Hunk перевод на испанский
46 параллельный перевод
Hadi, Hunk.
Vamos, Hunk.
Hunk, sen dinlemek istemiyorsun.
¡ Es que nadie quiere escucharme, Hunk!
- Sen ve Hunk arabayı tamir edin.
- Ahora volved al carro.
Beni, eski dostun Hunk'ı, hatırlıyor musun?
¿ Me recuerdas? ... soy tu viejo amigo Hunk.
Seni buranın gediklisi Hunk Houghton'la aynı hücreye koyuyorum.
Te pondré con Hunk Houghton, un veterano.
- Hey Hunk.
- Oye, Houghton.
Çok iyiydi Hunk. Bir tane daha söyle.
Es muy bonito, Hunk.
Hunk Houghton'ın mektubunu aldınız mı?
¿ Recibió la carta de Hunk Houghton? - Mm-hmm. ¿ Quieres un trabajo?
Anlaşılan Hunk sana birkaç şarkı öğretmiş.
¿ Hunk te enseñó unas canciones?
Hunk Houghton.
Hunk Houghton.
Hapisteyken Hunk Houghton bir keresinde şöyle demişti...
El viejo Hunk Houghton me dijo una vez en la cárcel.
Hunk, seni eski tüfek. Nasılsın?
Hunk. ¿ Cómo estás?
Millet, Hunk Houghton'la tanışın, 21. koğuşun en sıkı mahkumlarındandı.
Amigos, les presento a Hunk Houghton, el mejor preso del presidio.
Planım yok Hunk.
Pues, no tengo planes, Hunk.
Hunk için planın yok mu?
- ¿ No hay planes para Hunk, tu socio?
Saçmalıyorsun Hunk.
Dices locuras, Hunk.
- Hunk Houghton.
Hunk Houghton.
Bak Hunk, seninle açık konuşacağım.
Mira, Hunk... Seré honesto contigo.
Uzun zaman oldu Hunk.
Pasó mucho tiempo, Hunk.
Ona hürmet edeceğim Hunk. Ama % 50 olmaz.
Lo voy a respetar, Hunk, pero no por 50 %.
Akıl yürütmeye kalkma Hunk.
No pienses locuras, Hunk.
- Beni zorlama.
- No me provoques, Hunk.
Kes şunu Hunk!
¡ Basta, Hunk! ¡ Basta ya!
Seninle dövüşmek istemiyorum Hunk.
No quiero pelear contigo, Hunk.
Hunk bana kavgada olanları anlattı. Ona hiç vurmamışsın.
Hunk me contó Io que pasó... y que no le pegabas.
Kamçılayıp, yumruklayan iri yarı bir adamsın.
You're a lashing, smashing hunk of man ;
Bir numaralı yakışıklımız mı? İki numara mı? Yoksa üç numara mı?
Hunk-a-rama numero uno número dos o número tres?
Absolut Hunk.
Un Macho Absoluto.
Rahatsız ettiğim için üzgünüm. Siz Absolut Hunk'mısınız?
Siento molestarte, pero, ¿ tú eres el Macho Absoluto?
Absolut Hunk!
¡ El Macho Absoluto!
Bazı tasarımcılara, Absolut Hunk'ın MTV'de Canlı İstek Hattı'nı sunacağını söyledim ve atladılar.
Llamé a algunos diseñadores y les dije que el Macho Absoluto... iba a estar en TRL de la MTV y todos respondieron en seguida.
Ancak o tartışmasız en ateşlisi, en korkuncu the Absolut Hunk...
Diablos, pero sigue viéndose muy bien. Él es el sexy absoluto, el maravilloso absoluto...! el Macho Absoluto!
Bir, Absolut Hunk olmak nasıl bir şey?
Primero.'? Cómo es ser el Macho Absoluto?
Ahh, benim çekici erkeğim nerelerde?
¿ Dónde está el Sr. Hunk?
Eğerorto hunk mısınız Herkes hakkında konuşuyor?
¿ Tú eres el médico ortopédico buenorro del que todo el mundo habla?
Ki bu kesinlikle işlevsel bir lakaptır Tatlı Turta Pete Kuzumsun.
Eres mi pequeño... y este es un apodo en contrucción... Dulce Hunk-A-Pete-Meat.
Bir hayat fantezi Yani bunun ötesinde metal hunk asılı Cebinizde, en iyi düşünmeye başlamak istiyorum sokakta geçmiş.
Así que, si tu vida no tiene más futuro que un pedazo de metal en tu bolsillo, mejor que empieces a pensar en dejar las calles.
Hayır, gidip hazırlanmalıyım. "Pin the Junk on the Hunk" isimli bir oyun oynayağız.
No, me tengo que ir a prepararme. Vamos a jugar a un juego llamado "Pincharle el paquete al machote"
O da emekli olmadığına göre senin Bo-hunk için boşta bir liderlik görevi yok.
Él no se está haciendo a un lado, así que... no hay una posición de liderazo para tu muchacho.
- Hunk bana şarkı söyleteceğinizi söylemişti.
- Hunk me dijo que me dejaria cantar.
Öyle mi düşünmüştün Hunk?
¿ Eso pensaste, Hunk?
- Doğru.
- Claro, Super Hunk y Spandexia.
Sen Absolut Hunk'sın.
Eres el Macho Absoluto.
Melrose'daki Hunk'ta.
- ¿ Te vas a encontrar con él?
Sen ne düşünüyorsun Huck?
¿ Qué piensas, Hunk? ¿ Preparado para trabajar al lado de la amante molotov?