
Niñito tierno.
Huggy hot hypothalamus ( sevdiğim ateşli hipotalamusum ). Benim... "Limbik sistemi ( beyinde duyuları yöneten kısım ) şehvetli olan kadınım."
Niña linda y apasionada del hipotálamo mi dama lujuriosa del sistema límbico, mi ardiente amígdala.
- Teşekkürler Huggy.
- Muchísimas gracias, Huggy.
Dışarıda savaş var Huggy.
- Es muy triste, papi. - ¿ Quién sigue?
- Selam Huggy.
- Huggy Bear.
Sakin olun, Huggy yardım et!
Cálmense. Huggy, ayúdame.
Sokakta konuşulanlar nedir Huggy?
¿ Qué has oído en las calles últimamente, Huggy?
Huggy, bunun hakkında ne biliyorsun?
- ¿ Qué nos puedes decir de esto, Huggy?
Huggy bir kokain işinden bahsetmemiş miydi?
¿ No mencionó algo Huggy de una venta de cocaína?
Huggy çok özür dilerim.
Huggy, perdóname, nos...
Ama Huggy'i hiç tanımıyor.
Nunca ha visto a Huggy Bear.
- Hadi Huggy. Ne fark eder ki.
- ¿ Cuál es la diferencia?
Bu Huggy'e asla yakışmaz!
Huggy Bear no se puede poner eso.
Bu, Huggy'e dokunduğun için!
Eso es por tocar a Huggy Bear.
Kimse Huggy'e dokunamaz!
Nadie toca al Bear, ¿ me entiendes?
Ama ben Huggynin dostuyum!
- Pero soy buen amigo de Huggy Bear.
Huggy'i götürmem lazım.
- Préstenoslo un segundo.
Sana borçluyum Huggy.
Te debo uno, Huggy.
Son baktığımda o kişi müsait değildi.
Bueno, la última vez que comprobé la banda Huggy Bear no estaba disponible. - No, amigo, el niño. - ¿ El niño?
Huggy Bear mı?
¿ Huggy Bear?
Ne?
Al diablo con tu Huggy.
Huggy Bear gibi mi görünüyorum?
¿ Me parezco a Huggy Bear?
Sonunda herkesin sarılıp öpüştüğü TV şovları gibiydi.
Como uno de ellos programas de televisión donde todo el mundo es todo huggy y kissy al final.
Bu, partnerim Huggy.
¿ Mi qué?
Walter. Memnun oldum, Huggy. Uzun zaman oldu.
Los últimos meses, tu objetivo han sido agentes de la DEA... agentes del Departamento de Estado, incluso un oficial del juzgado.
İnsanlar yılın bu döneminde sarılmayı çok seviyorlar.
- Mm. - La gente se lo huggy esta época del año.
Hoş, samimi ve sarılmayı seven insanlar.
- Oh mi. Y ellos son agradables y acogedor y huggy, pero...
Şimdi de "Huggy Bear" mı oldum?
¿ Qué soy ahora, un oso cariñoso?
Huggy Bear
Un oso cariñoso.
Belki ayıcık da bize sonra katılır?
¿ Tal vez Huggy Bear venga luego?
Bak sen koca ayı olabilirsin.
Podrías ser Huggy Bear.
Sen de Huggy Bear Brown'sın.
Y tú "Huggy Bear".
Huggy Bear kendi başına hiçbir şey yapmaz.
"Huggy Bear" no hace nada, ¿ de acuerdo?
Hayatım gördüklerime inanmayacaksın.
Acuérdate de Huggy Waggy.